Я сжал руку на экзаменационном сертификате.
Думаю, тем, кто ходил в школу, всё понятно: сертификат в моих руках уже говорит, что к чему.
Всё верно. Я только что окончил среднюю школу, и сейчас прохожу период после этого. Проблема в том, что бумажка передо мной, на которой аккуратно напечатаны результаты экзаменов, словно издевается надо мной.
Студент напротив повернулся, напрочь игнорируя ярко-красный итоговый результат на столе, и осведомился у меня:
- Мин Ян, ты какую школу хочешь выбрать?
Annotation
Перевод тайваньской книги Unique Legend. Английский текст -Восьмая глава. 25.07.2017.
Hu Xuan
Глава 1: Академия, которой не существует?
Глава 2: Сбитые Поездом.
Глава 3: Старшеклассник и абориген.
Глава 4: Медчасть.
Глава 5: Пылай, класс!
Глава 6: Мяу-Мяу
Глава 7: Незваный Гость.
Глава 8: Решение.
Hu Xuan
Уникальная Легенда
Глава 1: Академия, которой не существует?
Место: Тайвань
Время: 2:00 РМ
Я сжал руку на экзаменационном сертификате.
Думаю, тем, кто ходил в школу, всё понятно: сертификат в моих руках уже говорит, что к чему.
Всё верно. Я только что окончил среднюю школу, и сейчас прохожу период после этого. Проблема в том, что бумажка передо мной, на которой аккуратно напечатаны результаты экзаменов, словно издевается надо мной.
Студент напротив повернулся, напрочь игнорируя ярко-красный итоговый результат на столе, и осведомился у меня:
– Мин Ян, ты какую школу хочешь выбрать?
...Очень хотелось ответить "Ты серьёзно думаешь, что это я буду выбирать школу, а не наоборот?"
Моё имя Чу Мин Ян.
У меня нет никаких талантов, нулевой опыт, но если и назвать что-то особенное во мне, так это, пожалуй - крайняя невезучесть.
Я не преувеличиваю. С самой первой секунды, как я родился, мои неудачи не прекращались. Слышали когда-нибудь, чтобы у кого-то при рождении пуповина обмоталась вокруг шеи? Доктор и медсёстры уже потеряли надежду и собирались отправить меня семье для похорон, когда медсестра уронила меня, уже практически труп, на пол. Однако, по какой-то неизвестной причине, эти падение и удар заставили меня вернуться к жизни.
В принципе, если подумать, знал бы я, что придётся жить жизнью, так наполненной неудачами, попросил бы медсестру бросить меня посильнее. Я бы ничего не имел против неё, даже если бы меня размазало по полу.
По мере моего взросления я ежедневно получал мелкие травмы, так что это стало привычно, и даже более серьёзные доставались регулярно. (пр. переводчика: Ямада Сейна, дубль два).
Слышали когда-нибудь, чтобы в баскетболе игрок забил мяч в корзину, и на него завалился весь столб? К счастью, я оказался достаточно проворным, и обошлось переломом ноги. Её даже потом вылечили.
Или вот - посреди занятия внезапно обвалился весь потолок. Ещё был случай, когда на улице занимались физкультурой, и в окно, у которого я сидел, влетел мяч. Всё бы ничего, но наш класс был на пятом этаже.
В последние десять лет моей жизни подобные феномены стали обычным делом.
С самого моего рождения, титул "невезучий" упрямо прилип ко мне так, что не оторвать. Я так известен, что о моей невезучести знает вся школа. Даже когда меня отправляют в госпиталь, доктора и медсёстры встречают вопросом "Опять ты?".
– Земля - Мин Яну, приём.
Парень, сидящий передо мной - везунчик, который никогда не испытывал неудач - неожиданно стукнул меня по голове скрученной в трубку бумажкой. Мгновенно десять лет мой жизни промелькнули перед глазами, и я вновь превратился в парня, мучающегося вопросом "Как, мне блин, заполнить эту форму?" из-за ярко-красных оценок.
И это не из-за того, что я плохо учился. Просто именно в день экзаменов я слёг с пищевым отравлением, блин!
Пищевое, блин, отравление! Ну разве не перебор? Весь класс заказал, и мы вместе съели, тридцать девять ланч-боксов, и только мой оказался несвежим. Я искренне уверен, что судьба что-то имеет против меня, точно.
– Ну, лишь бы было можно учиться, а так любая школа сойдёт.
Я перевернул первую страницу, заполненную названиями известных школ. Собственно, моя мама уже оставила надежду, чтобы я попал в хорошую школу. Если найдётся какая-то школа, готовая меня принять, она уже возблагодарит небеса.
– О, понятно. Я слышал, что у нас тут есть отличная инженерная школа.
– Везунчик повернул свой стул, достал ручку, и принялся рисовать круги на пустом пространстве моей формы.
– Если сможешь попасть в эту школу, то ещё три года будем одноклассниками.
– У круга появились нос и глаза, и всё это превратилось в картинку Микки-Мауса.