— Ты прекрасно знаешь. Глупые женщины, одни беды от вас! — с чувством вполголоса пробурчал Свен и уже громче обречённо добавил:- Похоже, придётся учить твой язык.

— А артефакт, разве он?..

Как же мы общаемся тогда? Я ведь мешаю русский и галанийский.

— Он подпитки требует, Иранэ, — вздохнул маг и плюхнулся на диван, жестом приглашая сесть рядом. — Здесь очень мало магии, или я не умею её чувствовать. Нашёл ведь её где-то этот… Тот маг, который продавал графу оружие из твоего мира. Лучше сэкономить на вещи поважнее. Поэтому учи.

Легко сказать! Покосилась на Свена — сидит, собранный, серьёзный такой. Представляю, каково ему! Помню ведь, как себя чувствовала в первые дни в Галании. А Свен ведь попал не в прошлое, а в будущее.

— Хорошо, я тебе буду называть вещи, а ты запоминай. То, на чём сидишь, — диван. Это мягкая мебель. Все слова понятны?

Маг кивнул и поинтересовался, что там с его одеждой. Совсем забыла, постирать ведь надо! И поесть.

— Слушай, сам постирай, а? Ты ведь умеешь? — Хмыкнул, но кивнул. Оно и понятно, хозяйственный, крестьянский сын, как-никак. — А я за едой схожу. Она тут другая, но извини, чем богаты.

— Хорошо, я сделаю твою работу, только чем и где стирать?

Показала мыло, раковину и оставила в ванной. Не ожидала от Свена, думала, кочевряжиться начнёт.

Дверь-то я открыла, а на пороге задумалась, как закрыть. В итоге позвала Свена, показала, как работает замок и как дребезжит звонок.

— Я дурак? — обиженно воззрел на меня маг. — Тут ребёнок справится, иди уж.

Не выдержав, рассмеялась, вызвав логичное недовольно-шипящее: «Что ещё?» Не стала объяснять, а то обидится, и щёлкнула замком. Разговорилась я, однако, совсем забыла о работающем холодильнике, квартирной хозяйке и новых жильцах. Надеюсь, они не нагрянут, а то не завидую бедолагам.

Как же я отвыкла от шума большого города! Он ударил в уши, едва не оглушил. Постояла немного, приходя в себя, вспомнила, где ближайший магазин, и зашагала туда.

Спокойно, Ира, ты дома. Паника скоро пройдёт, ты привыкнешь.

После Нурбока улицы благоухали. Выхлопные газы? Ха, не помои же, не испражнения! Только люди непривычно одеты, не в шортиках, чепцах и длинных юбках. Сплошные мини, курточки, платьица, джинсы. Как же я от всего этого отвыкла и как по этому скучала!

Ладно, пора вернуться на грешную землю. У меня в декольте пятисотка, дома — выздоравливающий мужик, привыкший к эко-продуктам. А у нас не купишь ничего натурального. Или купишь, но не за три копейки. Но делать нечего, придётся господину Гилаху есть полуфабрикаты. Жаль, на спортивную форму не хватит, наряд Свена совсем-совсем никуда не годится. И обувь.

Толкнула дверь и взяла корзинку. Обвела глазами торговый зал и смело двинулась к отделу с заморозкой. Пельмени — беспроигрышный вариант. К ним — сметана. Далее — чай в пакетиках, самый дешёвый. Вроде, кружки я видела, и то хорошо. Потом хлеба. Немного сыра. Обойдёмся без масла. В подарок от меня — ручка и тетрадка — хочет учиться, пусть учится. Сколько там у нас выходит? Ага, в обрез. На проезд — полтинник. Остается рублей сорок. Куплю яиц. Вроде, всё. Извини, Свен, но тут мы на мели.

С подсчётами не ошиблась и, сгрузив всё в пакет-майку, поплелась домой.

Примет ли нас Маша — вот главный вопрос на повестке дня. Тогда решу вопрос с жильём. А не решить его нельзя, в лесу не поспишь.

Мне повезло: входную дверь открыл какой-то жилец, и я проскользнула вслед за ним. На двести процентов уверена, Свен домофоном воспользоваться не сумеет.

Нажимать на кнопку звонка пришлось долго. Уже раздумывала, не начать ли барабанить в дверь, когда Свен соизволил открыть. Именно соизволил, с недовольно оттопыренной губой и мордой «кирпичом». Весь мокрый — видимо, стиркой сто лет не занимался.

О, а вот и претензии! «В доме женщина, а толку от неё!..» Просить донести пакет до кухни даже не стала, хватит с патриархального героя подвигов. У них ведь женщины мужчин облизывают, а я стирать заставила. Пусть его же вещи, но до этого ведь либо я, либо Агна постирушками занимались.

Заглянула в ванную, впечатлилась и сбежала на кухню. Хоть бы соседей не залил! Чувствую, придётся достирывать самой.

— Будем есть через десять минут, — деловито сообщила я. — Прости, на дорогую еду денег нет. И оставь в покое рубашку, весь пол залил.

— Что такое минута?

Судя по выражению лица, Свен не озвучил кучу «приятного» в мой адрес. Ну да, то постирай, то неумеха. Но, как всякий мужчина, с готовность потянулся на кухню и сунул нос в пакет. Тут Свена постигло жёсткое разочарование, признавать продуктами он мои покупки явно не желал.

— А еда где? — обиженно протянул маг, плюхнувшись на табурет.

— Вот, — указала на горку на столе. — У нас всё такое. Это — мясо в тесте, хлеб, чай, яйца, сметана. Мне — пара яблок. Тебе в подарок — самопишущее перо и бумага. Будешь русские слова туда записывать.