Беркли – необычное место. Центр хиппизма США. Очень красочное зрелище. Разгуливают студенты в сплошном рванье, торгуют безделушками. Как и в других американских университетах – башня, с которой вид на всю территорию университета, залив, город Сан-Франциско (по ту сторону залива).

Вчера ездил на выступление американского посла по особым поручениям и прочее. Разумеется, в результате всех поездок должны получаться документы. Я стараюсь, и на последнем собрании генконсул поставил меня в пример другим (а он хвалить не любит, говорят).

Дел очень много – прихожу с работы домой и валюсь спать. Передать вам кукол никак не могу. Но, может, все же удастся.

Да, телефонный разговор обошелся недорого – 9 долларов.

Вот такие дела. Пишите, родные, как ваши дела? Как Анютка? У нее, кажется, уже должны были начаться каникулы. Как она закончила учебный год? Купаетесь ли? Здесь температура все та же – 15–17 °С. Сияет солнце, пахнет океаном, и по вечерам пробирает дрожь от ветров. Город, конечно, великолепный. Особенно в сравнении с Вашингтоном, где жара и прочее.

Целуем вас, родные. Наташа, наверное, не успеет в этот раз написать письмо, в следующий раз – обязательно. Не обижайтесь – ей здесь тоже достается с работой, дай боже, плюс домашнее хозяйство. Готовит все мамулины блюда: аджаб-сандал, рагу и т. д. Целуем еще раз.

Здравствуйте, родные!

…О папулином письме. Он пишет, что собирается в санаторий. Надеюсь, уже поехал. Вам с мамулей надо отдохнуть как следует, обоим. Вы молодцы, что бываете часто (как я это понимаю из ваших писем) на даче. Сейчас там, наверное, уже очень красиво: все цветет, спеет. Папулино письмо получилось таким аппетитным: на грядках – овощи, фруктовые деревья, что у меня, хотя здесь и того, и другого хватает, потекли слюнки. Кстати, не пойму, что здесь с кукурузой – совсем мне не нравится. Или сорта не те, или она прошлогодняя, старая.

Насчет работы папы. Я думаю, что, может быть, и стоит ее взять, но только если она не будет занимать много времени и, главное, не будет нервной. А так стоит. Вот Мао Цзэдуну 79 лет, Чжоу Эньлаю – 75, Дун Биу – 86, Лю Бочэну – 86 и вершат такими делами, в отставку уходить не собираются. А Чжан Чуньцяо и Сюй Шию, которым по 62 года, считаются молодыми, и их называет американская пресса “восходящими звездами”. Молодые и вы у нас. Только надо следить за здоровьем – ставить его на первое место всегда и во всем. В частности, папуле следует бросить курить (чего, я уверен, он еще не сделал). Здесь, кстати, почти никто не курит. Сколько у нас бывает посетителей – кого ни спросишь, не курят. Я вот вас поучаю, а сам в курево постепенно втягиваюсь. Но это пока несерьезно, не в затяжку.

О нас прошу не беспокоиться – дела идут отлично. Всю свою энергию, которую в Москве использовал на написание диссертации и различных статей, переключил на работу. Работаю много и стал получать похвалы от начальства (это, естественно, вызывает периодически приливы зависти некоторых – чего не избежать).

Очень часто встречаюсь с людьми, преимущественно с местными китайцами и китаистами.

…Состав нашего генконсульства быстро меняется – уже уехали три пары. Через несколько дней уезжает еще одна. Взамен приезжают другие, а мы постепенно превращаемся в старожилов.

Папуля, ты пишешь о кремнях для зажигалок. Я куплю на неделе и попытаюсь выслать в письме, если они небольшие.

…Сейчас дежурю (суббота), заступил с вчерашнего вечера и до сегодняшнего вечера. Сменят меня в 21 час. Завтра же едем с Наташей в ресторан – пригласил один местный китаист.

Здравствуйте, дорогие Анна Зиновьевна и Петр Игнатьевич!

Вот уже прошло 3 месяца нашей жизни в Сан-Франциско, три очень интересных, но и очень напряженных месяца. Женя вам пишет, очевидно, обо всех наших впечатлениях, об интересной стороне нашей жизни. Поэтому я напишу о быте. Устроились мы хорошо, живем пока в консульстве, и это меня радует, хотя летом, видно, придется перебираться в город.

С питанием у нас все налажено, так что вы не беспокойтесь. Холодильник никогда не пустует. Готовлю я регулярно, так что дома есть и первое, и второе, покупаем много овощей и фруктов. До последней поездки в магазины не переводилась клубника, теперь начинается сезон арбузов и черешни – переходим на них. Так что в этом отношении все очень хорошо.

Женя очень много работает, и я, хоть это трудно представить, тоже занята полностью. Понемножку опишу свою работу, но кроме нее дел хватает, – преподаю английский язык нашим сотрудникам, сама занимаюсь с американкой, на общественных началах заведую библиотекой и еще веду небольшой участок референтской работы в консульстве – разрезка и подшивка газет. То есть каждый день забит делами целиком. В субботы и воскресенья, если Женя свободен, ездим или ходим гулять пешком.

Чувствуем себя оба нормально. Так что не беспокойтесь.

Женя уже съездил в Вашингтон и Сиэтл, я же пока только была в близлежащих городах – не более чем в двух часах езды на машине от Сан-Франциско – Окленд, Беркли, Монтерей, Санта-Круз, Сан-Хосе. И это уже немало, если учесть, что сам Сан-Франциско настолько интересный город, что, сколько в нем ни жить, все время можно найти что-то новое. В отношении новизны он неисчерпаем.

Анна Зиновьевна, напишите, может быть, у Вас есть ко мне какие-нибудь поручения. Напишите сейчас, чтобы у меня был запас времени найти.