Шрифт:
— Что, никого?! — сказал дворф.
— Нет, сэр. Мне очень жаль.
Высшая эльфийка затрясла своей головой в наигранно преувеличенном жесте отвращения, сопровождая это потряхиваниями плеч и тяжёлым вздохом.
— Слишком тяжёлая ноша для гномьей мудрости. Упёртые как камни, с которыми они работают, и всегда уверены в своей правоте.
— А ну спустись сюда и повтори! — воскликнул Дворф Шаман.
Он бы начал драку прямо здесь и сейчас, не будь эльфийка выше его в два раза. Даже подпрыгни он, едва бы смог до неё достать. А самодовольство эльфийки только росло.
Дворф скрежетал своими зубами. Затем, неожиданно, что-то пришло ему в голову, и его лицо расплылось в неожиданной улыбке.
— ...Хех. Вы, эльфы… Сердца жестки как наковальни 41 и столь же плоски. «Это» всё объясняет.
— Что?!
На этот раз пришёл черёд эльфийки краснеть. Она уставилась на дворфа и неосознанно прикрыла свою грудь.
— С-с этим ничего нельзя поделать! С-смешно слышать это от тебя, когда все дочери дворфов похожи на бочки!
41
Red: Для тех, кто не в курсе, что такое наковальня. Замените на доску и всё поймёте.
— Мы зовём их «пухленькими», длинноухая, и это гораздо лучше чем быть наковальней!
Их голоса становились всё громче и громче.
Вражда между эльфами и дворфами была стара как боги. Однако, никто не знал, как она началась... Даже вечные эльфы 42 не могли сказать наверняка. Может, дело было в старой как мир несовместимости: эльфы почитали деревья и ненавидели огонь, а дворфы в то же время рубили деревья, чтобы разжигать очаги.
И в чём бы ни была причина ненависти, эти двое явно не были теми избранными, что превзойдут её, а они всё стояли и спорили возле Регистраторши, на лице которой медленно возникала улыбка полная отчаяния.
42
Red: Вечные эльфы — эльфы, которые практически отринули свой облик, полностью слились с природой и теперь живут дохрениллион лет. Правда, скучно.
— Ам, давайте... Давайте жить дружно, хорошо?..
— Вы двое, простите меня, но если вам так хочется ругаться, пожалуйста, делайте это в другом месте и не тревожьте остальных. — длинная тень нависла над ними, прерывая спор.
Над ними возвышался людоящер, тело которого сплошь было покрыто чешуйками, слегка шипя, а изо рта его расплывалось зловонное дыхание. Даже Регистраторша едва не взвизгнула «Ойой…» при виде него.
Она никогда не видела традиционного наряда, в который он был одет. На его шее наряду с подозрительным амулетом висел серебряный ярлык.
Ящер Жрец сложил свои руки в необычном жесте и поклонился Регистраторше. — Примите мои искренние извинения. Кажется, мои компаньоны причиняют вам массу проблем.
— Ох, с-совсем нет! Все наши авантюристы довольно пылкие люди, я-я уже привыкла к таким вещам!
Даже так, группа перед её глазами пестрила своей необычностью. И дело было не в том, что все они относились к разным расам.
Высшие эльфы довольно редки, но история полна случаев, когда юные дети леса выходили в мир, чтобы утолить жажду своего любопытства о нём. Дворфы же своей любовью к сокровищам и безрассудствам походили на людей, так что они частенько становились авантюристами. И людоящеры, которых иногда считали даже родственниками монстров, хоть некоторые из их племён и были дружелюбны, но авантюристами людоящеры становились чрезвычайно редко.
Но все трое сразу... И все Серебряного ранга. Чтобы три авантюриста с таким разным происхождением образовали одну группу — такого Регистраторша никогда не видела прежде.
— Ам… — взгляд Регистраторши скользил от эльфийки и дворфа, спор которых даже и не думал стихать, на людоящера. Внешне казалось, что он был готов обнажить свои клыки и наброситься на неё в любую секунду…
— Итак… Кого же «вы» ищете, сэр?
Даже если так, всё равно из этой троицы он выглядел тем, с кем легче всего было вести разговор.
— Хмм. Печально, мне моему не хватает познаний в языках человеков… 43
Регистраторша размашисто кивнула.
— Оркболг и Брадорез — это то, что вы, человеки, звать прозвищами. На вашем языке вы говорить это как…
Он тяжело кивнул и, как она каким-то образом ожидала, сказал: — ...Убийца Гоблинов.
— Ох! — её лицо засияло и она начала хлопать в ладоши прежде чем успела это осознать. Она с трудом подавила желание крикнуть от восторга.
43
Red: Ящер сказал, что у него не очень с людским языком. Чего вы ждали — нормальной речи? Пфффф.
Другие авантюристы пришли сюда в поисках него. Его репутация распространялась.
«Я никак не могу дать этой возможности ускользнуть, ради него же самого!»
— Я знаю его, сэр! И очень даже хорошо!
— Ах, вы знать?! — глаза людоящера расширились, а его язык высунулся изо рта, что наверняка было людоящерским эквивалентом улыбки. Регистраторша даже вздрогнуть не успела от такого свирепого лица.
— Ох, не желаете ли чаю?
— Я не хочу тревожить вас так. — он позвал своих компаньонов. — Вы, двое, видимо тот, кто был иском нами, есть тут.