***

[1] Гутонг — местное название парнокопытных, обладающих гигантской, по сравнению с остальными млекопитающими массой. Склонны к агрессии.

[2] «Пятый отдел» — в Альянсе, официальное название службы военной разведки.

[3] Суплес (фр. souplesse — гибкость, мягкость), также суплекс (англ. suplex) — бросок в спортивной борьбе. В современном русском языке чаще употребляется термин бросокпрогибом. Бросок выполняется в падении, с помощью прогиба атакующим своего туловища назад. Это сложный приём с большой амплитудой полёта и вынужденным падением назад вместе с соперником.

[4] Боевая готовность «ПОЛНАЯ» — это состояние наивысшей готовности соединений и частей, выведенных в назначенные районы, сектора пространства, выполнившие весь комплекс мероприятий по переводу с мирного на военное положение, включая непосредственную подготовку к боевым действиям, обеспечивающих организованное вступление в бой и успешное выполнение полученной задачи.

[5] Winning medium (лат.) — половина победы.

Я очнулся в медкупсуле, когда та стала медленно поднимать створки. Общее самочувствие отличное, сознание ясное, а тело полно сил и энергии.

— С выздоровлением, курсант, — послышался чуть сзади, вне поля зрения, незнакомый голос, — я, лейтенант Логинов. Мне необходимо задать тебе несколько вопросов.

— Слушаю вас, лейтенант, — вылезая из капсулы, ответил я.

— Что можете сказать по поводу полученной травмы? — издалека начал разговор офицер.

— Травма получена во время тренировочного боя, не увидел момент удара, а шлем не спас, — ответил, пожав плечами, одновременно одеваясь в курсантскую форму.

— В вашем деле не отмечено, что занимались единоборствами, а приём, проведённый во время спарринга, трудный в исполнении и, без практики, его не выполнить.

— Так точно, лейтенант, — бодро ответил, приняв стойку смирно, когда полностью облачился в форменную одежду, — в личном деле этот момент не указан, так как не достиг высот в спорте и не имею ни разряда, ни какого-либо классного чина мастерства, — выдал на одном дыхании, что было, как ни странно, правдой. В бытность занятия спортом на Земле, я так и не получил и третьего юношеского разряда. Даже врать по этому поводу не пришлось.

«Эх, ещё бы посмотреть, что в личном деле написано, а то можно сказать или сделать что-то такое, противоречащее указанному, а потом и не выкрутиться», — промелькнула мысль в голове.

— Понимаю. Хорошо, курсант. Следуйте в расположение, а далее по распорядку!

— Так точно! — отдав честь, развернулся и вышел из помещения медблока. Найти дорогу в своё расположение оказалось трудной задачей, но справился, пару раз спросив у проходивших мимо курсантов, где располагаются жилые помещения курса.

Найдя расположение, успел к началу построения на завтрак и молча встал в строй под заинтересованные взгляды сокурсников и офицеров…

— Ну что, Павел, поздравляю! Молодец, не сдрейфил и показал, чего из себя стоишь. Меня Горис зовут, я командир отделения, живём мы вместе в одном кубрике, как ты понял, наверно, — сидя за столом, во время завтрака, со мной заговорил Горис, — а это наши «сожители», — ухмыльнувшись, продолжил он.

Поглощая пищу, я не особо прислушивался к разговору командира отделения, который представлял сидевших рядом. Как я понял, за столом собралось как раз отделение из десяти человек, с которыми мы и живём в одном кубрике. Меня больше интересовало, что дальше? Имена, из-за особенности памяти, я и не пытался запоминать, так как всё равно с первого раза не запомню.

Постепенно тянулись дни, недели. Почему-то меня от отделения выставили на соревнования по единоборствам, которые пройдут через месяц. И я, чтобы не опростоволоситься, проводил свободное время в спортзале, где познакомился с Романом, с которым сошёлся во время так называемой проверки «на вшивость» со стороны однокурсников…

— Слушай, Павел, — говорил Роман, когда в очередной раз пропустил удар в голову, благо, что защитную амуницию я надевать научился, — у тебя конёк — это быстрота, ловкость, ударная техника хромает, и поставить хлёсткий удар за такое короткое время тебе не удастся, хоть и зачатки навыков присутствуют. Советую тебе тренировать броски, болевые, удушающие. Как я тебе объяснял правила, по которым проводятся соревнования, можно победить и, поймав противника на болевой приём, или «задушить» соперника. Поднимайся, повторим!

Время вышло. Зал пришлось освобождать для следующей группы. Я направился в расположение, а Роман остался заниматься по отдельной программе, так как входил в сборную команду Академии по единоборствам. С его слов я узнал, что он с детства занимается чем-то наподобие земного рукопашного боя, или боевого самбо. Имеет десятки побед в детском разряде и среди юношей. Но от меня, в том бою, не ожидал такой прыти, что, по его мнению, было непрофессионально с его стороны, о чём он, впрочем, не жалел и оказался добродушным парнем, хоть и «повёрнутом» на спорте.