— Все равно, прекратите это безобразие! Вам нечем заняться, что ли? Если я сообщу в управление ваших компаний, чем вы тут развлекаетесь, у вас будут неприятности. Ну-ка, положите его в мою машину.

— Зачем он тебе? Он, похоже, уже готов, — Клеменс почувствовал пинок в бок и зашипел от боли.

— Смотри-ка, еще жив, — услышал он над собой.

— Несите его в машину! — крикнула женщина.

— Лиса, он убил моего приятеля и я хочу с ним рассчитаться.

— Этим занимаются охотники, — отрезала женщина. — Я отвезу его к Мэтлоку, это его дело.

«Нет уж», — подумал Клеменс и пошевелился. Тело выворачивало от боли, перед глазами метались белые точки. Сжав зубы, он попытался встать, но это было выше его сил и он снова осел на землю.

— Ну и отделали же вы его! — услышал он голос женщины совсем близко. Она наклонилась над ним.

— Ладно, хватит разговоров, несите его в машину, — сказала она.

Клеменса приподняли под локти, проволокли коленями по дороге и грубо бросили на мягкое сиденье.

— Я должен остаться здесь! — прохрипел он и, собрав всю свою волю, попытался выбраться из машины. Но тут же получил удар в лицо и откинулся назад.

— Прекратите! — снова прозвучал окрик женщины.

Хлопнула дверца и Клеменс услышал, как заурчал двигатель.

— Я должен остаться здесь, — повторил он, еле шевеля разбитыми губами.

Женщина никак не отреагировала на его слова, а, может, она их просто не услышала. Машина резко тронулась с места. Клеменса тряхнуло, боль снова обожгла тело и он потерял сознание.

Клеменс медленно поднял веки и осмотрелся. Он лежал в постели в комнате с бледно-зелеными стенами. В изголовье его кровати располагался блок каких-то приборов и Клеменс понял, что находится в больничной палате. На лице чувствовался пластырь. Клеменс пошевелился и зашипел от резкой боли в боку. Грудная клетка была стянута пористым медицинским пластиком. Клеменс вспомнил о своей миссии. «Сколько времени я здесь?» — подумал он, подняв глаза. Над его головой светилась зеленая клавиша. Он сразу догадался, что это кнопка вызова персонала. Клеменс утопил ее в стену и стал ждать.

Через пару минут в палату вошла невысокая черноволосая женщина, одетая в зеленый комбинезон с красным крестом на груди. Она подошла к Клеменсу.

— Как долго я здесь? — спросил он и не узнал своего голоса.

Горло саднило, на губах застыла какая-то корка.

— Со вчерашнего вечера, — ответила женщина, внимательно глядя на него прозрачными серыми глазами.

— Мне нужно быть в Комфилде, — сказал Клеменс.

— А почему вы решили, что вы не в Комфилде?

— Но я помню, что кто-то вез меня… — неуверенно пробормотал Мэйпл.

— Это была я. Меня зовут Лиса. Как вы себя чувствуете?

— Скверно. Мне нужно в поселок.

— Вы слишком настойчивы. Боюсь, это невозможно.

— А, так, значит, я — в тюрьме, — усмехнулся Клеменс.

— Вы предполагали, что могли бы оказаться где-то еще? — Лиса удивленно посмотрела на него. — Не знаю, как это вас угораздило появиться в Комфилде. Вы что, не знали, чем это грозит?

— Знал. Но я шел по делу.

— Интересно, какие это дела могут быть у марга?

— Минуту назад вы были любезнее, — заметил Клеменс.

— Вот как? — Лиса подошла к окну и подняла жалюзи. Солнце ворвалось в комнату. — Если б не я, вас бы там убили.

— А почему это вас так волнует? Я ведь марг.

— Во-первых, вы могли бы поблагодарить меня, а во-вторых, мне давно хотелось заполучить живого марга.

— И поэтому вы не отвезли меня к Мэтлоку?

— Да, хотя знаю, что он вас ищет.

— Ну и зачем я вам?

— Вы здесь по двум причинам. Во-первых, мне хочется познакомиться с физиологией маргов. Во-вторых, меня разбирает любопытство, почему Мэтлок вас ищет. В истории колонии еще не было случая, чтобы на какого-то конкретного марга был объявлен всепланетный розыск.

— Я щелкнул его по носу и он, вероятно, обиделся, — сказал Клеменс.

Лиса улыбнулась.

— Вы говорите совсем, как человек.

— Как я устал всем доказывать, что — я и есть человек.

— Я могу согласиться, что вы — гуманоид. Но не более.

— Это потому, что марги нападают на людей?

— Не только. Когда я привезла вас в клинику, то сделала некоторые анализы. Все у вас вроде, как у человека, вот только кровь…

— Чем вам не понравилась моя кровь?

Лиса подошла к кровати Клеменса и присела на край.

— Такой группы у людей просто нет.

— Мне плевать на это. Я — человек.

— Не пытайтесь только меня обмануть. Сотрудничать мы сможем только при условии, что будем откровенны друг с другом. Вы действительно убили того колониста?

— Вы мне это сказали, чтоб я не забывался? — зло поинтересовался Клеменс.

— С вами приятно разговаривать, вы все схватываете на лету, — снова улыбнулась Лиса.

— Послушайте, на моей совести нет ни одной человеческой жертвы, выдохнул Клеменс. — И мне нужно повидаться с одним человеком в Комфилде.