Шрифт:
III
Лайма зовет, Лайма кричитИ бежит босиком по берегу.Я взобралась на гору,Увидела трех рыбаков,Трех на море пловцов.– Не видали ль вы братаНа высоком море?– О, девица, о, лилия.Брат твой утонул,Лежит в море на дне,Песком омывает ему лицо,Волна играет с его волосами.– О, рыбаки, о, друзья!Не вытащите ли вы мне братаИз глубокого моря?– Что нам дашь, если вытащим?– Одному шелковый пояс,Другому золотое колечко,Третьему мне нечего дать,Буду служить у него,У молодого кормчего.Кормчий хороший человек,Умеет править судномПо ветру и против ветра. IV
– Милое солнышко, божеская дочка!Где ты так долго бывало?Где так долго замешкалось?Куда от нас удалилось?– За морями, за горамиЯ стерегло детей-сирот,Грело бедных пастушков.– Милое солнышко, божеская дочка!Кто тебе утром раскладывает огонек?Кто тебе покрываетТвое ложе утром?– Денница и Вечерница,Денница раскладывает огонь,Вечерница стелет ложе,Я имею много детейИ большие богатства. V
– Земля мать, земля родительница цветов!Где мне посадить розовую ветку?– Здесь на высоком холме,Над пристанью, над морем.– Земля мать, земля родительница цветов!Где найду я отца и мать?– Оставленное бедное дитя!Иди на высокий холм.Над пристанью, над моремТам выросло из розовой веткиВысокое розовое деревцо,С ветвями под самые облака.Я взобралась высокоПо розовым ветвям,Там встретила я милого юношуНа божеском конике.– Ах, юноша! Милый витязь!Не видел ли ты моих отца и мать?– О, девица, милая девица!Сойди вниз, в бездну!Там твой отец и матьПразднуют свадьбу сестры.Сошла я в бездну.– Добрый день! Ясный день, отец мой!Добрый день, ясный день, матушка!Зачем вы меня маленькуюПосреди чужих оставили?Я стала взрослою девицею,А теперь нашла люльку,В которой играла, будучи ребенком. VI
– Пой, сестрица!Почему не поешь?Почему на руки Оперлась, грустя?– Как же мне петь,Как мне быть веселой?В садике беда:Садик разорен,Рута истоптана,Розы вырваны,Лилии рассыпаны,Роса отряхнута.– Не ветер ли подул с полуночи?Не река ли вышла из берегов?Не Перкун ли загремел?Не молнию ли сбросил?– Ветер не веял с полуночи,Ни река не выходила из берегов,Ни Перкун не гремел,Ни молния не спадала.Бородатые люди,Люди от моря,Вышли на берег,Садик разорили,Руту истоптали,Розу общипали,Лилию рассыпалиИ росу отряхнули.И я – я самаС трудом укрыласьПод ветвями,Под темным веночком. VII
Над морем, над пристаньюВозносится белая гора;На горе, на холмеСтоит зеленый дуб.Я, бедный, туда поплыл.Обнял его руками,– О, любезный мой дуб!Не превратился ли ты в отца моего,А зеленые твои ветвиНе превратились ли в белые руки?А зеленые твои листья —В дружеские слова?Ах! Я, бедный, отошел оттуда,Плача горькими слезами,Потому что дуб не превратилсяВ любезного отца,Ни зеленые листья —В дружеские слова. VIII
Летел каунис (амур литовский) издалека,Где царствует вечное лето;Сказал мне миленький карлик,Что там воюет мой милый,Приедет на сивом конеС богатою добычею?О, возвратись мой милый божок!Возьми его на крылья свои!Принеси мне его здорового,Я не хочу дорогих камней,Довольно мне его объятий.IX
Садила зеленую руту,Поливала своими слезами,Забор был для нее оградойЗатем, чтобы стать венками.Ты будешь для меня украшеньем.Расти, веселая, на гряде,Напейся моими слезами и потом,Пока не приедет мой милый!Пусть не вредят тебе злые ветры,Пусть дождь тебя не клонит к земле,Пусть прохлаждает тебя Пуцис с Пуцятами (Зефир),Милые друзья цветов. X
Из-под клена ключ течетПрозрачной воды.Дочери солнца раноШли умыть в нем лица.Под клен к источникуШла я умыть лицо,Упало в воду мое колечко.Пришли божии сыныС шелковою сетью.Добыли мне дорогое кольцоИз глубокого источника.Приехал юношаНа гнедом коньке,А гнедой конек имелПодковки золотые.– Сойди, сойди, девица!Подойди, милая девушка!Я скажу тебе словечко,Подумаем думку,Что глубже воды?Милее молодости?– Не пойду, юноша,Мать будет бранить,Будет бранить седая,Когда поздно возвращусь. XI
Ветер ли завыл?Леса ли зашумели?Лилии ли поколебались? —Не ветер выл,Не лес шумел,Не лилии колебались,Сестра плакала —Милая девица!Венок ее колебался.Не плачь, сестрица,Милая девица!Завтра хуже заплачешь,Когда обрежут волосыШелковой косы —Достояние твое;Когда скинут перстеньС белой ручки твоей —Украшение твое.XII