Сбор данных со всего Ватикана подошёл к концу. Стол в кабинете канадского архиепископа Ганьона был полностью завален отчётами, замечаниями и анонимными доносами. Даже отец Матео получил по почте с полсотни жалоб от ватиканских служащих всех ведомств, где побывал за всё время инспекции. Но находились и те, кто осмеливались приходить на приём лично, например, один семинарист из Тевтонского колледжа, что находится на территории Ватикана:

– Очень тяжело готовиться к занятиям, - вздохнул юноша по имени Петер.
– Из-за библиотеки. Книг на всех не хватает, приходится в читальном зале брать один учебник на троих, пока библиотека не закроется. Иногда книги дают на дом, но только на одну ночь и только за отдельную плату. Не всем это по карману. А о покупке книги в магазине можно и не мечтать

– Понимаю, - кивнул отец Матео, - я и сам не так давно был студентом. Увы, литература не самое доступное из удовольствий. Что вы сейчас изучаете?

– Труды святого Фомы Аквинского. К завтрашнему дню мне надо подготовить конспект о "Сумме против язычников", а я даже не знаю, где её достать.

Отец Матео добродушно улыбнулся, что бывало с ним крайне редко. Всё же его радовала тяга к знаниям у молодого поколения будущих священников.

– Кажется, я могу вам помочь, - произнёс он.

– Серьёзно?
– не поверил своему счастью Петер.

– У моей квартирной хозяйки, - принялся объяснять отец Матео, - после смерти мужа осталось полное собрание сочинений Фомы Аквинского. Есть и "Суммы против язычников" и "Суммы теологии". Когда я учился, она настояла, чтобы я забрал их себе. Если вам не трудно, вечером вы можете зайти ко мне, я с радостью одолжу вам книгу.

– Правда? Я вам так благодарен, отец Матео, вы просто спасли меня!

Мурсиа написал адрес и время, когда вернётся со службы и ещё раз пообещал принять к сведению жалобу семинариста на работу библиотеки колледжа.

Вечером, вернувшись домой, отец Матео на всякий случай спросил разрешение у квартирной хозяйки по поводу книги. Когда пять лет назад она буквально всучила ему собрание сочинений Фомы Аквинского, он взял их только для интереса, чтобы сравнить, насколько современный перевод исказил первоначальный смысл слов святого. Латинский текст он помнил наизусть ещё с тех пор, когда был молод и переписывал в монастыре богословские сочинения.

– Ну что вы, отец Матео, - вплеснула руками донна Винченца, пятидесятилетняя, изможденная работой фабричной уборщицы женщина.
– Я ведь их вам отдала насовсем и безвозмездно. Это Антонио любил читать сочинения святых. А я их читать уже не буду. В мои-то годы этим интересоваться...
– и она махнула рукой.

– Думать о Боге и душе никогда не поздно, - напомнил ей отец Матео.
– Если мы не делаем этого постоянно, то стоит задуматься, а христиане ли мы ещё?

– Это вы правильно говорите, - охотно огласилась она.
– В воскресенье в церковь я могу пойти, но вот читать... С моей-то работой, отец Матео!

– Да-да, понимаю, нет времени. Может, Лючия захочет прочесть книги отца?
– намекнул он на молодую незамужнюю дочь хозяйки, что жила в этой же квартире в комнате на втором этаже.

– А уж ей-то тем более некогда, - вплеснула рукам донна Винченца.
– Вы бы только знали, сколько работы сваливают на помощницу адвоката, это просто ужас. Она, бедняжка, с работы приходит совсем бледная. Да и вы сами много работаете. Как, наверное, трудно быть секретарем епископа, да ещё в Ватикане, да ещё в одном дворце с покоями папы.

– Ну, - ухмыльнулся Мурсиа, - последнее мне нисколько не мешает.

– Но ведь такая ответственность, сам папа в любой момент может прийти.

– Ну что вы, донна Винченца, за шесть лет работы в Ватикане я ни разу его не видел.

– Да вы что?!
– воскликнула она.
– Как же так? За шесть лет и ни разу?

– Только во время служб в соборе Святого Петра. А в Апостольском дворце - ни разу.

– Ну, надо же, - задумчиво протянула она.
– А я-то думала...

В дверь постучали. Хозяйка поспешила открыть и пригласила войти в дом того самого семинариста Петера. Отец Матео без лишних слов поспешил вручить ему вожделенные "Суммы против язычников".

– Вы меня так выручили, так выручили, - тараторил Петер, как-то странно посматривая на Мурсиа.
– Я даже не знаю, как вас и отблагодарить.

– Хорошо учитесь, - напутствовал отец Матео, - для меня этого будет вполне достаточно.

На следующий день закипела работа по составлению доклада комиссии. Монсеньор Ройбер на время освободил отца Матео от секретарских обязанностей, дабы тот всецело посвятил себя помощи архиепископу Ганьону.

– Я прочёл доклад о положении "Римского обозревателя", - произнёс тот, перебирая бумаги под рукой.
– Это ведь вы его составили?