Джейн посмотрела поочередно на женщин. У обеих на лицах застыли каменные маски, а Сола уставилась в пол, скрестив руки на груди.

Когда последовала лишь неловкая тишина, Джейн прокашлялась.

– Наверное, я вмешиваюсь во что–то личное, но я бы хотела осмотреть Вас, миссис Карвальо. Вам положено…

– Все в порядке. Но она уходит. Иди. Ступай! Глупая девчонка!

Последовал еще один комментарий на испанском, и Джейн обрадовалась, что не понимает этот язык. Она была почти уверена, что здесь происходило что–то очень личное – то, что не имело ничего общего с медициной и поэтому не имеющее к ней никакого отношения.

– Послушайте, – осторожно начала Джейн. – Я просто выйду за своим стетоскопом и дам вам несколько минут наедине. Но если вы не договоритесь к моему возвращению, – она взглянула на Солу, – мне придется попросить тебя выйти.

– Делайте это прямо сейчас, – приказала старушка.

– Я скоро вернусь, – пробормотала Джейн.

Выйдя из палаты, она резко дернулась. Эссейл в это же время выходил из комнаты отдыха, одновременно застегивая рубашку.

– Она в порядке? – спросил он отчаянно. – Бабушка Марисоль?

Хм, подумала Джейн. Может, эту парочку застали на месте преступления?

– Думаю, да. Мне просто нужно осмотреть ее.

Закончив заправлять свою рубашку, он казался совершенно потерянным.

– Надеюсь ... хм, надеюсь, все в порядке.

– Почему бы тебе не зайти к ней? – Джейн улыбнулась. – Думаю, у них там что–то вроде семейного спора. Может, у тебя получится сгладить ситуацию.

– Сомневаюсь, – грустно ответил мужчина. – Очень сильно в этом сомневаюсь.

Джейн нахмурилась.

– Эй, после того, как я закончу с ней – думаю, там ничего страшного – как насчет того, чтобы я осмотрела и тебя? И скоро придет Жизель кормить Лукаса. Уверена, она поможет тебе…

– Я в порядке, спасибо…

– Это было не предложение, – мягко сказала она. – Скорее общий план для нас двоих вместе. Ты все еще мой пациент, даже если отлично себя чувствуешь.

Когда он только покачал головой и скрылся в дверях комнаты отдыха, Джейн решила, что все из–за полнолуния, даже если этого нет в календаре. Сегодня люди сходят с ума.

Когда Джейн направилась в палату миссис Карвальо со стетоскопом, то совсем не удивилась, что Сола шла на выход с таким лицом, словно проиграла спор. И женщина пребывала в настолько расстроенных чувствах, что, похоже, не смотрела вперед, поэтому они столкнулись.

– Ой, извини, – сказала Джейн, протягивая руку к застывшей Соле. – Моя вина.

Но женщина отскочила так быстро и далеко, что едва не проломила бетонную стену коридора насквозь.

Фактически, девушка отступила в страхе, в ее глазах плескалась паника, лицо приобрело нездоровый оттенок, а дрожь сотрясла всё её тело.

Ладно, подумала Джейн. Бабушка Солы была в возрасте и по неясной причине упала в обморок, но никаких острых проблем, с которыми бы не справился Мэнни, у нее не наблюдалось… так что настолько сильная эмоция была здесь совершенно неуместна. И учитывая, что Сола уже приходила сюда и была у Эссейла, когда он лежал в критическом состоянии... происходящему было лишь одно объяснение, не так ли?

– Он сказал тебе, – тихо сказала Джейн. – О том, кто он. Не так ли?

Сола запустила руку за воротник флисовой кофты и сжала в ладони маленький золотой крестик.

– Держись подальше от меня. Просто держитесь подальше…

– Это не работает, к твоему сведению. – Джейн печально улыбнулась женщине. – Придумано для книжек и киношных сцен. Они не бездушны, не безбожны и не бессмертны. Поверь мне, я видела больше любви здесь, в их мире, больше преданности и, к сожалению, больше смерти, чем я когда–либо наблюдала на человеческой стороне.

Сола моргнула.

– Подожди… что ты сказала?

– Я не вампир. – Джейн сверкнула своими ровными клыками. – Видела? Их нет. Никогда не было и никогда не будет.

Конечно, в ее интересах промолчать о своей призрачной сущности. В настоящий момент это вряд ли будет полезной информацией.

– Что… как ... кто ты тогда?

Джейн пожала плечами.

– Я влюбилась в него. А он влюбился в меня.

А потом я умерла, и его мать вернула меня к жизни… здорово иметь в свекровях полубогиню.

– Я здесь живу.

Сола закрыла лицо ладонями, как будто пыталась убедить себя, что не сошла с ума.

– Я этого не понимаю. Я не понимаю, как...