Б.Б. О чем ты говоришь?

ЛИНДА О ком. О нас. Я заканчиваю игру. Понимаешь? Я выхожу из игры. Все. Я - пас. Моя карта бита.

Б.Б. Ты вчера играла в карты с Эммой?

ЛИНДА Не шути. Я говорю серьезно. Я ухожу. Даже не могу сказать банальной фразы: " Я от тебя ухожу". Потому что это не так. Никто ни от кого не уходит. Потому что никто ни к кому не приходил.

Б.Б. Я к тебе прихожу.

ЛИНДА Это формально. Я говорю образно. Ты все еще пробуешь шутить? Или ты меня не понимаешь?

Б.Б. И то, и другое.

ЛИНДА Бобби, у нас с тобой все рано или поздно должно было закончиться. Вот и все.

Б.Б. И ты все заканчиваешь?

ЛИНДА А у тебя никогда не было ощущения, что это всего лишь игра, которая должна подойти к финишу? К развязке.

Б.Б. Откуда ты знаешь, какая будет развязка?

ЛИНДА Это все знают.

Б.Б. Откуда все это знают? И кто эти все?

ЛИНДА Не надо. Не делай из меня дуры. Связь с женатым мужчиной - мучение. Я его заканчиваю. Хватит.

Б.Б. Ты уверена, что хватит?

ЛИНДА Перестань.

Б.Б. Да?

ЛИНДА Не хочу к тебе окончательно привязаться и полжизни думать только о тебе. Может, я встречу другого, который будет свободен? С которым я буду по-настоящему счастлива. Не так, как с тобой. Счастье наполовину. Если это вообще счастье.

Б.Б. Вот даже как. Даже не счастье.

ЛИНДА Не сожалей. Не делай вид, что сожалеешь.

Б.Б. Я не умею притворяться.

ЛИНДА Откуда я знаю? Мы недавно вместе. О, черт! Ну, Бобби, неужели же у тебя никогда не было ощущения, что наша игра подходит к концу?

Б.Б. Я не играл. Ты - тоже.

ЛИНДА Я образно. Не придирайся к словам. Ты знал, чем все закончится?

Б.Б. Нет.

ЛИНДА Почему?

Б.Б. Я не думаю о таких вещах.

ЛИНДА Почему?

Б.Б. А зачем? Что-то начинается, что-то заканчивается, это естественно.

ЛИНДА Но ты все еще живешь со своей женой. Это все еще продолжается. Это тоже естественно?

Б.Б. Не знаю. Я не знаю, когда это закончится.

ЛИНДА Или когда это не закончится.

Б.Б. Да.

ЛИНДА И ты так живешь?

Б.Б. Да, я так живу.

ЛИНДА И это не скучно?

Б.Б. Нет.

ЛИНДА Никогда бы не подумала!

Б.Б. А зря.

ЛИНДА Неужели?

Б.Б. А тебе не скучно жить с ощущением, что когда-то что-то должно закончиться? Не скучно обрывать то, что есть?

ЛИНДА Нет, если я знаю, что это невозможно.

Б.Б. А если возможно, Линда?

ЛИНДА Не нужно таких слов. Иначе у меня может появиться надежда на чудо.

Б.Б. А ты не веришь в чудеса?

ЛИНДА Нет. Представь себе.

Б.Б. Представляю с трудом.

ЛИНДА Ты меня просто не совсем знаешь. Тебе просто кажется, что ты меня знаешь.

Б.Б. В таком случае, я хочу тебя узнать. И если ты не веришь в чудеса, - жаль.

ЛИНДА И это ты мне говоришь? Ты? Какая пошлость!

Б.Б. Почему?

ЛИНДА Потому что ты сейчас примешь душ и вернешься к своей жене. Ты зрелый, рассудительный мужчина. У тебя сложившаяся жизнь. Зачем тебе ее менять? Ты уже не мальчишка. Все твои безумства остались там, шестнадцать лет назад.

Б.Б. Прости, но ты тоже не девочка.

ЛИНДА А тебе тридцать семь и ты - старый козел.

Б.Б. Хочешь, покажу тебе, как ходит пингвин?

ЛИНДА Не надо. Я знаю, ты умеешь дурачиться. Изображать пингвинов, например. Или морских котиков.

Б.Б. И черепах.

ЛИНДА Ну и что? Одно дело - изобразить зоопарк, и совсем другое - уйти от своей умной, рассудительной жены к взбалмошной девице.

Б.Б. Так ты что, хочешь, чтобы я развелся с женой?

ЛИНДА Нет, нет! Только не это! Чтобы я потом всю жизнь раскаивалась в таком поступке? Чтобы ты меня всю жизнь в этом упрекал?

Б.Б. А что ты хочешь?

ЛИНДА Ничего.

Б.Б. Всю жизнь?

ЛИНДА Что?

Б.Б. Ты сказала - всю жизнь. Ты бы и вправду смогла со мной прожить всю жизнь? Со мной, - старым козлом?

ЛИНДА Что толку об этом говорить?

Б.Б. Зачем же ты уходишь от меня?

ЛИНДА Устала мучиться.

Б.Б. Ты устанешь без меня. Я знаю. И если устанешь, только скажи. Я приду. Ты скажешь?

ЛИНДА Зачем говорить? Я снова попрошу тебя станцевать со мной на индивидуальном занятии.