Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски
Читать

Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски

Книги Для Детей

:

сказки

.
Аннотация

В книгу «Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски» в пересказе Игоря Васильевича Павлова вошли следующие произведения: легенда «Вифлеемский младенец» (Сельма Лагерлеф); рассказы «Чудесная помощь ангела» (Федор Соколов) и «Два кольца» (Александр Погосский); русские народные сказки «Вещий мальчик», «Птичий язык» и «Горе».

Вифлеемский младенец

У врат Вифлеема легионер [1] стоял на посту.Он был воин Рима – великой империи [2] в пору ту.Суров, весь в доспехах и меч на боку.Стоит неподвижно, подобно емуЛишь статуя Цезаря [3] , в бронзе отлита.Он держит копьё. Он бесстрашен – защитаВладычества Рима и сила его.Готов убивать – страха нет для него.Приказ – и меч воин уже обнажил,Копьём путь любому тотчас преградил.Но жизнь в этот день в граде мирно текла.Смех, крики торговцев, нет страха и злаВ простых этих людях, что мимо идут,Несут свой товар, улыбаются, жмутРуки друг другу, целуют детей…

1

Легионер – воин легиона в Древнем Риме. Легион – основная организационная единица в армии Древнего Рима.

2

Римская империя – единственное государство в истории, которому принадлежало всё побережье Средиземного моря. Хронологические рамки существования Римской империи охватывают период времени, начиная с правления первого императора Октавиана Августа до раздела империи на Западную и Восточную и последующего падения Западной Римской империи, то есть с 27 года до н. э. по 476 год.

3

Цезарь – один из титулов правителей Римской империи. Произошёл от рода Юлиев «Caesar», носителем которого был политический деятель и полководец Римской республики I в. до н. э. Гай Юлий Цезарь. Гай Юлий Цезарь был убит в 44 году до н. э. Его наследник, внучатый племянник Гай Октавий Фурин, по завещанию получил и имя диктатора. После своей победы в гражданской войне и установления режима принципата он именовался как Гай Юлий Цезарь Октавиан Август. Две части этого имени – Цезарь и Август – впоследствии включались в официальные имена всех римских императоров, со временем превратившись в титулы.

«Устал это видеть! Мне бы в бой поскорей! –Презрительный взгляд легионера говорил. –Что мне до всех вас, никогда не хитрил,Трудом я не жил, брал всё силой я сам.Победа в бою – грабь потом, и ведь нам,Воинам Рима, весь мир покорился.Лучше мне воевать… Боем я б насладился…Видеть римское войско и смерть всех врагов!Это радует взгляд! Я – Легионер! Я таков!Стрелы, копья, мечи – в них я радость нашёл.Бог войны и сверкающий римский орёл –Всё, чему поклоняюсь уж много я лет.Всё, что надо мне в жизни, и Цезарь монетНам за взятые города с лихвою платил.В этом счастье моё. В этом мире я жил!»Думал Воин наш так, стоя на часахУ ворот Вифлеема, и даже в полях,Окружающих город, он не зрел красоты.Масленичные рощи… а лилий цветыПоле всё белизною покрыло.Поле было пред ним – красотою всё жило.Всяк прохожий у поля, замедляя свой шаг,Клумбой лилий любуясь, восхищён был, и такДень за днём на посту Легионер проводил.Вид счастливых людей его просто сердил.«Эти люди… Просто убоги… и жалки…Мне бы стимул [4] для них! Да хватило бы палки,Чтобы их разогнать, их восторг прекратить…

4

Стимул – острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряжённого в повозку.

Что прекрасно в цветах? Ради этого жить?!»И презренно взглянув, Воин начал мечтатьИ в мечтах своих дерзких себя представлятьВ раскалённой и знойной пустыне – в походе.Легион шёл вперёд… Хлеб, вода на исходе…Жажда, пот… и вот буря в пустыне…Но нет мысли: назад, есть приказ, и отныне –Умереть или цели похода достичь!Вот прекрасный сюжет! Эту радость постичьМожет только храбрец, силы долгом питая.«Стоит жизнь так прожить!» – думал Воин, мечтая.В это время средь лилий дети играли,Их движенья и смех радость в мир излучали.Все с улыбкой смотрели на детские игры.«Вы дивитесь чему? Вот если бы тигрыНа арену ворвались и в схватку вступили.Гладиатор [5] иль зверь? Кто сильнее, решили!Вот прекрасный сюжет! Радость схватки узнатьМожет только боец. Вам того не понять! –Думал Римлянин, усмехаясь надменно. –Эти люди ничтожны. Ждёт их смерть непременно…Их легко победить и сделать рабами.Рим навек покорил их. Понимают ведь сами…»От детей свои мысли и взгляд отрывая,Воин вспомнил войну, что прошёл убивая…Но однажды, стоя на посту у ворот,Легионер увидел ребёнка, а тотПрибежал поиграть на то поле, как все.«Двух-трёх лет мальчуган, – он отметил себе. –Робок, хрупок, да и очень бедно одет:Лишь овечьей шкуркой прикрыт, и сандалий вот нет…Но клянусь я мечом – не такой он, как все!Да! Движенья его – вот что нравится мне!»Думал Воин и взглядом за ребёнком следил.Тот бежал, иль точнее – по кончикам трав он скользил.«Восхищенье моё! Что за бег иль полёт над травой?!»Воин был изумлён. Подожди-ка, постой…Чем же это дитя забавляется там?Он свой бег прекратил… Подошёл вот к цветам…Там пчела, вся нагружена пылью цветочной,Нет уж сил ей взлететь… И ужалит уж точно…

5

Гладиатор – боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или животными на забаву публики на специальных аренах.

Мальчик руку к пчеле протянул… её взял…Но!.. Не жалит пчела?! Тот с цветка её снялИ, держа между пальчиками, он к стене побежал.Там в расщелине улей. Пчёлку в улей отдал?!Этот мальчик глупец! Пчёлам он помогает!То не делал никто! Так никто не играет!Пчёлы сами могут спокойно трудиться,Но облегчить их труд мальчик смог умудриться!Пчёлы могут ужалить внезапно и больно!Но ребёнку сдались?! Так охотно довольно…Так вот мыслил наш Воин, точнее терзался.Что же будет с ребёнком, вопросом задался,Когда станет он взрослым? Он готов воевать?Или будет врагу, как пчеле помогать?!До заката ребёнок пчёл в улей носил,И никто в него жало своё не вонзил.Улей лишь замолкал, пчелу принимая,И гудел в благодарность, дитя провожая.Воин был потрясён, удивлён и расстроен,А ребёнок был весел, улыбался, доволен.Вспомнил Воин тогда предсказание одно.Иудейский пророк: «Миру будет даноТысяча лет без войны, без сражений и боли…Станут жить все в любви, в доброте – лучшей долиУдостоится мир и народы поймут:Все мы братья друг другу! Злоба, распри уйдут.Люди станут друг другу во всём помогать».Как вот этот мальчишка, всех вокруг ублажать.Мысль последняя в Воина ужас вселила.«Жить тогда смысла нет! Вот мой меч – это сила!Только ей поклоняться в жизни могу!Сохранить всё как есть, как смогу – помогу…»Легионер сжал рукоять меча своего.Всё решил для себя – мира нет для него.Он, как прежде, готов воевать и убить,Города штурмом брать – не готов он любитьТех людей, Рим которых теперь покорил.«Нет тут братьев вокруг. Сброд, рабы… УдивилТы меня, иудейский пророк. Никогда не примуВ мире жить с тем, кто слаб. Покорять самомуЯ готов вас стократ, и войне быть всегда –Знай, мечтатель любви, а добро иногдаГде-то в мыслях, в мечтах только тешит тебя.В жизни всё ведь не так – понял я для себя».А ребёнок средь лилий на поле играл.Тут вдруг тучи нависли – ливень всех разогнал.Только этот мальчишка, находясь под дождём,Стебли лилий сгибая, защищал их бутон…Все цветы наклонил и прижал их к земле.Ветер их не сломает, капли бьют по листве.«Он безумец и глуп! – Воин наш рассмеялся. –Стебли он поломал, кто бы здесь сомневался!»Ветер стих. Нет дождя. Солнце вновь засияло.Мальчик сразу к цветам – и лицо просияло,Когда он, стебель лилии легко выпрямляя…Вдруг раскрылся бутон, белизною сияя!Все цветы на том поле ребёнок поднял.Он их спас, красоту сохранил – луг сиял!
Легионер удивлён… возмущён ещё боле:«Стеблей сломанных нет?! Да уж колиМальчишка и цветы от дождя защищает,Вид растоптанной лилии, похоже, его удручает?Не готов он к потерям, не готов терять красоту…Кем он вырастет? Станет ли воином? Я не пойму…Если будет война… и приказ убивать!Поджечь дом, что с детьми… Что тогда? ЦеловатьИх он станет?! Защищая, спасать от огня?!Да! Пророчество сбудется, если все, как вот это дитя,Будут всем помогать, всех жалеть, потакать…Никого не неволить, всем делиться и всё раздавать…Власть, богатство и сила тогда – не важны!Копьё, меч, легион тогда – не нужны!»Легионер, так мечтавший о войнах и славе,Стал ненавидеть ребёнка, и он теперь вправеИгры мальчика тотчас прекратить,Строго окрикнуть, копьём пригрозить.Мальчик смутился, потом улыбнулся…«Что за ребёнок?.. – Воин тут чертыхнулся –Страха в нём нет. Он меня не боится!Может жестоко дитя поплатитьсяЗа свои игры, меня раздражая…Ход моих мыслей всегда разрушая».Так мыслил Воин, сердце злобой питая.Он ненавидел дитя, пока ведь не зная,Что завтра ребёнок придёт на помощь ему.Позволить такое Воин не мог до сих пор никому!Но это случилось в его жизни тогда,И день тот отныне он вспоминает всегда.А дело было так: стоял очень жаркий день,Легионер на посту у ворот, и ему бы вот в теньПерейти, от палящего солнца укрыться.Но Он – воин Рима! Собою гордится.Привыкший к палящему солнцу пустынь,Он пост не покинет. Готов он одинВесь день отстоять… «Что мне солнце и зной…Я силён и вынослив… и мне на покойИдти ещё рано… Готов к испытаниям и ратным трудам».Так Воин решил… Убеждал себя сам,Что сможет он зной в этот день претерпеть.Страдал он ужасно… От жара мутнетьВ глазах стало вдруг… Рассудок терялся…Но он непреклонен – на посту оставался!«Вот если бы мне… – он думал, страдая, –Воды бы испить…» Лишь об этом мечтая,Он мысленно пить всё просил и просил…«Глоток бы воды…» – он в мечтах всё твердил…Но пост – не покинет! Слов просьбы – не скажет!Он слабость свою никому не покажет!Но что это? Ребёнок к нему подошёл.«От пчёл он устал? Что во мне он нашёл?»Вопрос за вопросом себе Воин задал.Ребёнок смотрел на него и как будто внималВсе мысли его, жажду тела испить…Воды хоть глоток и желание жить!«Что смотришь, мальчишка? Ушёл бы ты прочь!»Подумал тут Воин, а мальчик помочьРешил в этот миг и бежит за водой.Потом возвращается… «Шёл бы домой…Там играл бы… Меня не сердил…»Взгляд Воина сам за себя говорил.А мальчик ручонки чашей сомкнул.Вода в них была… Он её протянул…И, как бы улыбкой её освящая,Испить эту чашу воды предлагая…Без слов Легионер понял ребёнка тогда.Но гордость, гордыня она, как всегда,Заставила Воина чашу ребёнка не брать.«Нужды в милосердии нет! Руки убрать,Негодный мальчишка…» – Воин копьём погрозил,И в эту минуту свет солнца его поразил…В глазах потемнело… Зной плоть истомил…«Сейчас упаду… Нет больше уж сил…»Легионер ужаснулся… «А смерть так близка…»В голове всё пылало, стучало, где-то там, у виска…Ребёнок на цыпочки тогда приподнялся,Тянул ручки вверх… Воину он улыбался…
«Так легче испить тебе чашу мою.Оставь хоть на время гордыню свою».Лик ребёнка, его глаза за него говорили…Воин бросил на землю копьё… Руки схватилиДитя и подняли к лицу… Жадно воду он пил,Плоть и кровь ей питая. А потом отпустилОн ребёнка, а тот, убегая, ему улыбнулся,И от этой улыбки Воин сразу очнулся.Быстро поднял копьё… Все страданья прошли…«Что за воду я пил? Эти несколько капель – спасли!Будто в чистый, прохладный источник меня опустили!Блаженная свежесть в теле моём – все мышцы ожили!Готов я, как прежде, стоять на посту и службу нести…Но что это было? Какой-то ребёнок мне смог поднестиЧудесный напиток! Меня не страшась… Он мне же – помог!Он от зноя же – спас! Зачем это сделал? Ведь он же не могЗнать о том, что страдал я, рассудок теряя…Наверно, он глуп? Он ведь, просто играя,Помогает пчёлам, цветам, а теперь вот и мне…Благодарность ему?! Я признаюсь себе –Он её заслужил! Но он даже не знает,Что мне помогал… Его всё забавляет…Везде нос свой суёт… В играх он лишь играет…Благодарность не ждёт… Слов таких он не знает…Просто он так живёт… Мне не стоит унижатьсяЗа глоток той воды… Лучше строгим остаться!»Так решил Легионер, на ребёнка взглянул, как и прежде.Он опять ненавидел, благодарность отвергнул в надежде,Что ребёнок не ведает, что, играя, творит.Так, себя успокоив, Воин стал вновь сердит.
В этот час из ворот городских выходит Вольтигий.Он – центурион [6] легиона, а по нраву он – дикий!«Да! Позор был бы мне! – Воин со страхом подумал. –Приди раньше Вольтигий… Чтобы он тогда думал,Увидев на посту меня с ребёнком на руках…Гнев его передать не готов я в словах!А затея ребёнка с водой – для меня лишь позор…Благодарность ему?! Глупость просто и вздор!»Негодование легионера росло всё сильней,Что спасён был ребёнком – забыть поскорей!А центурион, приветствуя Воина, к нему подошёл.Легионер на посту. «Всё как должно!» – Вольтигий нашёл.«Разговор есть серьёзный», – центурион сказал.Чтоб никто их не слышал, тихо он продолжал:«Ирод – царь иудейский… Риму он присягнул!Ради власти готов он на всё. Ты, я вижу, смекнул…Претендентов на трон царь всегда убивает.Но есть мальчик один… Кто он? Ирод не знает.Он рождён в Вифлееме, ему передали.Ирод в страхе и гневе: мудрецы предсказали –Иудейским царём станет этот ребёнок.Ирод ищет его почитай что с пелёнок.Но найти до сих пор он ребёнка не смог.Просит, чтоб в этом деле легион наш помог.Обещает достойно легионеров отблагодарить!Если всё, что он хочет, сможем мы совершить…»Волтигий замолк и на Воина внимательно посмотрел,Тот всё понял: «Нас зовут для грязных дел!»– Я готов! Что центурион прикажет – исполню!Ирод – ставленник Рима. Я всегда это помню.– Спасибо, друг мой! – Вольтигий ответил.– Ирод очень умен и хитёр, – он заметил. –Он придумал, как в Вифлееме ребёнка найти.План его – западня… Только чудо спастиМожет это дитя. План тебе я сейчас расскажу.В тайне всё, что скажу, сохранить попрошу.– Я всё понял, Вольтигий, положись на меня.Всё исполню, как скажешь, без хлопот для тебя.– Ну, тогда слушай план. Будет праздник большой.Ирод-царь так решил. Будет там всей семьёй.День рождения младшего сына царь отмечаетИ на праздник, хитрец, он ребят приглашает.Всех мальчиков Вифлеема от двух лет до трёх.С матерями, конечно, и вот в этом подвох –Без отцов торжество, только мамы и дети!Среди них будет тот, за кого мы в ответе.Тот ребёнок, о котором я тебе говорил.Ирод-царь устранить нам его поручил, –Волтигий замолк, смерть дитя представляя…Он привык убивать, состраданья не зная…– Да, согласен: план – западня! Нет хитрее на свете!Ирод-царь всё продумал: там же будут все дети!И ребёнок, о ком предсказанье живёт,Торжество то царя не покинет – умрёт! –Воин вывод свой сделал и продолжил смелей:– Но, Вольтигий, как мы узнаем того из детей,Кому смерть Ирод-царь в этот день пожелал.Чей он сын? Как зовут? Что о нём ты узнал?– Ирод-царь не может ждать… – центурион отвечал. –Потерять власть он боится… Нет! Он нам не указал,Кто ребёнок… Он здесь! Все знамения совпали:В Вифлееме он живёт, и волхвы здесь побывали.Ирод в гневе… Он напуган… Народ ропщет на него.Юный царь – тот ребёнок – отравляет жизнь его.Чтоб себя обезопасить, власть в Иудее сохранить,Не искать ребёнка больше… Просто всех детей убить!Вот, весь план теперь ты знаешь. Отступить не можем мы.Ирод всех нас приглашает. Будешь с нами в деле ты?Воин мрачно улыбнулся: «Да, Вольтигий, я с тобой!»Зверь, как видно, в нём проснулся. Зверь доволен был собой.Воин на посту остался, а Вольтигий в град ушёл,Мальчик в поле всё игрался – взглядом он его нашёл.Воин в мыслях усмехнулся: «Ирод ждёт тебя на торжестве!Обречён! Лишь день остался здесь глаза мозолить мне!»

6

Центурион (лат. centurio – сотник) – командир центурии. Центурия (лат. centuria – сотня; от centum – сто) – военное подразделение римской армии. В легионе было 60, при империи – 59 центурий. По мнению большинства специалистов, первоначально центурия насчитывала действительно около 100 человек, что примерно соответствует современной армейской роте, хотя имеются возражения. в римской армии.?

* * *
Дворец Ирода преобразился – в сад чудесный превращён!Три открытых галереи… Всем казалось – это сон!Вдоль колонн и стен – деревья… Все в плодах – бери и рви…Апельсин, гранат и груша – только руку протяни…Виноградная лоза свои грозди предлагает…Ложи отдыха детей все в цветах тут утопают…Птицы с ярким опереньем в саду этом, как в раю.Красотой детей пленяя, Ирод влёк их в западню.Вот и торжество настало – дети входят во дворец.Каждый мальчик надевает на главу свою венец.То венок из роз с шипами и одежда белой ткани –
в официальном магазине Литрес

Без серии

Зимовье зверей (сборник)
Легенда, рассказы и сказки для доброй закваски