Так и сделали. Пришли к царю и рассказали ему о своей тяжбе.

– Ты говоришь, что всю работу сделала одна?
– спросил царь гиену.

– Да, - отвечала она.

– А ты говоришь, что помогал ей?
– обратился царь к стервятнику.

– Да, - нагло отвечал тот.

– Можете вы представить свидетелей?

– Могу, - сказала гиена.
– Полевая мышь целый день бегает под этим деревом, она все видела.

– Я тоже могу представить свидетеля, - сказал стервятник.

– Приведите их сюда, - приказал царь.

Но гиена попросила царя самого пойти к дереву, потому что мышь ни за что не станет удаляться от своей норы. Царь согласился и вместе со своими советниками отправился в путь.

А стервятник опередил их. Он разыскал летучую мышь и сказал ей:

– Подтверди царю, что я помогал гиене раскапывать могилу, не то я тебя убью.

Вот пришел царь и стал допрашивать свидетелей. Полевая мышь подтвердила, что могилу раскапывала гиена. А летучая мышь уверяла, что все делал стервятник.

– Я видела это ночью, - сказала она.
– Я ночное животное. Ночью я летаю, устаю, а днем мне надо спать. Что было днем, я не знаю.

Царь задумался. Он не знал, кто же из них говорит правду. Советники тоже пребывали в сомнении. Тогда бог Махапрабу сжалился над ними. И он решил спор так, чтобы никому не было обидно: взял и оживил покойника.

Царь увидел, что мертвец ожил, и очень обрадовался, что ему больше нет надобности ломать голову над этой тяжбой. Он велел восставшему из мертвых поскорей вернуться в свою деревню. Тот так и сделал, вернулся домой, где его встретили обрадованные родственники.

А между гиеной и стервятником с тех пор установилась вражда. И как увидят мертвое тело, сразу начинают драться.

Индийская, 162, 8

Бежала по дороге мышь, увидела в кустах птичку-пеструшку и стала ей жаловаться:

– Не знаю, куда деваться! Повсюду кошки преследуют меня, а люди ставят ловушки. Не дают мне житья!

– И моя жизнь такая, - ответила птичка-пеструшка.
– Увидит кошка - съесть готова, увидит белка - гонится за мной!

– Давай жить вместе, - предложила мышь.

– Давай, - согласилась пеструшка.

Вдвоем выбрали себе клочок земли и для начала решили очистить его от зарослей. Принялись за дело, но пеструшка не привыкла так работать.

– Да! Чуть не забыла... Брат мой женится!
– соврала пеструшка.
– Я должна поздравить его. Придется, мышка, тебя одну оставить!

– Иди, я поработаю, - ответила мышь.

Пеструшка взлетела и юркнула в лес. Там она порхала с ветки на ветку, издали наблюдая, как трудится мышь. Когда же пеструшка увидела, что мышь кончает работу, она выпорхнула из лесу.

– Почему так долго задержалась? Я здесь измучилась, - проговорила мышь, едва увидев пеструшку.

– Долго пир продолжался, и я не могла оставить гостей, - ответила пеструшка.

Расчищенную землю вспахали, засеяли кукурузой. Когда кукуруза взошла, принялись за прополку. Опять пеструшке работа показалась тяжелой.

– Умер мой отец, - сказала она печально, - я должна пойти проститься с ним.

– Эх, дад * , с кем это не случается! Иди простись, - сочувственно согласилась мышь.

Снова улетела в лес пеструшка. Там она весело порхала с ветки на ветку, издали наблюдая за работой подруги.

Как мышь стала кончать прополку, пеструшка мигом прилетела на помощь.

– Я измучилась! Где ты до сих пор пропадала?
– спросила недовольная мышь.

– Похоронила отца, заболела мать. Вот и задержалась из-за нее!
– привычно соврала пеструшка.

Урожай созрел, наломали кукурузу. Стали ее делить. Заспорили.

– Кто работал больше, тому и получать больше, - сказала мышь.

Пеструшка и слышать об этом не хотела. Она требовала половину. Спор перешел в драку.

В это время проезжали мимо всадники. Пеструшка и мышь попросили рассудить их. Выслушали их всадники и сказали:

– Объявите войну друг другу, и победителю пусть достанется весь урожай.

Пеструшка созвала всех птиц, а мышь - всех четвероногих. Началась война. Победили четвероногие.

Вышло так: тот, кто не хотел работать, не получил ничего [xlvii] .