Шрифт:
Название ицзиньцзин во многом связано с названием другого классического китайского трактата «Ицзин» (т.е. первый и третий иероглифы совпадают) – «Канон перемен», который лежит в основе китайской философской мысли и передает древние мистические представления о мире как о вечно текущем потоке изменений и метаморфоз. Лишь следование этим изменениям позволяет человеку находиться в гармоничном соответствии со Вселенной. Вероятно, при составлении трактата ицзиньцзин популярность «Ицзина» оказала немалое влияние на название шаолиньского канона: «Канон изменения в мышцах» как бы переносил теорию вселенских трансформаций на уровень человеческого тела, с уровня макрокосма на микрокосм.
Второй иероглиф в названии ицзиньцзин обычно переводится как «мышцы», и порой может показаться, что методики, переданные в трактате, предназначены лишь для тренировки мышц. Однако в более широком значении иероглифа «цзинь» он обозначает всякую человеческую плоть, живую ткань организма. Таким образом, трактат передает общую методику трансформаций живой материи человеческого организма.
Литература
1. An Encyclopedia of Traditional Chinese Medicinal Substances (Ahong Yao Da Ci Dian), Jiansu College of New Medicine, 1977, made available for English readers by Bensky, D.; Gamble, A. Chinese Herbal Materia Medica, Eastland Press, Seattle, 1986.
2. Аткинс Р. Биодобавки доктора Аткинса. Рипол-классик, М.: 2000.
3. Двенадцать шагов к здоровью с «Тяньши». Ростов-на-Дону: «Феникс», 2002.
4. Миндел Э.Справочник по витаминам и минеральным веществам. М., 1997.
5. Мусил Я.Основы биохимии патологических процессов. М., 1985.
6. Упур Х., Начатой В.Г.Секреты китайской медицины. М., 1992.
7. Царегородцев Г.И.Философские и социально-гигиенические аспекты учения о здоровье /Под ред Г.И. Царегородцева. – М.: Медицина, 1975.
8. Основы теории китайской традиционной медицины и чжэнь-цзю терапии. Харбин: Хэйлунцзянский институт китайской традиционной медицины, 1988.
9. Стулова Э.С.Даосская практика достижения бессмертия // Из истории традиционной китайской идеологии. М.: Наука, 1984. С. 230 – 270.
10. Чертовских Е.В., Глебов Е.И.«Шаолиньское ушу», Ростов-н/Д:«Феникс», 2002.