У Мэйсона Кристиана есть двенадцать недель, чтобы превратить что-то старое во что-то новое для японского клиента, а затем он уберётся к чёртовой матери из Футстепс Бей, Новая Зеландия. И даже его временный повар и секретарь, сварливая и надоедливая — Билли МакКлауд, не удержит его. Нечего и говорить, она заставляет его чувствовать себя таким живым. Живее, чем три года назад… У Билли одна мечта — собрать достаточно денег и уехать в колледж. Поэтому она согласилась работать на бескомпромиссного трудоголика Мэйсона Кристиана — человека, который намерен ради «модернизации» разрушить самый ценный исторический дом в городе. Но перед тем, как попрощаться с ним, она понимает, что подпись в контракте связывает её на сорок восемь дней. Работать каждый день с идеальным мужчиной — потрясающе с большой буквы «п», до тех пор, пока они могут держать дистанцию, но с каждым днём это становится всё сложнее и сложнее…
Автор перевода: Инесса Андрюхова (главы 1–2), Ольга Грузд (главы 3-11, эпилог)
Сверка: Юля Монкевич
Редактор: Алёна Дьяченко
Вычитка: Алёна Дьяченко, Юля Монкевич
Оформление: Юля Монкевич
Обложка: Ира Белинская
Перевод группы: https://vk.com/lovelit
Глава 1
Всё шло не очень хорошо.
Билли МакКлауд позвонила в дверной звонок уже в третий раз. Зря она пришла на собеседование. Её будущий босс, во время короткого разговора по телефону буркнул, что она должна прийти ровно в десять или вовсе не показываться. Что же, она добралась на пять минут раньше, но с того момента прошло уже ещё десять.
Её кровь медленно закипела.
Она развернулась и направилась к своей машине, её дразнил запах сосны и дикой мяты, который окружал «Бухту Островов», а точнее Северный остров Новой Зеландии.
— Вильгельмина?
Билли обернулась на вопрошающий голос, который звучал так, будто кто-то сначала отрывался с «Человеком Мальборо», а затем пил всю ночь бурбон. Если бы она могла протянуть руку и за что-то ухватиться, то она бы это сделала.
Перед ней стоял чудо-мужчина. Рост незнакомца составлял, по меньшей мере, сто девяносто пять сантиметров, против её ста семидесяти семи в балетках. Его чёрные волнистые волосы торчали в разные стороны. Высокие скулы и сильный подбородок были густо покрыты тёмной щетиной. Но эти глаза… Голубые, как у Дэниэла Крейга, с густыми, тёмными ресницами, были прикованы к её лицу, и у неё перехватило дыхание. Немного смещённый в сторону нос не позволял ему быть идеалом.
Господи Боже. Работать бок о бок, и созерцать каждый день такое совершенство? Потрясающе с большой буквы «п». Он стоял в тёмно-синем деловом костюме, который выглядел так, будто был сшит специально для него. Белоснежная рубашка обтягивала широкую грудь, а начищенные до блеска туфли завершали образ.
Да, чудо-мужчина во всём своём великолепии.
Девушка почувствовала дрожь и трепет всем телом, и на мгновение выпала из реальности. Билли никогда не дрожала и не трепетала как все обычные девушки, никогда.
Она направилась к чудесному мужчине, а её ноги стали заплетаться, как при головокружении.
— Билли, я предпочитаю Билли. Вильгельмина — это слишком сложно, — она натянула профессиональную улыбку и молилась, чтобы та не была похожа на звериный оскал. — Я пришла на собеседование, — она взглянула на часы, — назначенное на десять.
Он посмотрел на девушку, и на его лице не дрогнул ни один мускул.
Билли поправила сумку на плече. Мд-а, всё не так уж и гладко.
— Мэйсон Кристиан, — он протянул ладонь и крепко, по-деловому пожал ей руку. Когда рукопожатие закончилось, она всё ещё могла ощущать прикосновение его кожи на своих дрожащих пальцах. Опять эта дрожь. Её тело возбудилось не вовремя.
Глаза мужчины расширились, а тёмные брови изогнулись.
— Следуйте за мной.
Не дождавшись, когда она заговорит, он повернулся и вошёл в великолепную старинную усадьбу, половицы которой приветственно заскрипели.
Она прищурилась, он даже не соизволил оглянуться. С таким же успехом Мэйсон мог бы приказать ей «сидеть» и «ждать».
Великолепно. Билли поспешила за ним в огромную гостиную, которая была переделана под временный офис с двумя столами, двумя неудобными креслами и с таким огромным количеством компьютерной техники, какого она не видела нигде, кроме магазина электроники. Маленькие пылинки летали в лучах света.
Он указал ей на кресло, в которое она должна сесть и опустился в другое, напротив неё.
— Мне нужен повар и секретарь. Если вы получите эту работу, то я буду звать вас Сорок вторая, так как ни один мой помощник долго не задерживался. Я много работаю и ожидаю от вас того же.
— Сорок вторая? — выпалила она. Билли сделала несколько быстрых подсчётов. Он не выглядел старше тридцати. Она бы дала ему максимум двадцать восемь, если, конечно, он не окунал лицо в омолаживающую жидкость каждую ночь. — У вас был сорок один помощник? — на её лице отразилось явное сомнение. Конечно, если он звал их по номерам, словно тюремных заключённых, стоило ли сомневаться, что они уходили так быстро?
Сейчас лучше бы ей встать, уйти и никогда не оглядываться. Она бы так и сделала, если бы не огромная зарплата, которую он предлагал.
Мэйсон смотрел на неё немигающим взглядом голубых глаз. Не похоже, чтобы этот человек много улыбался. Она с трудом подавила желание поёрзать на стуле. Девушка сомневалась, имелось ли у него чувство юмора, и умел ли он вообще развлекаться. На самом деле, она могла бы поспорить на свой тренажёр «Тай Мастер» и на нож «Зинго», что парень никогда не слышал смешных анекдотов. Он пожал плечами.