Шрифт:
Курган раскрылся. Из него, сопровождаемый сыновьями, выступил Орм. Он спросил сурово:
Кто меня тревожить смеет, рунные творит заклятья? Пришлый, прочь! Остерегайся разъярить героев мертвых!Орм опирался на копье. В лице его не было ни кровинки, в волосах серебрился иней. Он не мигая смотрел на пламя, что бушевало вокруг него. Справа от отца стоял Кетиль, бледный и неестественно прямой, в голове его чернела дыра. Окутанный тенью Асмунд прикрывал руками рану в груди. За спиной вождя виднелись очертания его ладьи. Друг за другом пробуждались остальные призраки.
Подавив страх, Скафлок сказал:
Запугать и не пытайся, покорись могучим рунам. Коль мою мольбу отвергнешь, век тебе не знать покоя.Голос Орма гулко раскатился в студеной ночи:
Смерть смежила веки воям. Ведай же, неосторожный: призраки — реку я правду — покарают лютой карой.Фреда сделала шаг вперед.
— Отец! — воскликнула она. — Отец, ты не узнаешь свою дочь?
Взгляд Орма обратился на нее, и ярость исчезла из глаз вождя. Он склонил голову и замер, охваченный со всех сторон пламенем. Кетиль сказал:
Рады мы, дивимся деве. Здравствуй, милая сестрица! Холоден приют последний, ты ж согрела нас в могиле.Элфрида медленно приблизилась к Орму, взяла его за руки, — стылые, как земля, из которой он вышел. Орм проговорил:
Смерть страшна. Твои рыданья мое сердце истерзали, и мерещится мне, будто в битве я позор изведал. Потому прошу, Элфрида: горе выплати скорее. Слез следы с лица сотри ты. Лишь тогда покой познаю.— Не могу, Орм, — ответила она, потом коснулась его лица. — Иней в твоих волосах, земля у тебя на губах. Какой ты холодный, Орм!
— Я мертв. Могила разделяет нас.
— Так давай соединимся. Возьми меня к себе, Орм!
Он поцеловал ее.
Скафлок повернулся к Кетилю:
Открывай, мертвец, где Болверк прячется, мечей кователь. Как — дай знать — его заставить, чтоб он взялся за работу?Кетиль сказал:
Ты беду себе накличешь, не избыть тебе печали! Не пытай меня, где Болверк, берегись, боец бесстрашный.Скафлок помотал головой. Тогда Кетиль, опершись на меч, произнес:
Утолю твое желанье: он в Утгарде [34] обитает. Сидов челн домчит дотуда. Скажешь: Локи [35] жаждет схватки.34
Утгард — окраинная зона земли, где обитают демоны и великаны.
35
Локи — бог из асов, иногда враждует с другими богами.
Неожиданно в разговор вмешался Асмунд. Лицо его оставалось в тени, а голос исполнен был муки:
Горестный, сестрица, жребий тебе с братом уготован. Уповали вы на мертвых Коль пришли, узнайте правду.Фреду обуял ужас. Она прижалась к Скафлоку, и так они стояли обнявшись под мудрым и грустным взором Асмунда. Тот сказал:
Ты призвал — так приготовься, выстой под словами, Скафлок, что ложатся тяжким грузом на расправленные плечи. Здравствуй, брат! Ты — родич Фреды, воин доблестный и славный. Вы закон переступили. Правда сказана. Прощайте.