Шрифт:
Хлоя вздохнула. Она совсем не так представляла себе уроки вокала в Рок ли Парк. Она должна была учиться правильно дышать во время пения и вкладывать чувство в слова песни, а вовсе не имитировать тошноту! Это было бы смешно, если бы не было так ужасно.
Мистер Плейер выключил музыку.
— У тебя есть портативный CD-плеер? — спросил он.
— Есть, — кивнула Хлоя.
— В таком случае возьми это, — сказал он, протягивая ей диск с джазовыми композициями. — Включай его почаще. Если захочется подпеть музыке, не сдерживай себя. Но никакого принуждения! Однажды ты подберешь ключик к своему фантастическому голосу и забудешь о нынешних тревогах. Желаю тебе хорошо отдохнуть.
Хлоя положила диск в сумку. Она знала, что он старается ее успокоить, но было совершенно очевидно, что она так ничему и не научилась.
Наконец настала пятница. Хлоя зашла в комнату для выполнения домашних заданий, чтобы узнать у Лолли, что им задали по английскому. Сюда же прибежал Дэнни с дорожной сумкой через плечо. Он тоже ехал домой с родителями Хлои.
— Ты не участвуешь в концерте! — выпалил он, швыряя сумку на парту. В его голосе звучала тревога, а в руке он держал только что распечатанную программу концерта.
«Только не это! — подумала Хлоя. — Я совсем забыла о программе».
— Что?! — взвизгнула Поппи. Она уставилась на Дэнни. — Ты это о чем? Конечно, она участвует в концерте! Я безуспешно пыталась узнать у нее, какую песню она поет… — Поппи запнулась и оглянулась на Хлою, — она сказала, что…
– Все в порядке? — спросила Лолли.
Хлоя в отчаянии переводила взгляд с одной подруги на другую и не знала, что сказать.
— Я… не… — Она пыталась придумать хоть что-нибудь, чтобы как-то смягчить ситуацию. Теперь ей стало понятно, что, наверное, не следовало ничего от них скрывать. Но было слишком поздно.
И конечно же, Тара выбрала для своего появления именно этот момент.
— Там твои родители провозгласила она, — на своей развалюхе. — Она помахала программой перед носом Хлои. — Полагаю, ты сюда уже не вернешься, - злорадно добавила она. — Ага! — ухмыльнулась Тара, заметив ошеломленные лица близнецов. — Разве она не рассказала своим лучшим подруга что она недостойна участвовать в концерте? Теперь получайте. Я-то всегда знала, что она ни на что не годится!
8
Домой на выходные
— Как твое пение? поинтересовался папа, когда они уже ехали в машине.
— Хорошо, — как можно жизнерадостнее ответила Хлоя.
Дэнни удивленно покосился на нее.
— А как же кон…
Но Хлоя метнула на него испепеляющий взгляд, и Дэнни умолк. Спустя несколько секунд он продолжил:
— А вы знаете, мне приходится учить штуки, которые называются рудиментами.
— Что это такое? — спросила мама Хлои.
— Это разные ритмы, которые я должен знать. У них потрясающие названия: парадидл, форшлаг…
— Господи!
— Эти термины взяты из вязания, — добавил Дэнни.
Мама Хлои развернулась на своем сиденье и уставилась на Дэнни.
— Неужели? — изумилась она. — Как странно!
— На самом деле это не совсем так, — признался Дэнни. — Мне об этом рассказал мой друг Мармелад. Он сказал, что его бабушка бормочет что-то похожее, когда вяжет.
Мама Хлои рассмеялась.
— Я смотрю, вам в этой школе совсем не скучно. Я вам даже завидую.
Дэнни взглянул на Хлою, и она благодарно улыбнулась ему.
— Спасибо, — прошептала она, когда мама отвернулась. Он только пожал плечами.
— Не за что.
Было здорово снова оказаться дома. На следующее утро Бен явился в комнату Хлои и принялся будить ее, прыгая по кровати, а она щекотала его, пока он не начал визжать.
Он был слишком мал, чтобы понять все сложности ее жизни. Ему не было дела до того, что происходит в школе Рокли Парк. Он был счастлив, что его старшая сестра снова дома, и был уверен, что она просто идеальна и не нуждается в каких-либо усовершенствованиях.
Днем в гости к Хлое пришла Джесс. Хлоя с нетерпением ожидала возможности поделиться бедой со своей самой старой подругой, но Джесс интересовали только знаменитости, с которыми общается Хлоя. Она как будто совсем не понимала, как ее подруга нуждается в поддержке.
— Если я дам тебе последний номер нашего журнала, ты попросишь у Поп-и-Лолли для меня автографы? — умоляла Джесс. — Они могут расписаться рядом со своими фотографиями. Вот круто будет! В школе все обзавидуются! Она поудобнее уселась на кровати Хлои. — А еще с кем ты знакома?