Шрифт:
Донни. Твоя сестра убита горем.
Дейви. Моя сестра убита горем.
Донни. Израсходован весь гуталин.
Дейви. Эту сволочь надо пристрелить!
Донни. Думаешь?
Дейви. (пауза, задумывается) А ты?
Дейви медленно поворачивает голову назад, смотрит на пистолеты во рту Падрайка. Показывает на них большим пальцем. Они смотрят друг на друга, затем вскакивают и берут в руки по пистолету. Донни берет кота с полки или оттуда, где он находится в данный момент, и несет его на стол к трупу Падрайка. Взводят курки и медленно наставляют пистолеты на кота.
Донни. Но Дейви…?
Дейви. Что?
Опускают пистолеты.
Донни. По-моему, в этом доме было достаточно смертей.
Дейви. (пауза) Нет.
Донни. Еще одна смерть не повредит!
Они снова наставляют стволы на кота. Видно, что их руки дрожат.
Донни. На счет три.
Дейви. Давай.
Вместе. (пауза) Раз… (Пауза.) Два… (Пауза.) Три!
Длинная пауза, руки дрожат, зубы скрипят, дыхание сперто. Никто из двоих не в силах нажать на курок.
Донни. (скрипя зубами) Может, мы оставим бедняку в покое, а, Дейви?
Дейви. (скрипя зубами) Давай, Донни.
Донни. Давай!
Дейви. Давай!
Они с облегчением выдыхают. Сердца колотятся. Кладут пистолеты на стол, гладят и ласкают кота, стараясь восстановить дыхание.
Дейви. Ну что ты, Малыш Томас… Ну… Маленький…
Донни отсыпает Малышу Томасу немного «Вискас».
Донни. Ну, ну, малышка, давай. Ты уже дома, маленький. Ты дома.
Дейви. Все хорошо, малыш.
Донни. Все хорошо, черт тебя побери.
Свет медленно гаснет, если кот начинает есть «Вискас».
Донни. Я же тебе говорил, Дейви, он обожает «Вискас»!
(Если кот не притрагивается к «Вискас», то финальная фраза должна быть такой:
Дейви. Я же тебе говорил, Донни, что он ненавидит «Вискас»!)
Затемнение