Шрифт:
Ш е р и д а н: Возможно. А может, нет, - ведь если что-то случится со
мной, все получат повышение. У тебя есть оружие, давай, стреляй. Я
жду.
Пилот отступает. Шеридан забирает свой PPG и просит Иванову перенести встречу на следующий день.
Когда все расходятся, Иванова начинает ругать капитана за то, что он отдал тому человеку свой PPG. Наконец Шеридан объясняет, что он вытащил источник энергии перед тем, как отдать оружие.
И в а н о в а: Из-за вас я получу язву.
Ш е р и д а н: Ну хорошо, в следующий раз я отдам его заряженным. Вы
ведь хотите получить повышение?
И в а н о в а: В следующий раз вы... ?!
Но их разговор прерывается двумя нарнам, вошедшими в комнату.
Н а р н: Капитан Шеридан? Советник На'Фар. Я только что прилетел и
хотел повидаться с вами. Я должен заменить гражданина Г'Кара.
Действие первое
На'Фар объясняет Шеридану и Ивановой, что, по мнению центавриан, Г'Кар является организатором вооруженного сопротивления на Нарне. Центавр хочет остановить его. Шеридан спрашивает, почему На'Фар не стремится изгнать оккупантов, а тот отвечает, что время действовать еще не пришло. В данный момент он должен заменить Г'Кара на Вавилоне 5.
Шеридан отклоняет его требования и настаивает, чтобы На'Фар решил все проблемы лично с Г'Каром. Тот вежливо, но сдержанно благодарит капитана и уходит.
В баре "У Эрхарт" Гарибальди рассказывает уставшему Франклину о комете и бракири, но Стивен не в настроении - он очень устал. Появляется Иванова, она садится рядом с ними. Франклин признается, что его тревожит Шеридан: последнее время на него многое свалилось. Иванова считает, что все будет еще хуже. Тут Франклина вызывают из Медотсека и просят подежурить еще одну смену. Франклин неохотно соглашается и ненадолго уходит в туалетную комнату.
Г а р и б а л ь д и: Я говорил вам, что просматривал личное дело
капитана?
И в а н о в а: Вы... что?!
Г а р и б а л ь д и: Шшш!
И в а н о в а: Майкл, эта информация строго секретна!
Г а р и б а л ь д и: Я сделал это, когда он прилетел. Я хотел знать, с
кем имею дело. И кто знал, что с ним все будет в порядке, а? В
соответствии с его делом, Шеридан хороший тактик. Он способен
превратить даже слабости в мощное оружие, способное выстоять против
значительно лучше вооруженного врага. Он сделал это с "Черной звездой"
и во время восстания на Марсе. Мне кажется, что он наш единственный
шанс выбраться живыми из этой заварушки.
И в а н о в а: Возможно... А вы просматривали мое личное дело, когда я
прилетела на станцию?
Г а р и б а л ь д и: Командор, это информация строго секретна!
Иванова уходит. Появляется Франклин, который выглядит значительно более жизнерадостным. Он даже приглашает на танец женщину, сидящую за соседним столиком. Гарибальди задумчиво смотрит на него.
На'Фар беседует с Лондо - ему было приказано обратиться к Моллари перед встречей с Г'Каром. На'Фар спрашивает, может ли он поговорить с Г'Каром, но Лондо избегает ответа на этот вопрос, предпочитая задавать свои: безопасно ли посещать Нарн, делают ли захваченные нарны то, что им приказано, и продолжаются ли массовые казни. На'Фар утвердительно отвечает на все вопросы. Лондо отпускает его и разрешает повидаться с Г'Каром.
Вир, оказавшийся свидетелем разговора, спрашивает Лондо:
В и р: Так вот о чем речь, об их гордости? Неужели недостаточно того,
что мы покорили их, мы должны еще и сломать их?
Л о н д о: Да, мне жаль. Я думал, что ты понимаешь это. Я не хочу,
чтобы наш народ прошел через все это спустя еще одну сотню лет. Так
делаются подобные вещи, Вир, здесь нет ничего личного.
Корвин сообщает Шеридану, что в рубке замечен инопланетный зонд, вошедший в пространство вблизи Вавилона 5.
Действие второе
Конструкция зонда неизвестна, он не вооружен. Зонд начинает передавать на станцию сигнал, на расшифровку которого может понадобиться несколько часов.
Лондо говорит Деленн, что его расстраивает выросшая между ними стена. Он сожалеет об утрате столь замечательного друга.
Д е л е н н: Я считаю, что вы потеряли нечто больше, чем друга, посол.
Но судить не мне, а вашим богам.
В прошлом он помог ей, а теперь хочет, чтобы она исполнила его просьбу. Он полагает, что Вир является идеальной кандидатурой главы центаврианской дипломатической миссии на Минбаре. Деленн спрашивает, почему он хочет отослать Вира на Минбар, Лондо пытается солгать, но в конце признается.