В кадре – Штирлис едет на Мерседесе по лесу. Он только что отвез Эрбина. Вскоре дорогу ему перекрывают два мотоциклиста-эсесовца с автоматами наперевес. Штирлис останавливает машину.

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Татьяна! Назови мне марку мотоциклов у этих эсесовцев.

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Я в технике не разбираюсь, тем более времен Второй мировой…. А что?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Это же модель советского мотоцикла К-750, киевского мотоциклетного завода. Эсесовцы ездили на мотыках фирмы БМВ. Ляп на рыло, …твой!

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, ну, где я могла взять мотыки БМВ для съемок? Ведь, давно такие модели не выпускаются!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Нужно эти же К-750 закамуфлировать под БМВ… всего лишь!

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А машины БМВ под «Запорожец», так?

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Да, ну тебя, ты все равно не понимаешь в технике, о чем говорить?

Штирлис открывает окно. К машине подходит старший эсэсовцев, второй стоит поодаль наготове. Автоматчик открывает дверь.

АВТОМАТЧИК

Документы?

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Они перекрывают дороги на восток и на юг. Быстро сработали!

ШТИРЛИС

(протягивая документы автоматчику)

В чем дело?

АВТОМАТЧИК

(просмотрев документы)

Нас подняли по тревоге – ищем радистов!

ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ

Да, быстро сработали! Хотя, довольно наивно, если иметь дело с дилетантом, не знающим Германию, а я знаю Германию…. Хвастун! Почему? Не хвастун! Если бы я не знал Германию, я бы повез Эрбина здесь, а я отвез его через Нойкёльн! Молодец, Штирлис!

(спрашивает у автоматчика вслух)

Может, хотите взглянуть в багажник?

Автоматчики отходят в сторону, Штирлис закрывает дверь.

АВТОМАТЧИК

Впереди воронки, осторожнее Штандартенфюрер!

ШТИРЛИС

Я всегда осторожен!

Машина Штирлиса трогается с места. Автоматчики смотрят вслед удаляющемуся автомобилю.

ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

(второму)

Как ты думаешь, Ганс, где этот штандартенфюрер провел всю ночь?

ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

Где-где? У красотки какой-нибудь заякорился до утра…. Они сегодня все охочие до мужиков, как конец света почувствовали!

ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

Скоро конец всем нам придет, когда большевики ворвутся в Берлин! Страшно подумать….

ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

А я слышал от одного нашего офицера, что скоро оружие возмездия у нас появится – приедет какой-то мальчик Леша с Украины.

ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК

Я тоже слышал о нем, но говорят, что он на стажировку к фюреру прибудет. А если так, то, какое же это оружие возмездия? Я не понимаю….

ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК

Сейчас вообще трудно что-либо понять, поживем – увидим!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

А жить им, этим эсесовцам оставалось совсем немного!

Уже через пару месяцев в Берлин ворвутся части 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Жукова…, а сегодня связная Штирлиса, Кони (Каштанка) благополучно пересекла линию фронта и добежала до Москвы, где ее встречал начальник разведки, генерал-лейтенант Хромов….

В кадре – проезд Штирлиса по лесной дороге между воронками от взрывов авиабомб. Мерседес объезжает одну воронку за другой.

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

(обращается к Ляозновой)

Таня, что это за воронки? А?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик, что за вопрос? Это воронки от авиабомб…, сам так написал в сценарии….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Я понимаю, что от авиабомб, а не от гранат…. (раздраженно) воронки не реальные просто, от авиабомб не такие бывают!

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

А какие они, по-твоему, должны быть? Глубже и шире или мельче и уже? Тебе трудно угодить! Я эти ямки не копала….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

(раздраженно)

Глубже или шире – это женская логика твоя…. Я имел в виду, что при взрыве авиабомбы, деревья стоящие рядом обгорают…. Понимаешь, об-го-ра-ют! А у тебя что?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Это вопрос не ко мне! Есть военный консультант фильма Семен Кузьмич Мишин, вот ему и выскажи претензии….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Мишин…, это в титрах указан Мишин, а на самом деле фильм консультировал Семен Кузьмич Цвягун, первый зам председателя КГБ Андропова, который курирует военную контрразведку и борьбу с идеологической диверсией…. Попробуй, предъяви ему претензии!