Мусорщик как детектив, который через мусор, может найти ответы, откроет для себя хранимые секреты жителей окрестности. Один из примеров — кто ожидает что бомж, после изучения бытового мусора, который мы выбрасываем, обнаружит, что жена обманывает вас?
Annotation
Мусорщик как детектив, который через мусор, может найти ответы, откроет для себя хранимые секреты жителей окрестности. Один из примеров — кто ожидает что бомж, после изучения бытового мусора, который мы выбрасываем, обнаружит, что жена обманывает вас?
Мими Бранеску
Мими Бранеску
Мусорщик
Mimi Branescu: Gunoierul (2014)
Перевод Виктории Фроловой
Действующие лица:
Мусорщик
Господин
Женщина
Ребенок
Кирович
Мусорная площадка. Сумерки.
Появляется господин и пытается выбросить мешок с мусором.
Мусорщик: Нет. (Господин протягивает ему мешок, потом шарит по карманам и вытаскивает монету) Нет! Может, сигаретку?! Прошу прощения… Вы пользуетесь презервативами?
Господин: Чем?
Мусорщик: Презервативами пользуетесь?
Господин: А тебе что?
Мусорщик: Любопытно…
Господин: Соцопрос проводишь?
Мусорщик: Нет.
Господин: А было бы хорошо. Если бы все люди пользовались презервативами. Меньше бы всякого… сброда на улицах было.
Пауза. Господин собирается уходить.
Мусорщик: Прошу прощения. Наверное, мне надо было начать с доброго вечера. Добрый вечер!
Господин: Доброй ночи… (Уходит)
Мусорщик(бросает взгляд на мусор): Вы не принесли газету…
Господин: Нет! Себе оставил!
Мусорщик: И бананы вы больше не покупали…
Господин: Нет…
Мусорщик: Белое вино к рыбе — это вы хорошо позавчера вечером придумали… Скушали, и на здоровье.
Господин: Послушайте, эээ… товарищ, откуда ты это все знаешь? Мы разве знакомы?
Мусорщик: Немного… Газеты вот одни и те же читаем… Правда, я вас знаю лучше, чем вы меня, но в этом есть и моя вина… Я, видите ли, человек некомпанейский. В обществе бываю редко. И всё больше по ночам. В местах не столь населенных.
Господин: Сексот, что ли?
Мусорщик: Да неужто я так плохо выгляжу? Нет, уважаемый.
Господин: Так чего тебе надо, ограбить меня решил?
Мусорщик: Нет.
Господин: Ну да! Постой. Ты… извращенец? А ну-ка, морда, давай отсюда!
Мусорщик: Тише, тише, тише! Я вас сейчас всё объясню!..
Господин: Нечего тебе мне объяснять. До свидания!
Мусорщик: Вы уверены?
Господин: Да. (Бросает ему монетку) Больше с собой нет. До свидания.
Мусорщик: Спасибо! Деньги лишними не бывают.
Господин: Ну так иди и работай, раз деньги нужны. Что ты ночью по улицам шастаешь, людей пугаешь.
Мусорщик: Ох ты… Так я вас напугал?
Господин: Меня? Размечтался! Да я, если захочу, тебя как грушу!
Мусорщик: Нисколечко не сомневаюсь. Только я не хотел бы вас беспокоить.
Господин: А чего ты хотел? Знаю я, чего ты хотел! «Добрый вечер, кажется, мы где-то встречались…» А потом шасть, и в дом. А там и до грабежа рукой подать.
Мусорщик: Прошу меня извинить, но в случае со мной вам действительно не о чем беспокоиться.
Господин: Конечно! А то ты мне прямо так и скажешь: «Осторожней, я вор-рецидивист!». Да ты посмотри на себя, морда! Что ты уставился на меня, а? Загипнотизировать хочешь, чтоб потом кошелек вытащить? Знаешь что? А ну, давай, шагом марш отсюда!
Мусорщик: Это как?
Господин: Что ты дурака из меня делаешь? В смысле, шагай отсюда! Шагом марш!