ШТИРЛИС

Они в оливковом масле, очень пряные – масло с фосфором…. Знаете, я вчера посмотрел Ваше досье!

КЛАУСС

Дорого бы я заплатил, чтобы хотя бы одним глазком заглянуть в свое досье.

ШТИРЛИС

Это не так интересно, как кажется! Рапорты, донесения… все смешалось – Ваши доносы, доносы на Вас…. Нет, Это не интересно! …Интересно другое…. По Вашим доносам арестовано 97 человек и никто ничего не сказал о Вас на допросах в гестапо, а там пытать умеют! Не могли бы вы обучить мастерству одного мальчонку с Украины?

КЛАУСС

Какого мальчонку?

ШТИРЛИС

Лешку! Он на стажировке сейчас у нас в СС, подает большие надежды! Истинный фашист, такой весь из себя нордический, креативный, спортивный, владеет приемами каратэ до… и после тоже. Фюрер лично представлял его на одном из совещаний в бункере, а Геббельс от него вообще без ума…. Часто бывает в кабинете Кальтенбруннера, Миллера, даже рейсхфюрер без него скучает порой!

КЛАУСС

Что Вы, штандартенфюрер, я не достоин, обучать такого мальчика, что Вы! Мне же разрешено на моих провокациях говорить все – ругать фашизм, лично фюрера, а мальчик может неправильно понять!

ШТИРЛИС

Что испугались? Не бойтесь – он доносить на Вас не будет!

КЛАУСС

Попробовать, конечно, можно… хотя и страшновато учить пацана, который имеет прямой выход на самого фюрера! Но если Вы настаиваете, штандартенфюрер, я сочту это за высокое доверие, которое Вы мне оказываете! Хайль Гитлер!

ШТИРЛИС

Хайль! …Так что, согласны?

КЛАУСС

Мне выбирать не приходится. Только я прошу Вас сориентировать меня на то, чему в первую очередь нужно научить мальчонку?

ШТИРЛИС

Скажите, Клаусс, Вам не жалко тех людей, которые шли за Вас на гибель?

КЛАУСС

Нет, конечно, меня увлекала схватка, я подавлял их напором, а что с ними поисходило дальше, меня не интересовало, после нас – хоть потоп!

ШТИРЛИС

Вот такому отношению к людям, идущим за вас на смерть, Вы и должны обучить мальчика – это ему очень пригодится там, в будущем! И потом…, Вам нужно обучить его мастерству провокатора – приемам подлости, трусости, предательства и любви… к продуктам и питью, произведенному в США. Особенно к консервам! Чтобы там, в будущем, он мог за банку консервов, произведенных в США или, скажем в Европе, страну родную продать!

Нужно научить его лизоблюдству, подхалимству и сиюминутной выгоде. Справитесь?

КЛАУСС

Еще как справлюсь, ведь Вы пообещали мне целый ящик сардин в оливковом масле…, а я за это могу и жизнь… чью-нибудь отдать! Хе-хе-хе!

ШТИРЛИС

А теперь еще о деле! Несколько дней Вы проживете на одной нашей квартире. Потому что после Вам предстоит серьезная работа, причем не по моей части.

КЛАУСС

С мальчиком?

ШТИРЛИС

Да, с Лешкой! Вот Вам лист бумаги и пишите следующее….

Клаусс берет чистый лист бумаги и садится за стол. Достает из бокового кармана авторучку и готов выслушать Штирлиса.

ШТИРЛИС

Пишите: «Штандартенфюрер! Я смертельно устал, мои силы на исходе, я честно работал, но больше не могу – я хочу отдыха!» Все! Подпись – Клаусс!

КЛАУСС

А зачем это?

ШТИРЛИС

Я думаю, Вам не помешает на недельку съездить в Инсбрук? Там казино работают, и юные лыжницы катаются с гор

(Штирлис протягивает Клауссу пачку банкнот)

Без этой бумаги, я не смогу выбить для Вас неделю счастья, иначе меня обвинят в либерализме по отношению к Вам. Запечатайте это письмо в конверт – мы отправим его, когда будем ехать на конспиративную квартиру

КЛАУСС

Спасибо! Вот только денег у меня много, мне хватило бы и своих.

ШТИРЛИС

Ну, лишние не помешают? Или помешают?

КЛАУСС

Хе-хе-хе! Не помешают!

ШТИРЛИС

А ну-ка вспомните еще раз – Вас никто не видел у пастора?

КЛАУСС

Нечего и вспоминать – никто!

ШТИРЛИС

А кто к нему приходил позавчера?

КЛАУСС

Вы ошибаетесь, к нему никто не ходит, кроме его сестры и двух племянников. Он их узнает по звуку шагов и любит их до беспамятства!

ШТИРЛИС

У него есть сестра?

КЛАУСС

Да, есть!

ШТИРЛИС

Хорошо! Напишите еще одно письмо пастору, чтобы не возникало никаких подозрений. В этом я Вам не буду мешать – пишите, а я пойду, сварю кофе.