Шрифт:
* * *
Мусульманин, еврей иль язычник ты есть — Жертвуй жизнью, чтоб душу до Бога донесть. Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры! Иль – лежать в колчане тебе скромная честь. * * *
О, невежеством пьяное сердце мое, Ты доколь будешь славить пустое житье? Если ты не исчезло в пучине из пены, Так доколь не оставишь распутство свое? * * *
Как дитя ты, о сердце, по малости лет — Есть горенье желаний, отваги же нет. Где взять дружбу без боли разлуки полнощной, Не узрев искушенья сжигающий свет? * * *
Коль не дашь всем помехам и связям отказ — Не свершишь ты ни разу достойно намаз. Не покинешь силков нищеты или скорби, Не отрекшись от всех – от себя и от нас! * * *
Не теряй никогда в жизни мудрости суть, Не теряй, чтоб к добру или злобе прильнуть! Ты – и путник, и путь, и привал на дороге, — Не теряй же к себе возвращения путь! * * *
Ниспошлют испытанье – что сделаешь ты? Причинишь ли страданье – что сделаешь ты? Если горем убитый в моленье бессонном Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты? * * *
Эй, возникший из семени, вслушайся, друг: Есть губительных свойств и бесчестия круг. Избегай же бахвальства, стяжательства, спеси, Черной зависти, скупости, жадности рук! * * *
Не ищи друга в мире, в обители лжи, И хадис этот мудрый к себе приложи: «Со страданьем мирись и не жди исцеленья, Не ищи утешителя и не тужи!» * * *
Эй, несчастный, ты выпей, не плачь – веселись! От времен и безвременья весь отделись! Жар тоски окропи этой чудною влагой До того, как душа взмоет в светлую высь! * * *
Пока сердца глаза не сумеешь раскрыть, До тех пор прозорливым не сможешь ты быть. Выпей чашу вина вот из этого жбана, Не теряй же надежды ведущую нить! * * *
Помни: толки толпы – ветер, он лишь шумит! Тех, кто радость душе непрерывно дарит, Не губи никогда, вняв пустым наговорам — Мир, как мы, в своей памяти много хранит! * * *
Кто привел тебя к нам, опьяненным слегка, Кто завесу отбросил, какая рука? Кто привел тебя к нам, от разлуки сгоравшим, Как прохладу в пустыню, как вздох ветерка? * * *
Ты уйдешь и оставишь в рыданье меня, Но обрадует вдвое свиданье меня. Поступай как желаешь, как сердцу угодно, Расплавляя огнем испытанья меня. * * *
Ты одна в мое сердце лишь радость несла, Горем сердце мое твоя смерть обожгла. Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира, Без тебя – что мне мир и мирские дела? * * *
Знаешь, милая, сколько минуло ночей, Как твоих мы не видели дивных очей? Ты посланцев не шлешь и, как видно, не хочешь Знать о нас или слышать звук наших речей. * * *
Думал я, что верны обещанья твои, Постоянства полны обещанья твои. Нет, не знал я, что, как и столпы мирозданья Свет очей! – непрочны обещанья твои! * * *
Я сказал: «Твои локоны многих сумели сгубить». И ответ: «Согласись, если любишь, не жить!» Я сказал: «Не вкусить мне плода от любимого стана!» И ответ: «Кто плоды кипариса сумел бы вкусить?» * * *