29 января

Радиограмма из восьмой армии: "Подготовьтесь к отходу в направлении Россавы до линии Мироновка - Богуслав. Будьте готовы выступить в 12.00 29 января по предварительно согласованному сигналу. Разрешение на дальнейший отход будет вероятно получено в течение двадцати четырех часов. Доложите о развитии ситуации".

Запросил дополнительные боеприпасы для артиллерии и стрелкового оружия. Снабжение продовольствием в котле - нормальное. Сильные танковые части русских атакуют XI корпус. В нескольких его полках осталось по 100 человек. Началось снабжение по воздуху. Эвакуация раненых слишком медленная. Необходимо вывезти более 2 000 раненых.

31 января

Сообщение из восьмой армии: XLVIII танковый корпус будет атаковать 1 февраля в направлении на Лозоватку [три мили на северо-запад от Шполы] для того, чтобы ослабить давление противника на XI корпус.

1 февраля

Ежедневные потери - 300 человек. Недостаточная поддержка истребителями с воздуха. Боезапас и горючее на исходе.

2 февраля

Снабжение по воздуху улучшается. Радиограмма из восьмой армии: "Получено разрешение на отход северного участка фронта. Подготовьте переброску основных сил на восточный фланг южного участка фронта. Ворманн (Vormann) [генерал, командующий XLVIII танковым корпусом] продолжает наступление для деблокирования с юга. Брейт (Breith) [генерал, командующий III танковым корпусом] начнет наступление 3 февраля с юго-запада".

3 февраля

Снабжение по воздуху продолжает улучшаться. К сожалению, несколько транспортных самолетов с ранеными на борту были сбиты на обратном пути. Запросил, чтобы эвакуация по воздуху без достаточного истребительного прикрытия проводилась только по ночам. Сообщение из армии: "Для усиления южного сектора, займите предложенную линию без дальнейших оборонительных боев на промежуточных позициях".

4 февраля

Предпринял попытку занять Богуслав. Командир оперативной группы Б серьезно ранен. Теперь всеми дивизиями командуют артиллеристы, включая нынешнюю шишку из СС. Северный фронт разрушается. Сегодня русские танки захватили батарею оперативной группы Б среднего калибра, которая стреляла по ним из всех орудий и не смогла никого подбить. Очевидно, у нас осталось слишком мало опытных артиллеристов. К ночи наша линия фронта восстановлена. Дневной расход боеприпасов на корпус - 200 тонн. Потери по-прежнему около 300 в день. Так не может долго продолжаться. Запросил пополнение в размере 2 000 человек и дополнительно 120 тонн боеприпасов в день.

5 февраля

Радиограмма из восьмой армии: "Подготовьтесь к прорыву на 10 февраля. Дальнейшие указания позже".

7 февраля

Радиограмма в восьмую армию: "Дороги сильно развезло. Потребуется больше времени на подготовку прорыва". Радиограмма из восьмой армии: "Во время прорыва следующие части атакуют извне: XLVIII танковый корпус на Ольшаны, III танковый корпус на Моренцы. Силы, находящиеся в котле, осуществив первоначальный прорыв и прикрывая фланги и тыл, концентрируют весь свой удар, наступая вдоль линии Шендеровка - Квитки в направлении на Моренцы для соединения с танками деблокирующих сил. Перегруппировка должна завершиться вовремя, чтобы позволит осуществить прорыв 10 февраля. Окончательное решение будет зависеть от продвижения танков. Ситуация не позволяет дальнейшей отсрочки".

Штеммерманн [генерал, командующий XI корпусом] принял командование над обоими окруженными корпусами. Докладываю в армию, что из-за дорожных условий атака невозможна до 12 февраля.

Осмотрел 110 гренадерский полк и оперативную группу Б. Моральное состояние войск очень хорошее. Рацион достаточный. Сахара, колбас, сигарет и хлеба хватит, чтобы продержаться еще десять дней. Командующий группой армий радирует, что делается все, чтобы помочь нам.

8 февраля

Радиограмма в восьмую армию: "Артиллерия, тяжелое оружие и повозки на конной тяге 72, 389 дивизий и дивизии Викинг, а также сотни автомобилей дивизии Викинг, везущие раненых, застряли в грязи у Городищ. Отход от позиций, занимаемых сегодня, чтобы перегруппироваться, потребует нетерпимых потерь в людях, оружии и оборудовании. Линия позиций должна удерживаться, по крайней мере, еще двадцать четыре часа".

Видел сегодня много раненных, включая четырех офицеров. Приказал более осторожно эвакуировать раненых, а также уничтожить все секретные документы, без которых мы хоть как-то можем обойтись.

9 февраля

Генералы Жуков, Конев и Ватутин прислали эмиссара, русского подполковника, который приехал с водителем, переводчиком и горнистом к позициям оперативной группы Б, чтобы передать мне и Штеммерманну условия сдачи в плен. Его угостили шампанским и сигаретами, но ответа не дали. Ультиматум остался без ответа.

Силы, предназначенные для прорыва, тают с каждым днем. Запрос из ОКХ о Леоне Дегрелле (Leon Degrelle), командире бригады Валлония. Это молодой человек, бельгиец. Я видел его несколько дней назад среди его людей. Они милые ребята, но очевидно слишком мягки для всего происходящего.

Приближение деблокирующих сил затягивается из-за необходимой перегруппировки. Невзирая на это, армия настаивает на том, чтобы мы начинали прорыв 12 февраля. Как бы нам этого не хотелось, мы не сможем осуществить это в такой срок. В этой грязи пехота не может проходить больше тысячи ярдов в час.

10 февраля

Старый командир моей дивизии по 1940 г. генерал фон Зейдлиц (von Seydlitz) [Прим. ред.: Взят в плен русскими в Сталинграде. После этого - глава Национального комитета "Свободная Германия", состоявшего из пленных немецких офицеров] прислал мне сегодня самолетом длинное письмо: он думает, что я должен поступить как Йорк во время кампании 1812 г. и перейти с моими частями на сторону русских. Я не ответил.

Армия интересуется, возможен ли до сих пор прорыв в направлении Моренцов, или операция должна быть направлена через Дзурженцы - Почапцы на Лисянку. Ответ армии: "Лисянка - лучше, если Брейт [III танковый корпус] может достичь ее. Ситуация на восточном секторе фронта - критическая. Противник прорвался в нескольких местах. За последние сорок восемь часов XI корпус не может установить новую линию обороны. Части несут большие потери и устали от боев. Фронт XLII корпуса держится. Мы атакуем южнее Стеблева. Серьезная опасность с востока не может быть остановлена. XLII корпус будет прорываться в направлении Лисянки. Войска находятся под рукой. Раннее наступление Брейта на Лисянку имеет решающее значение".