– Что она сказала?
– не понял Натан, смотря на девушку.

– Она спрашивает, что с Мари и жива ли она? И вообще, что происходит?
– с ходу выдал Ред.
– Non. Marie - morte. Et vous venez avec nous, - теперь уже заговорил Ред.

– Pourquoi?!
– испуганно спросила девушка.

– Vous devez r'epondre `a quelques questions.
– отвечал Ред, единственный понимавший ее речь.

– Что ты ей сказал?
– встрял Натан.

– Сказал, что она пойдет с нами и ответит на некоторые вопросы.
– перевел Ред.

– Скажи ей, что она главный свидетель и мы не причиним ей вреда.
– попросил Натан.

– Mademoiselle, maintenant - la seule personne qui peut nous aider.
– мгновенно перевел Ред, добавив отсебятины.
– Et dites-moi, est-ce que vous comprenez en russe?

– Bit...

– Тогда попробуем пообщаться на нашем языке, - уже на русском предложил Ред.

– Я понимать вас совсем немного, - отозвалась леди, коверкая слова.
– Но говорить с вами - может.

– Отлично.
– обрадовался Ред.
– Кто вы?

– Элизабет фон Вайлет.
– произнесла она четко.
– У вас, таких как я, звать Лиза?

– Да, с вашего позволения, - попросил Ред.
– Так всем будет проще.

– Расскажите, как все было?
– попросил Натан.

– Это просто ужас!
– заволновалась Лиза.
– Я и майн подруга решить... прийти сегодня сюда и праздновать праздник.

– Какой?
– спросил Ред.

– Завтра День Цветов, - ответила Лиза, смотря на Натана.
– И мы решить, что нужно праздновать такой событие.

– И что потом?

– Мы заказать столик тут. И еще, я хотеть развлечь Мари.

– Развлечь?
– не понял Натан.

– Да, за ней в последний время велся охота. Она быть перепуганной до смерти. Бояться выйти из дом или подойти к окну.
– ответила фон Вайлет.
– Но я ее смогла уговорить.

– А вы не знаете, кто ей угрожал?

– Нет, она не говорить таких вещей.

– То есть, она знала, кто на нее охотиться?!
– удивился Натан.

– Да, она - знать.
– подтвердила девушка.

И вдруг в зале раздался крик:

– Это проклятье!

Все повернули головы.

Около барной стойки стоял человек в поварском халате и колпаке. Его глаза горели огнем ужаса, а сам он тряся как осиновый лист.

– Проклятье?
– не понял Ред.

– Этот столик... Это уже не первая жертва.
– тихо продолжил он.

– А которая же?

– Уже восьмая по счету! За последний месяц!

– Восьмая?!
– шокировано повторил Кирито.

– С чего вы взяли?
– спокойно спросил Ред.

– Дело в том, что в начел июня в этот ресторан пришла никому незнакомая девушка, - начал повар, осторожно подходя ближе.
– С ней был молодой человек, который тут и умер...

– Умер?

– Да, сир, прямо тут. Он выпил вина и через пару минут упал, после чего обнаружили, что его убило пулей. Хотя и никто не слышал звуков выстрела. После чего, обвинив во всем ресторан, та девушка прокляла нас!
– вновь повысил голос повар.

Ред посмотрел в сторону окна.

– Тогда, позволите я осмотрю вот это окно?
– спросил Ред, уже подходя к подоконнику.

– Зачем оно вам?
– спросил повар, напрягаясь.

– Просто хочу взглянуть. Интересно же, как так может быть?
– настаивал Ред, залезая на подоконник.

Ред достал рукой до окна и, взявшись за ручку, открыл его, впустив в помещение свежего воздуха. А потом, вдруг ойкнул и, всего секунду смотрел на ручку, как на что - то чрезвычайно интересное.

– Как вы открываете окно?
– спросил Ред у повара.

– Никак, - ответил тот.
– То окно мы вообще не открываем. К тому месту стараемся не приближаться.

– Тогда ясно.

– Что тебе ясно?
– спросил Натан, отрываясь от допроса.

Ред, спрыгнув с подоконника, показал всем небольшой рыболовный крючок с недлинной веревочкой.

– И что это?
– спросил Кирито, глядя на вещицу.

– Таким способом открыли окно.

– Чего?!
– не поняла Роза.

– Сейчас объясню. К крючку привязана леска, самая простая. Крючок крепится к ручке окна, а конец веревки привязывается к стулу. Таким образом, пока веревка будет натянута, то бишь на стуле будет кто - то сидеть, придвинувшись близко к столу, окно будет открытым. Но как только посетитель встанет, окно закроется.