Шрифт:
Стоит отметить еще две важные тенденции последнего времени.
– Оцифровка отдельных рукописей и собраний. В мире эта деятельность ведется весьма активно, и список ресурсов постоянно пополняется 15 . В нашей стране в общем электронном доступе представлены некоторые арабские, персидские и тюркские рукописи из собрания Библиотеки МГИМО (Университет) МИД РФ 16 , а также тематически подобранные рукописи Российской Национальной библиотеки (рукописи произведений Джами 17 , Низами 18 , Фирдоуси 19 ). В настоящее время осуществляется оцифровка рукописей из собрания Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН 20 .
15
Существуют уже довольно объемные сводки таких ресурсов. Для рукописей на фарси см., например, список, составленный Франсисом Ришаром: Manuscrits Persans Numeris'es. Comment les Retrouver? Pr'esentation de quelques ressources COMMENT_LES_RETROUVER_Pr'esentation_de_quelques_ressources).
16
http://rarebook.mgimo.ru/book_r/index.php
17
http://expositions.nlr.ru/ex_manus/jami/gallery.php
18
http://expositions.nlr.ru/ex_manus/nizami/3.php
19
http://expositions.nlr.ru/ex_manus/shahnama/list.php
20
http://peri-foundation.com/ru/novosti/nashi-novosti/20170331-1.html См. также: http://eap.bl.uk/database/overview_project.a4d?projID=EAP957
Создан специальный ресурс Manuscripta Islamica Rossica, работающий пока в тестовом режиме. http://manuscriptaislamica.ru
– Появление и каталогизация частных коллекций. Частные собрания существовали и раньше, однако в последнее время возможности их пополнения за счет приобретения рукописей за рубежами Российской Федерации резко возросли. Появилось несколько негосударственных фондов и частных коллекционеров, некоторые из них ведут выставочную деятельность 21 . Ряд рукописей из частных коллекций отмечен в литературе 22 .
21
См., например: Арабские, персидские и тюркские рукописи из собрания Фонда Марджани. Каталог выставки (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы, 27–31 мая 2013 г.). Сост. Зайцев И., Ласикова Г., Филатова М. М., 2013. 47 с. / Arabic, Persian and Turkish Manuscripts from the Collection of Mardjani Foundation. Catalogue of the Exhibition (All-Russian State Library for Foreign Literature, May 27–31, 2013). Compiled by Ilya Zaytsev, Galina Lasikova, Maria Filatova. Moscow, 2013. 47 p.; Классическое искусство исламского мира IXXIX веков. Девяносто девять имен Всевышнего. М: Издательский дом Марджани, 2013. (Каталог выставки «Классическое искусство исламского мира IX–XIX веков. Девяносто девять имен Всевышнего». 20 февраля – 19 мая 2013 г. ГМИИ им. А.С. Пушкина).
22
Например, список Корана из коллекции А.А. Жукова. См.: Rezvan E. The Qur'an of Petr Stolypin (?) // Manuscripta Orientalia. Vol. 10. N 3. 2004.
Настоящий обзор учета и каталогизации коллекций арабских, персидских и тюркских рукописей в собраниях России за 25 последних лет не претендует на исчерпывающую полноту, которая целиком зависит от информированности автора. Предвижу, что в силу большего личного интереса к рукописям на тюрки, значительный объем литературы по арабским и персидским манускриптам остался мне неизвестен.
Указатель разделен по географическому принципу:
Башкортостан (Уфа)
Дагестан (Махачкала)
Северный Кавказ (Ингушетия, Кабардино-Балкария)
Сибирь (Красноярск, Новосибирск)
Татарстан (Казань, Булгар)
Центральная Россия (Иваново, Москва, Санкт-Петербург) Все издания просмотрены de visu.
История сложения рукописного фонда Института и его характеристика подробно описана в публикациях И.Г. Галяутдинова и его коллег. Тюркские рукописи скрупулезно описаны в каталоге: Булгаков Р.М., Галяутдинов И.Г. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Часть 1. Тюркские рукописи. Раздел 1. Произведения XII – начала XVIII века. Раздел 2. Произведения XIX–XX веков. Раздел 3. Башкирские родословные XIX – начала XX века. Уфа: Гилем, 2009. Первый раздел этого каталога ранее выходил самостоятельным изданием 23 . Во введении к книге даны сведения об археографической работе ИИЯЛ вплоть до 1988 г.
23
Булгаков Р.М. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Часть 1. Тюркские рукописи. Выпуск 1. Произведения XII – начала XVIII века. Уфа: Гилем, 2002.
Археографическая работа в республике сосредоточена в Институте истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН и Дагестанском государственном университете.
Фонд рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН был создан в 1963 г. В феврале 2008 г. Ученый совет ИИАЭ ДНЦ РАН принял решение о создании в Институте нового структурного подразделения – рукописного фонда на правах отдела в составе Центра востоковедения (отдел восточных рукописей). Работа этого нового отдела непосредственно связана с локализацией, фиксацией и изучением письменных памятников на восточных (арабском, тюркском, персидском) и дагестанских языках.
В состав фонда включено 13 653 единицы хранения, в том числе около 4 тыс. рукописей, 5819 писем, печатные книги.
Документы систематизированы в следующих фондах:
Ф. 13 – библиотека востоковедов;
Ф. 14 – рукописи на арабском, персидском, тюркском языках и на аджаме (на аварском, кумыкском, лакском, даргинском языках);
Ф. 15 – старопечатные книги на восточных языках, изданные в Стамбуле, Каире, Казани, Темир-хан Шуре, Порт-Петровске, Тегеране;
Ф. 16 – письма и актовый материал на восточных языках; содержат переписку должностных лиц, сельских общин, акты купли-продажи, указы и постановления;
Ф. 30 – фото (ксерокопии) рукописей, старопечатных книг и документов на восточных языках из собраний библиотек России и зарубежья;
ФМС – Фонд М.-С. Саидова (1902–1985), к.ф.н., заслуженного деятеля науки Дагестана.
Информация о документах фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН размещена на сайте Архива РАН:arran.ru/?q=ru/node/388
Подробные сведения об истории создания фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН и его материалах содержатся в статье А.И. Османова, Ш.Ш. Шихалиева 24 .
24
Османов А.И., Шихалиев Ш.Ш. Письменные памятники Востока в составе рукописного фонда ИИАЭ ДНЦ РАН // Письменные памятники Востока. 2009. № 1. С. 189–196.
Часть этого богатейшего собрания снабжена подробными каталогами. Издан каталог собрания М.-С. Саидова 25 , Дийа’ддина ал-Курихи 26 , каталог списков текста Корана 27 .
Дагестанские археографы на протяжении ряда лет проводят очень важную работу по выявлению и описанию книжных коллекций республики, в особенности мечетных и частных. Предварительный подсчет говорит о том, что их число доходит до 700. Дагестан занимает исключительное место по количеству таких неучтенных общественных и частных собраний. Введение в научный оборот материалов библиотек, принадлежащих частным лицам, продолжается. Так, отдельно опубликован каталог коллекции, связанной с именем накшбандийского шейха Дийа’ддина Йусуфхаджжи ал-Курихи ат-Табасарани (1860–1932) 28 .
25
Шихсаидов А.Р., Омаров Х.А. Каталог арабских рукописей (коллекция М.С. Саидова). Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 2005.
26
Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамед-заде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа’ддина Йусуфхаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011.
27
Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. Автор-составитель Ш.Ш. Шихалиев. М. – Нижний Новгород: Издательский дом «Медина», 2008.
28
Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамед-заде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа’ддина Йусуфхаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011.