Вокруг был открытый океан и никакого признака суши. Ей бы подошел небольшой островок. Бедная девушка совсем обессилила от мысли, что теперь не сможет вернуться в своё время.

Она горько заплакала, смотря на воду.

Ухватившись за один из канатов, Рада стала на борт корабля. Одной рукой она продолжала держаться.

Теперь ей было всё равно, главное поскорей умереть. Тогда этот кошмар закончится.

Рада отпустила руку, держащуюся за канат и подняв глаза к небу прыгнула за борт, в холодную воду.

Вынырнув, девушка глубоко задышала, держа лицо над водой. Холод сковал все её тело.

«Хватит» – сказала она мысленно сама себе и нырнула.

Океан её встретил тьмой.

Вдруг яркий луч света прорезал эту тьму. Рада открыла глаза и несколько секунд просто моргала. Она всё ещё лежала на кровати в капитанской каюте.

Сев, девушка вспомнила свой сон. Она уже подумывала действительно выбросится за борт. Так будет легче. Не нужно будет что-то делать.

Рада встав с кровати подошла к двери. Но она была заперта на магический замок, так, что девушка не смогла её открыть.

Рада подошла к окну и заглянула в него. Море спокойно колыхалось, а по небу плыла луна. Через несколько дней будет полнолуние.

Вернувшись в кровать, Рада до подбородка укрылась одеялом. Она уже не могла уснуть, боясь, что сон снова к ней вернется.

Потому девушка всю оставшуюся ночь пролежала с открытыми глазами. Покончить с собой ей здесь не удастся.

Утром её отвлек от мыслей голос матери. Она стояла рядом с кроватью.

– Рада, я тебе принесла поесть!

– Убери, я не хочу! – ответила Рада, отвернувшись.

– Рада, не может так продолжаться! Ты ничего не хочешь есть! А тебе нужны силы! Мы скоро убежим отсюда! – ответила Катана Вольфрам.

– Я должна радоваться? – взглянула на мать Рада. – Я для тебе не Рада, а Леди Вольфрам!

Женщина выпрямилась во весь рост и сверху вниз посмотрела на дочь.

– Откуда у тебя взялась эта гордыня? Ты на меня сердишься, что я стала пиратом? Поверь, у меня не было другого выхода!

Рада молча лежала, отвернувшись к стене. Она была очень сердита, чтобы сейчас кого-то слушать. Ей до сих пор не верилось, что вернуться в своё время она не сможет.

Когда Рада осталась одна в каюте, она открыла родовую книгу «Ала ин Рал». Девушка надеялась там что-то найти. Но судьба решила за неё иначе.

Катана Вольфрам до вечера не появлялась в своей каюте. За то Рада слышала наверху сердитые крики пиратов.

Девушка уже ничего не пугалась, но выходить на палубу ей запрещалось. Но всё равно какой-то страх рождался в её душе. Она корила себя за то, что начала поиски матери и теперь оказалась в ловушке в этом времени.

Катане Вольфрам было не лучше. На корабле в любую минуту мог вспыхнуть бунт. Женщина боялась, что её могут разоблачить. Тем более подходил срок сказанного ей когда-то пророчества.

Катана стояла на кормовом балконе и смотрела на воду за кораблем. На небе светила полная луна. Женщина подняла лицо к небу и спутник Земли отразился в её серых глазах.

Несколько раз моргнув Катана опустила голову, потупивши взгляд. Луна сегодня была особенно большая, такой женщина ещё никогда не видела.

– Богиня Вульм! – подошел к Катане Вольфрам боцман эльфейс-орк. – У нас проблемы! Команда недовольна, что мы пропустили королевскую каравеллу! Мы никогда ещё не пропускали таких кораблей! Или госпожа капитан больше нам не доверяет?! – прищурился боцман. – Только один ваш приказ и мы потопим каравеллу!

– Отставить, потопление! У нас и так много золота! – ответила Катана Вольфрам.

– Как вам будет угодно, богиня! Но на этом корабле плывет принцесса, за неё мы можем получить выкуп в два раза больший чем за девушку, которая поселилась в вашей каюте!

– Передайте команде, что мы не будем нападать на каравеллу! Это мой приказ! – сердито ответила женщина.

Но корабль уже изменил курс и стрелой понесся к кораблю.

Неизвестно почему, но Катана боялась этой каравеллы. Как будто это был не просто корабль, а её смерть.

– Позовите квартирмейстера! – крикнула женщина. – Штурман, разворачивай корабль!

Стуча сапогами к капитану подбежал эльфейс-орк и в приветствии оскалился.

Катана Вольфрам поняла, что отступать теперь бесполезно. Иначе пираты могли что-то почуять неладное.

– Мой приказ! Вынести с каравеллы все богатства, а людей не трогать! – посмотрев по сторонам, Катана добавила. – Если они не будут сопротивляться!

Пираты приготовили абордажные сабли. От них исходил такой запах, что слышно его было на другом корабле.