– Не хватит топлива, - шепнула я.

– Хватит, если управлять буду я, - услышала ответный шёпот из динамика. – Долетим до орбитальной станции и там дозаправимся.

– Нет, Джоконда, - сказала я, уже не понижая голос. – Топлива у нас мало именно потому, что нам нужен повод приземлиться на Пентаграмме.

– Посадка на Пентаграмме не рекомендуется.

– Но мы сядем. У нас другого выхода нет.

– С кем ты там разговариваешь? – заинтересовался Чарли.

– С искином, - не стала врать я.

– Стало быть, Боб не ошибся! Бабы действительно всегда врут! Искин, покажись и представься!

– Успеешь на неё посмотреть, - возразила я. – Джоконда, покажи мне курс на Пентаграмму. А ты, Чарли, собирался запросить посадку у тамошнего диспетчера.

– Девка, не командуй тут! – он опять рассвирепел. – Джоконда, ты знаешь, кто я такой?

– Ты и твоя девка – пираты, - ответила она. – Я видела, как вы захватывали корабль на Мекке.

Джоконда больше не пряталась, её призрачное изображение теперь мог разглядеть кто угодно. Чарли, глянув на неё, цокнул языком и пробормотал что-то вроде, что был бы не против с такой, но раз её невозможно пощупать, то не о чем и говорить. Я их слушала вполуха, у меня появился указатель курса на Пентаграмму, и я увидела, что корабль от него отклонился, а вернуть его на правильный курс без главной дюзы не так-то и просто. Но я вернула.

– Это ты сейчас ведёшь радиопередачу? – тем временем спрашивал Чарли у Джоконды.

– Да, я на связи с Патрулём, - подтвердила она.

– Это ты так думаешь! – заржал пират. – А ведь меня о тебе предупредил Боб, мой искин, и я принял меры – не подключил корабельный передатчик к компьютеру. И разве я не молодец?

– Раз вы боитесь садиться на Мордоре, значит, ты где-то прокололся, а раз так, не очень-то ты и молодец.

– Чарли, ты вправду считаешь, что препираться с искином важнее, чем запросить разрешение на посадку? – поинтересовалась я.

– Уговорила, девка, - он включил микрофон и динамики внешней связи, работающей на выделенных частотах космических портов. – Капитан Лайон – диспетчеру Пентаграммы. Срочно нуждаюсь в экстренной посадке. Прошу разрешения приземлиться.

Из динамиков доносился невнятный разговор двух голосов на повышенных тонах, этого языка никто из нас не знал, но через примерно полминуты один из голосов, который мог бы принадлежать какой-нибудь старухе, заговорил на ломаном земном.

– Ты, ить, милок Лайон, названьице-то своего кораблика не назвал. Непорядок это большущий. Назови, и будем с тобой дальше калякать.

– У грузовиков Большого Кольца нет ни названий, ни номеров. Даёшь разрешение садиться?

– Дык ты, милок, видать, дальнобойщик! Тебе Мордор нужен, а не наша Пентаграмма! Обшибся ты, бедолага. К эльфам лети, тута, у орков, тебе неча делать.

– У меня нет горючего лететь в другое место! Мы садимся на Пентаграмме!

– Разрешение ему нужно… Это, милок, тока диспетчер тебе могёт дать. А я – нет.

– Ты не диспетчер? А кто ты?

– Гупта я по документам, а так меня бабой Ягой кличут. Позывной такой. Прибираемся мы тут, я и Кикимора. Она Брлартса по документам, но по документам её никто не зовёт. Тока она по-вашему не болтает. Пару слов знает, и всё. Кика, скажи что-нибудь на земном капитану Лайну.

– Пошёл в задницу, трахнутый козёл, - радостно выкрикнула другая старуха.

– А диспетчер где? – поинтересовался растерянный Чарли.

– Дык нетути его тута. А чего ему тута торчать? Трахается он с кем-то, и правильно – выходные же у него, что ещё делать? Сегодня кораблей не ждём, завтра не ждём, тока третьего дня, то бишь, я хотела сказать, на третий день, будет «Императрица драконов» с Норны. Вот тогда диспетчер и появится. Тогда и ты посадку запрашивай, а ноне можешь тока со мной покалякать. С Кикиморой-то калякать скучно тебе будет, она на земном тока в задницу посылает. А я в школе пару лет училась, умею чуток по-вашему.

– Спроси, не может ли одна из уборщиц включить систему наведения, - подсказала Джоконда.

– Какая ещё система наведения? – не понял Чарли.

– Радиомаяк на месте посадки.

– На хрен он нужен?

– Чтобы сесть, куда надо, а не куда попало. Когда он сбоит, происходят аварии, подобные той, что случилась на Фьорде.

– Венди, Джулия, вы что-то об этом знаете?

– Я приземляюсь по крестику, который мне выводит бот или искин, - сказала я.

– Все так приземляются, - согласилась Венди.

– А крест откуда берётся? – поинтересовалась Джоконда. – Расчёт траектории посадки производится по координатам радиомаяка.

– Ясно, кивнул Чарли. – Эй, бабуля Яга, а ты можешь включить радиомаяк на космодроме?

– Да что ж ты такое у старухи спрашиваешь? Я даже не знаю, есть ли он тута вообще. И что он такое, тоже не знаю. И Кика не знает.

– Что у неё ещё спросить? – поинтересовался Чарли.

– По непроверенным данным, орки – людоеды, - подсказала Джоконда.

– Да, это интересно. Слышь, бабуля, а нас там ваши не сожрут?