Что произошло три года назад?
Дилан Стерлинг — аномалия, его сны предвещают события. Но с годами его дар превратился в проклятие. В темное проклятие в форме странного мужчины, охотящегося на него. Убивающего его.
Но, в отличие от других людей, когда Дилан просыпается от кошмара, он все еще испытывает боль пыток. Ужас убийства продолжает впиваться в него. Боль, похоже, стала его частью. А потом повторяющийся кошмар раскрывает подсказку, что поможет ему понять правду о своем «состоянии».
Время не на его стороне, с каждым днем границы между сном и реальностью все сильнее стираются. И если он не разгадает загадку, он потеряет больше, чем думает.
Нелу Керамати
Предвестник
Теория Прорыва — 1,1
Переводчик/оформитель — Лена Меренкова
Переведено специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation
Нашим снам
Пролог
«От жертвы к победителю. От побега до сражения»
Глава 1
Фобия
— День, когда все началось~
Аэропорт Ванкувера для шестилетнего ребенка мог казаться огромным, но не для маленького Дилана, прячущегося под стулом в дальнем конце терминала вылета, ему места было мало. Его окружал багаж, и вокруг ходили и стояли ноги, закрывая его от взглядов.
Он крепче сжал металлические ножки и закрыл глаза — лисенок прятался от большого злого волка, в существование которого никто не верил.
Даже его отец.
Он услышал шорох сверху, открыл глаза и увидел черные большие туфли и темно — серые брюки.
— Нашел его, — раздался выше мужской голос.
Сердце Дилана сжалось, мужчина опустился перед ним и заглянул под стул.
— Привет, малыш, — улыбнулся он. — Потерялся?
Дилан резко покачал головой с огромными глазами.
— Ага… — мужчина придвинул рацию у воротника к губам. — Да, терминал Е, южный угол. Прячется под стулом.
— Не — е–ет, — прошептал Дилан, сжимая ножки стула. — Не говорите ему, — умолял он мужчину, но тот повернулся к чему — то другому неподалеку.
Сердце Дилана забилось быстрее. Костяшки побелели от того, как он сжимал ножки.
Его папа будет очень злиться.
Раздался топот, и кожаные туфли его папы появились в поле его зрения. А потом он увидел, как ладонь отца опускается на пол, и его встревоженное лицо появляется перед ним.
При виде Дилана его отец схватился за грудь и выдохнул, а потом сжал рукой плеч Дилана.
— Боже, Дилан.
Охранник улыбнулся и поднялся на ноги.
— Спасибо, — папа Дилана посмотрел на него.
— Конечно, мистер Холт, — сказал он, и его ноги ушли из поля зрения Дилана.
— Дилан, — Холт повернулся к сыну, лицо исказилось от тревоги. — Зачем ты убежал?
Дилан сжал губы.
— Ты понимаешь, как напугал меня? — он потирал плечо Дилана. — Я отпустил твою руку на секунду, чтобы получить посадочный талон, а потом оглянулся, и тебя не было. У меня чуть сердце не остановилось.
— Прости, — Дилан опустил взгляд.
— Ладно. Вылезай, — Холт осторожно потянул Дилана.
— Мы не можем садиться в самолет, — Дилан упирался. — Он разобьется.
Холт выдохнул, а потом лег на бок и подпер себя локтем.
— Ди, — он сжал губы и приподнял брови. — Мы говорили об этом.
Дилан нахмурился и покачал головой.
— Все немного нервничают в первый раз на борту. Кошмары — это нормально…
— Нет, — сказал Дилан. — Это случилось. Мы умерли!
— Если мы умерли, как мы можем быть здесь? Хмм? — он склонил голову с улыбкой.
— Это еще не случилось. Но будет.
— Помнишь свой сон про сияющую медузу, парящую в большом темном доме?
Плечи Дилана опустились.
— Да…
— Он исполнился?
Дилан уставился на отца, а потом посмотрел в сторону выхода к самолету и задержал дыхание.
— Ты не хочешь в Диснейленд?
Дилан посмотрел на отца, который стал нечетким из — за пелены слез.
— Хорошо, — Холт вытянул руку. — Может, в следующий раз.
— Ты меня обманываешь, — Дилан прижал рукав к глазам, слезы пропитывали ткань.
— Ну… — Холт рассмеялся и сверился с часами. — Врата уже, наверное, закрыли. Так что мы не попадем на самолет, даже если захотим.
Дилан немного расслабился и посмотрел на лицо папы.
— Ты злишься?
— Я? — Холт вытянул шею и приподнял брови. — Нет, — он тряхнул головой. — Но нам придется, думаю, отправить извинения всем принцессам Диснейленда.
Сердце Дилана сжалось, но он кивнул с храбрым видом.
— Пойдем домой?
— Ага.
— Хорошо. Вылезай, обезьянка, — Холт вытащил Дилана и усадил себе на колени. Он нежно поцеловал Дилана в висок, его большая рука обвивала маленького сына. — Идем домой.