Сенатор говорит, что Вавилон 5 был очень важен для президента Сантьяго, и Земля должна поддерживать станцию хотя бы в память о погибшем президенте. Проект Вавилон разрабатывался сразу после войны между Землей и Минбаром, чтобы предотвратить подобные войны в будущем. Теперь ситуация иная. Сенатор считает, что теперь война с Минбаром развивалась бы иначе, поэтому он не видит конкретных выгод от существования Вавилона 5. Затраты астрономические, а польза - лишь развитие межзвездной коммерции.

Ш е р и д а н: Ну что ж, со всем должным уважением к сенатору

Контреллу, я как человек, побывавший на передовой, должен сказать, что

мы еще не излечились до конца от Минбарской войны. И мы не

приблизились к технологическому уровню, необходимому в случае нового

серьезного конфликта. Каждый, кто полагает, что мы сможем справиться с

минбарцами, центаврианами и, боже упаси, ворлонцами, просто не хочет

видеть реальности.

Т о р к м а н: Кажется, вы рассердились.

Ш е р и д а н: Нет. Просто это напоминает мне об ура-патриотах и

кабинетных стратегах, тешащих себя иллюзиями. Пройдет всего несколько

лет со дня вашего поражения в войне и уже от каждого вы можете

услышать, что если бы он сражался там, мы, возможно, победили бы.

Т о р к м а н: За одним исключением, капитан: мы не проиграли войну.

Это минбарцы капитулировали.

Ш е р и д а н (после паузы, с улыбкой): Да, конечно.

Т о р к м а н: Что за люди управляют Вавилоном 5 и что они здесь

делают? Каковы их надежды и мечты? Я стою в помещении, которое

называется Наблюдательным куполом или командной рубкой. Когда капитан

занят дипломатическими и коммерческими проблемами, здесь все в порядке

под бдительным взглядом очаровательного и энергичного командора Сьюзан

Ивановой.

Командор, не расскажете ли вы нам, что делаете здесь?

И в а н о в а (показывая панель управления): Мы анализируем заявления

посла Г'Кара о том, что центаврианский транспорт вез оружие. Одна из

групп осматривает осколки взрыва в целях обнаружить повышенную дозу

радиации или зафиксировать следы элементов, которые могут означать

наличие незарегистрированного оружия.

Т о р к м а н: Пока мы будем ждать результатов анализа, не возражаете

рассказать немного о себе? Как вы очутились здесь?

И в а н о в а: Ладно, здесь нечего особенно рассказывать. Я родилась в

Российском Консорциуме, но большую часть жизни провела за границей.

Десять лет тому назад закончила OTC.

Т о р к м а н: Как вы вступили в Вооруженные Силы Земли?

И в а н о в а: После гибели моего брата я почувствовала, что должна

продолжить начатое им. Но мне не повезло - война уже закончилась.

Т о р к м а н: Командор, я уверена, что вы о многом не рассказали.

И в а н о в а: Конечно.

Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди:

Г а р и б а л ь д и: На что я надеюсь? Я надеюсь, что не устану от

этого интервью.

Гарибальди говорит, что очень часто, стоило ему сказать о своей мечте, все прекращалось. Вставая каждый день рано утром он надеется лишь на то, что ничего не произойдет.

И в а н о в а (в переговорное устройство): Гарибальди, мы получили

отчет. Возникла проблема.

Г а р и б а л ь д и (вставая): Понимаете, о чем я? Как всегда...

Т о р к м а н: До сих пор мы говорили в основном с людьми, но

инопланетяне составляют около 52 процентов населения Вавилона 5.

Многие из них живут в так называемом "Инопланетном Секторе", где

созданы альтернативные атмосферы для четырнадцати различных рас...

Вероятно, самый неуловимый из всех инопланетян - посол Кош Наранек,

представитель Ворлонской Империи, прилетевший сюда около двух лет тому

назад. О ворлонцах ничего неизвестно, собственно говоря, три

экспедиции, посланные в пространство Ворлона, так и не вернулись.

Правительство Ворлона заявило о несчастном случае и просило не

посылать больше экспедиций...

Даже их облик является тайной - посол Кош может покинуть свои

апартаменты лишь в скафандре, внутри которого поддерживается

необходимая ему атмосфера. Несколько мгновений тому назад мы увидели