Предатель!

– Марго! Доброе утро! – никакиец восторженно причмокнул. – Сделать тебе кофе? Через пару часов будем на Озоде. Симпатичная планетка. Но законы там странные. Пойдешь в город?

– Конечно! Я ни за что не пропущу такое приключение! А кофе я сама себе сделаю. Послушай, Йошка, а можно мне почитать что-нибудь о мире, куда мы летим? Об анриях? – Я понизила голос, чтобы Санс не слышал.

– Можешь не шептать. У капитана идеальный слух. Я на твой терминал сброшу.

Когда я вернулась в каюту с чашкой кофе и тарелкой с бутербродами, над креслом висело виртуальное окно с логотипом яхты. Я уселась удобнее и ткнула пальцем в окошко. География, климат, политическое устройство, традиции…

Через час я вытащила из рюкзака собственные конспекты, чтобы освежить в памяти лекцию по физиологии новорожденных, потому что, судя по всему, с детьми у анриев все было не так просто…

Еще через полчаса в каюту заглянул Аврор, одетый в черный комбинезон и с какой-то черной тряпкой в руках. Я не сразу поняла, что он меня окликнул, добрая часть моих мыслей была погружена в работу. Подумать было о чем. Во всех материалах, которые мне перебросил Йошка, дети упоминались всего два раза. В школу они шли в пять лет, оканчивали ее в девятнадцать, совершеннолетие наступало в двадцать лет. Ни одного снимка, ни одной детской площадки, ни одной довольной мамочки… Я набрала в поисковике «коляска на Анри», и компьютер выдал мне две строчки инвалидных колясок, но ни одной детской. Хм…

– Отвлекись! Мы уже в порту. – Аврор с предвкушающей улыбкой жадно скользил по мне взглядом. Я даже смутилась. – Если хочешь идти в город, надень это.

Он бросил мне тряпку, при ближайшем рассмотрении оказавшуюся длинным балахоном с капюшоном и плотной черной сеткой, закрывающей лицо.

– Это что? – Я подошла к зеркалу.

Да уж, к этому наряду только косы не хватает.

– Правила для гостей планеты. Прятать лица и тела, чтобы не пугать местных своим жутким видом.

– Но ты в комбинезоне!

– Мне можно.

Что за дискриминация!

За иллюминатором светило солнце и был виден кусочек розового неба. Йошка и Марс тоже были одеты в черные рабочие комбинезоны, а Санс еще и черную кепку надел, пряча под ней волосы. И очки солнцезащитные. И перчатки… И при этом так возмутительно стильно выглядел, словно только что вышел из элитного салона.

– Я категорически против, чтобы госпожа Мухина покидала яхту, – стоя у шлюза, сказал он Аврору, делая вид, что меня нет рядом.

– Аер! – возмутился пилот, за что я его прямо зауважала. – Маргарита будет со мной. Пока вы загрузите фрукты, мы успеем прогуляться по галамаркету и сходить выпить по коктейлю. Имею я право пригласить девушку в кафе?

– Нет.

– Почему это?

Пилот на мгновение ошарашенно замер, а я чуть не завопила, что это диктатура и насилие над моей личностью, жаждущей увидеть новые миры и посетить инопланетные магазины!

– Потому что госпожа Мухина – магнит для всевозможных неприятностей, и моя интуиция вопит, что ее следует запереть в каюте. – Санс посмотрел на мою обиженную физиономию, на укоризненное лицо Аврора и махнул рукой. – Госпожа Мухина, я перевел аванс на ваш счет. Убедительная просьба не отходить от господина Зота. Ни на миллиметр! И не покупать животных и спиртное.

– Вот еще! – возмутилась я. – Я ничего не пью крепче безалкогольного пива! И…

Но Санс уже скрылся в шлюзе в сопровождении Марса.

Йошка подмигнул мне и кивнул на выход:

– Переводчик не забыла?

Я постучала по уху и с предвкушением улыбнулась, старательно пряча разочарование. Все же в глубине души я ожидала, что меня будет сопровождать Санс, а он самым возмутительным образом сбежал!

Аврор предложил мне руку, и мы шагнули на ступени. Ну, здравствуй, Озода!

На улице я поняла, почему на меня надели этот балахон. Под ним было легче спрятать дрожь и ужас! Озодники были похожи на прямоходящих тараканов. Вы видели тараканов в полтора метра ростом? Мощное сегментированное тело с шестью парами лап венчала маленькая усатая голова с четырьмя сферическими глазами. Я такое до сих пор только в фильмах ужасов видела. Поэтому, когда встреченная нами пара громко застрекотала, обращаясь к Аврору, я порадовалась, что мое перекошенное ужасом лицо закрывает плотная сетка. Мне стоило огромного труда не завизжать и не броситься назад под защиту толстых стен яхты.

– Озодники – раса инсектоидов, – пояснил мне Аврор, крепко держа за руку. – Они двуполы и оба способны к оплодотворению и вынашиванию потомства. Эти предлагают услуги гида. Но мы не станем получать временную визу, обойдемся прогулкой по портовому галомаркету.

Озодники еще потрещали, а потом, трогательно переплетя лапки, ушли. Мой переводчик тоже потрещал у меня в ухе и с опозданием выдал: «До встречи».

– Я, когда их первый раз увидел, чуть не пристрелил, так испугался, – со смехом рассказал Аврор. – Правда, мне тогда было всего три года, и я еще не знал, как разнообразна наша галактика.

– В три года у тебя было оружие?

– Оно у меня с рождения, – хохотнул парень и сильнее сжал мою ладонь.

На улице светило три солнца, и жарили они… Градусов пятьдесят, не меньше. Ни ветерка, ни сквознячка, ни тени. К выходу из космопорта мы прошли очень быстрым шагом, почти бегом, спеша укрыться под куполом огромного торгового центра.

По бесконечно длинному залу сновало множество фигур в таких же балахонах, как у меня, и просто в черных комбинезонах. Среди них попадались никакийцы, похожие на Йошку, и гориллы, как их там… сорияне? А еще странные создания, постоянно меняющие облик… и что-то, похожее на огромных медуз… В общем, первые десять минут я просто глазела по сторонам, цепляясь за руку Аврора и посекундно ойкая, а потом привыкла. В играх и не таких чудиков увидишь. Жаль, эльфов и орков нет, вот было бы прикольно!