49, июль, 2. Капитуляция Илерды. Афраний и Петрей предпочли сдаться. Их легионы были распущены. Войско Цезаря, как он и надеялся, пополнилось новыми солдатами. Цезарь совершает бросок в Гадес (Кадис) для утверждения своей власти в Испании, а затем, оставив для подчинения провинции небольшой отряд, возвращается в Массалию.

49, июль, 24. Поражение в Африке Куриона. Легат Цезаря Гай Курион без труда устанавливает власть Цезаря на Сицилии. Однако в Африке он встречается со значительным сопротивлением: ему противостоит войско помпеянцев под командованием Аттия Вара, который заключил союз с царем Нумидии Юбой. У реки Баград Курион терпит поражение; таким образом, Африка осталась в руках Помпея. Курион предпочел смерть капитуляции и покончил с собой.

49, сентябрь, 6. Капитуляция Массилии. После прибытия из Испании Цезаря сдается Массилия. Домицию удается уйти по морю. Цезарь спешит в Рим, где узнает, что его флотилия потерпела поражение близ Курикты.

49, октябрь (?). Цезарь назначается диктатором. Оставшиеся в Риме сенаторы назначают Цезаря сенатором. С этого времени в руках Цезаря сосредоточиваются царские полномочия. Период Римской республики подошел к концу. Поняв, что в Италии все спокойно, Цезарь начинает подготовку к походу против Помпея в Грецию. Несмотря на сильные позиции флота Помпея, Цезарь решается пойти на риск: он переправляется через Адриатическое море с двенадцатью неполными легионами.

49, ноябрь, 28. Отплытие Цезаря из Бриндизия. Хотя Цезарь использовал все имевшиеся у него суда, ему удалось взять в поход всего семь легионов и небольшое количество конницы. Общая численность его войска составляла 25 тыс. человек. Но ему, как и прежде, сопутствовала удача. Цезарю удается избежать столкновения с флотом Помпея и высадиться к югу от базы помпеянцев, находившейся в Диррахии (Дураццо). Цезарь отправляет корабли обратно в Брундизий за войсками Марка Антония, насчитывавшими 20 тыс. Но флот Помпея был уже начеку и не дал Антонию выйти из Брундизия.

49, декабрь —48, январь. Маневры у Диррахия. После высадки Цезаря Помпей из Восточного Эпира направляется в Диррахий, чтобы помешать Цезарю, намеревавшемуся захватить город. К этому времени Помпею удалось собрать 100-тысячную армию, среди воинов было много опытных солдат, но в целом боеспособность его войска была более низкой, чем войска Цезаря. Как ни странно, Помпей так и не воспользовался своим четырехкратным превосходством в силах. Вместо того чтобы вынудить Цезаря к бою, он позволил ему перехватить инициативу в результате ряда маневров, проведенных к югу от Диррахия.

48, февраль. Прибытие Марка Антония. Антонию удается выйти из Брундизия; с остатками армии Цезаря он высаживается к северу от Диррахия. Помпей немедленно совершает бросок на восток, намереваясь разгромить поодиночке силы противника, но Цезарь действовал еще проворнее. У Тираны армии Цезаря и Антония объединяются; пройдя через горы, Цезарь отрезал Помпея от Диррахия. Однако, поскольку позиции Помпея в море были по-прежнему сильны, он мог сообщаться со своей базой, расположенной к югу от Диррахия, по морю.

48, март – май. Осада Диррахия. Помпей понимал, что на материке Цезарю продовольствия не найти; у него же в Диррахии были огромные запасы. Поэтому Помпей решает избежать боя, надеясь уморить армию Цезаря голодом. Но Цезарь нашел чем кормить солдат, более того, он начинает охват армии, почти вдвое превосходившей размер его собственного войска. Цезарь сооружает валы и редуты. Такие же укрепления строит Помпей. Между противоборствующими войсками начинаются незначительные столкновения.

48, май, 20. Бой при Диррахии. Помпей, войско которого в результате проведенного Цезарем окружения было отрезано от воды и корма для лошадей, предпринимает две одновременные атаки против контрвалационной стены Цезаря. Благодаря численному превосходству, а также поддержке флота Помпей без труда сломил сопротивление противника. Перед лицом катастрофы Цезарь собрал армию и успешно отступил в Фессалию. Его потери составили более тысячи человек убитыми; Помпей потерял гораздо меньше солдат. Но Помпей не воспользовался победой и продолжал действовать осторожно. В Диррахии он оставил крупный гарнизон.

48, май – июнь. Цезарь получил новые подкрепления. В Фессалии он производит перегруппировку войск. В двенадцати его легионах теперь насчитывалось около 30 тыс. пехоты; помимо этого имелось 1 тыс. конницы. У Помпея имелось 60 тыс. пехоты и 7 тыс. конницы. Армии расположились лагерями на противоположных сторонах Фессалийских степей. Как и раньше, Цезарь попытался вызвать противника на бой; Помпей по-прежнему не стремился к активным действиям.