Воспользовавшись тем, что Ирма не смотрит на него, Райс выхватил пистолет из ее руки и направил на девушку.

– Глупая ксенофилка!
– крикнул он.
– Это война! Пока чужие здесь - она не закончена! Мы должны были отомстить. И это допустимые жертвы! Они неизбежны!

Ситус внимательно вслушивался в то, что смог перевести его поврежденный прибор, поэтому тоже пропустил момент, когда Райс завладел оружием. Турианец видел огонь ярости и слепой веры в свои слова, который горел в глазах этого человека. Поэтому, когда Террон заметил, как палец Райса дрогнул на курке, бросился прямо на человека, сбивая того с ног. Раздался выстрел, и они оба упали с помоста на землю, прямо под ноги собравшимся тут жителям колонии.

– Ситус!
– раздался женский крик.

Вокруг того места, где лежали два тела, собралась толпа. Ирма спрыгнула с помоста и подбежала к турианцу. На Райса она даже не взглянула, лишь подобрала лежащий около него пистолет. Оба упавших были живы, но слегка оглушены выстрелом и ударом о землю. Руки Ситуса все еще были связаны за спиной, поэтому ему было сложно подняться. Ирма пыталась развязать узел, но тот был очень тугой, и ей не удавалось сделать это. Сзади подошедший мужчина протянул ей небольшой складной ножик.

– Спасибо, Питер, - Ирма с благодарностью посмотрела на человека, приняла нож из его рук и перерезала веревку, стягивающую запястья турианца. Кто-то из подошедших людей помог Ситусу встать. Двое мужчин подняли стонущего Райса. Один из них обратился к девушке, которая осматривала руки турианца:

– В госпитале была моя сестра с младенцем... Они не... выжили?

– Мы успели! Мы всех вывели еще до взрыва.
– успокоила человека Ирма.
– Дедушка и Дженус, он тоже турианец, мне помогали.

Она обернулась к подошедшему Киму, который так еще и не опустил ружье. Он направил его на Райса и покачал головой, давая понять, что тому лучше не пытаться сбежать.

– Война закончилась, Райс!
– жестко сказала Ирма, подойдя вплотную к бывшему лидеру.
– Никто не хочет терять близких. Никто из людей не хочет войны. Я уверена, что и из турианцев тоже.

– Мы проследим, чтобы он никому больше не навредил, - произнес человек, державший Райса за плечи. Затем он и еще пара мужчин увели бывшего лидера вглубь поселка, в сторону старого амбара, где уже дважды успел побывать Ситус. Майор Ким положил свое древнее ружье на плечо и также направился к жилым домам, куда шли поселенцы с площади.

Террон посмотрел в ту сторону, где он видел Дженуса. Турианец стоял поодаль и нетерпеливо переминался с ноги на ногу. Ситус махнул ему рукой, подзывая подойти, и санитар подбежал к ним. Люди все еще настороженно смотрели на представителей турианской расы, но уже не проявляли в их сторону никакой агрессии. Лишь некоторые дети, по случайности попавшие на это собрание, издалека любопытно поглядывали на отличающихся от них турианцев.

Дженус подошел и сразу же предложил Ситусу опереться на его плечо. Люди с площади начали потихоньку расходиться, уводя за собой раненых товарищей. Ирма поговорила еще с парой жителей о состоянии пациентов лазарета и вернулась к турианцам.

– Ну что? Все позади, мир налажен, - посмеиваясь сообщила она.
– Надо бы вашего врача подлатать, - она махнула пистолетом, который все еще держала в руках, в сторону ноги Ситуса. Оба турианских прибора начали переводить слова девушки и Ситус отключил свой неисправный хрипящий переводчик.

– В нашем вездеходе есть все необходимое, - вмешался Дженус, выслушав предложение человека.
– Я помогу ему добраться.

– Мне очень жаль, что все так вышло, Ирма, - произнес Ситус и коснулся рукой щеки девушки. Она накрыла его пальцы своей маленькой ладошкой и закрыла глаза.

– Все будет хорошо, Ситус, - сказала она после небольшой паузы.

Площадь опустела, лишь некоторые следы указывали на произошедшие здесь недавно события. Раненого подельника Райса привели в чувство, помогли подняться и сопроводили в местную тюрьму. Тело погибшего унесли для погребения. Посреди помоста, наспех сооруженного посреди площади, торчала одна из частей импровизированной виселицы, и холодный ветер трепал красную повязку, зацепившуюся за нее.

Ирма подхватила Террона с другой стороны, положив его руку себе на плечо, и они втроем неспешным шагом направились прочь с площади. Ирма Харрис - пилот с планеты Земля, Дженус Флумин - санитар с Палавена и прихрамывающий между ними Ситус Террон - врач-хирург с Менае. И казалось, что действительно все будет у них хорошо.

Эпилог. Дома.

Планета Палавен, 2157 год, десятый месяц.

Ситус закончил заполнять историю болезни в датападе, кинул его на стол и откинулся на кресле. Близился вечер. На Менае во всех зданиях загорались огни и даже в больнице, в которую вернулся работать турианец после истории с Шаньси, зажглось дополнительное ночное освещение. Ситус устало потер лицевые пластины и прикрыл глаза.

Хоть с момента всей истории с сопротивлением людей на той неприветливой планете прошел уже месяц, турианец не мог этого забыть. Особенно часто в его воспоминаниях появлялся образ человеческой девушки, чьи растрепанные волосы сияли в свете Теты. Она смотрела на Ситуса и улыбалась. К сожалению, им пришлось разлучиться: Ирме надо было помочь с восстановлением лазарета колонии на Шаньси, а Ситусу предстояло возвратиться на родину, вернуть тела погибших соплеменников их родным. Террон пообещал себе, что он обязательно еще прилетит на эту планету, хотя бы ненадолго. Но вот прошел месяц, а он так и не сдержал своего обещания. Дела, обязанности, отчеты, лечение и многое другое затянули его в водоворот, и он с каждым днем все отчетливее понимал, что никуда уже не полетит. Постепенно, день за днем мысль о том, что, вероятно, Ирма уже забыла о нем, вползала ему в голову.