Комментарий к Оторваться от корней

* «Но пасаран» (исп. !No pasar'an!, фр. Ils ne passeront pas — «Они не пройдут») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.

Впервые лозунг был провозглашён в 1916 году во время битвы при Вердене французским генералом Робером Нивелем (хотя иногда он приписывается его начальнику, тогда командующему Второй армией, Филиппу Петену). Фраза On ne passe pas! появлялась также на пропагандистских плакатах после второй битвы на Марне (1918) и позже воспроизводились на эмблемах гарнизонов линии Мажино (1929—1940).

В русский язык этот лозунг попал из испанского. Во время Гражданской войны в Испании (1936—1939), когда войска франкистов подошли к Мадриду, его использовала Долорес Ибаррури, сделав эти слова одним из символов антифашистского движения. Оборона была успешной, Франко вынужденно прекратил наступление. Воодушевлённые антифашисты отметили это появлением нового (менее известного) лозунга: “!Pasaremos!” (Мы пройдём!).

Ответная фраза Франсиско Франко «Hemos pasado» («Мы прошли»), прозвучала лишь через три года, после падения Мадрида за 4 дня до окончания войны.

========== Все дозволено ==========

Хизер мчалась по еще темной улице в сторону таверны, в которой мог находиться Хики. В голове была каша, в душе - буря разочарования, отчаяние и злость. Ей было наплевать и на Коннора, и на его папашу, и на все ордена. Цели в жизни больше не было. Все, что Рейвен сейчас могла, - прирезать пьяницу, притащить его голову и бросить под ноги Добби. С тамплиерами она больше не останется, значит выход один - идти к мятежникам. Здесь, в этой реальности, не было ничего: ни дома, ни друзей. Только Коннор, который свалит отсюда при первой же возможности. Значит, надо хотя бы двигаться вперед - это цель. Пока что.

Пара поворотов - и Хизер вылетела на грязную улочку, прямо перед забегаловкой. Толкнуть дверь и встретиться с жертвой нос к носу - это в ее стиле.

– Кого я вижу!
– пьяный Хики, обнимая размалеванных девиц, как раз куда-то направлялся. Как удачно. Судьба сегодня на ее стороне.
– Не хотите ли присоединиться к веселью, Рейвен?
– икнув, он обдал ее смрадом пропитого дыхания. Вся жизнь теперь будет состоять из общения с такими вот хики. Ярость захватила разум.

– А не хочешь ли прогуляться со мной?
– улыбка могла испугать трезвого, но не этого бедолагу.

Хики радостно повернулся к своим спутницам и отсалютовал им. Девицы побледнели, увидев, с кем собрался уходить их клиент. Объяснений не потребовалось. Разве кому-то нужны неприятности? Он пошел, опираясь на плечо Хизер, хватая ее за задницу. Простись с жизнью, пока можешь.

Коннор выскочил на улицу, завертел головой, ища беглянку, прищурился, используя свой дар: вон ее спина удаляется, не так уж и далеко! Рывок - и он замер, схваченный за плечо, перехват - и блок клинками. Нос к носу с отцом.

– Куда-то спешишь?
– поинтересовался Хэйтем. Вот дьявол!

– Собирался искать тебя, - мрачно ответил Радунхагейду. Нельзя выдать Хизер, иначе или конец их истории, или конец Хэйтему, но тогда оставшиеся тамплиеры бросятся на поиски ассасинов. А было бы лучше получить от храмовников помощь. Еще не время…

– Мне птичка напела, что некто, очень похожий на пророка… Кстати, где она?
– Хэйтем буравил Коннора взглядом из-под пыльной треуголки. Кажется, птичка пела ему в очень грязном месте и оставила на одежде пару кровавых пятен.
– Пророк, которого ты должен был охранять, перебил группу наших солдат у одного из домов.

– Она хочет завоевать доверие мятежников и уничтожить изнутри их восстание. Приказала найти тебя на случай, если понадобится поддержка, - Коннор выдержал борьбу взглядов и хмыкнул, видя, как отец спускает пар.

– Допустим, - Хэйтем резко опустил руку, все еще удерживающую блок, - и где же ее искать теперь?

– Она сама нас найдет, - если бы могавк верил в свои слова… Шутка про самостоятельное отпиливание головы Хики уже не казалась шуткой. И если Хизер явится сюда с таким подарочком, то уже вряд ли получится объяснить отцу хоть что-то.
– Нам стоит уйти - люди смотрят. Убери клинок.

Хэйтем с досадой оглянулся на собравшихся зевак, щелкнуло лезвие, возвращаясь в скрытые ножны.

– Отличный костюмчик, - тамплиер едко улыбнулся.
– Надеюсь, в этой забегаловке есть хороший эль?
– Хэйтем кивнул на таверну, из который выходил очередной в меру пьяный посетитель.

– Один из лучших.

Сейчас даже мысль о совместной пьянке была в радость. Оставалось надеяться, что Рейвен справится сама и без особого шума. Пожалуй, подойдет как способ отвлечения.

Пока Коннор отвлекал магистра, Хизер даром времени не теряла. Заведя Хики в темный двор, где он с радостью обнаружил стог сена, она выскользнула из объятий мужчины.