По дороге, от кабинета Соль до машины, Тэлли успела вспотеть. Когда-то нормальная температура для Одо, теперь стала пыткой для нее. Веганец, что сопровождал ее, то и дело пытался заглянуть через плечо, ей в лицо, но ее волосы до плеч мешали ему это сделать. Черные локоны Одо уже успели убрать, еще в капсуле. Осталась только блеклая паутина невнятной белой пакли.

Они сели в машину, и он вынул из ниши в дверце емкость с бледно-зеленой жидкостью.

– Вам необходимо подкрепиться, детектив, - сказал он.

– Я не голоден...не голодна...
– она опять забылась и наказала себя за это, запустив ногти в ладонь.

Глава Совета Веги уже ждал ее. В его кабинете была температура в двадцать градусов. Сам он кутался в длинные одежды, и все потому, что комфорт детектива ему был важнее. Увидев ее, он встал из-за стола, подошел и крепко обнял за плечи. Это были объятия, которых Рэн никогда не знала, объятия отца.

– Детектив, садитесь, - сказал он, наконец, выпуская ее, и указывая на стулья, вокруг круглого столика.
– Я вижу, вы получили личные вещи.

Он кивнул на металлическую коробку у нее в руке.

– Да...

– Я хотел бы кое-что вам показать...

С этими словами, когда они сели, он протянул ее миникомпьютер. Тэлли нажала на дисплей, и увидела сводку новостей с Земли и Марса. Марс лихорадило больше двух недель. Масштабные землетрясения вывели из строя все, что не успели разрушить поднявшие бунт женщины. Город, поселения, коммуникации - все это было перетерто и расплющено. Марс являл собой постапокалиптическое зрелище, с черным от пыли небом и искореженным металлом. Кроме того, из-за сильнейших сдвигов плит, поднялись подземные воды, и многие места затопило, где-то образовались огромные разломы. Все это было жутко, но Рэн смотрела и хмуро улыбалась. В новостях так же сообщалось, что теперь Марс находится под юрисдикцией Земли.

– Вы довольны этой ситуацией...
– проговорил До Удо, который наблюдал за лицом Рэн.

– Они это заслужили, - сказала Тэлли.

– И все же...это очень жестоко...

– Вы обещали мне, что смерть Киро будет не напрасной, - проговорила Тэлли.

– Да, детектив.

– Я...я думала, что союз с Киро положит начало сотрудничеству Земли с Вегой, - тихо проговорила она.
– Но, раз этому не суждено случиться...пусть это сделают чертежи нового корабля... Правительство Земли пойдет на все, чтобы построить такой корабль.

– Я приложу все усилия, - сказал До Удо.
– Переговоры будут организованы через неделю после вашего возвращения на Землю, детектив... Но...вы ведь с Земли, ваш народ может расценить это...как предательство...

Рэн внимательно посмотрела на него. Как же она сейчас не вписывалась во весь этот бежевый и песочный интерьер со своими холодными глазами и белыми волосами. Она может так же не вписаться в собственное общество по возвращению на Землю. Но разве ее это волновало?

– Глава...не стоит переживать об этом, - сказала она.
– Я сама о себе позабочусь...

До Удо, сцепив руки, глянул на нее поверх пальцев. Черные глаза смотрели так, словно знали о ней гораздо больше, чем она сама о себе. Хотя, отчасти, это так и было. Киро слал ему отчеты. Совет был в курсе всех событий, но Удо смотрел вглубь нее.

– Рэн...я знаю землян, и вы, определенно, не похожи на них своим мышлением. Зачем вам это?
– спросил он.
– Кроме памяти о Киро...

Глава смотрел в ее синие глаза. Тэлли казалось, он читает ее душу. Рэн нахмурилась.

– Просто я знаю Землю такой, какой вы ее никогда не узнаете, и я хочу положить этому конец, - ответила она.
– Вы никогда не поймете меня, глава. Для этого надо родиться там, где родилась я и прожить мою жизнь, поэтому не пытайтесь осмыслить мой поступок.

Удо был вынужден согласиться. Напротив него сидел человек, которого ему было сложно понять.

– Детектив, вы не хотите задержаться на Веге? Тин Соль сообщила мне, что вы отказались от реабилитации, - сказал он.
– То, что вы сделали и перенесли...очень большая нагрузка...

– Нет, благодарю...
– она отвернулась от него и глянула в большое окно, за которым светило солнце.
– Я хочу улететь как можно скорее.

– Я предполагал это...
– казалось, глава разочарованно вздохнул.
– Вам приготовили корабль. Мы уже отправили запрос комиссару Альбретту Лэнну. Детектив, на Земле вас будет ждать очень много вопросов...

– Мне это привычно, - ответила она, и встала из-за столика.

– Вы так торопитесь покинуть нашу планету... Я понимаю, почему...
– сказал До Удо, вставая следом.
– Воспоминания?

– Вы сами знаете...
– нехотя ответила Рэн, собираясь направится к дверям, но остановилась, кое-что забыв сказать ему.
– Глава, я обещала привести те драгоценные манки назад...полагаю чертежи могут компенсировать эту потерю?

– Более чем, детектив, более чем...
– он положил руку на ее худое плечо.
– Рэн...Вега всегда будет открыта для вас...