Шрифт:
– Еще «саул» 11 , но это, как я уже понял, «спасибо», – сказал Гриша.
– Правильно. «Спасибо» еще можно сказать «баркалла» 12 , – добавил Мага.
– А еще на нашем грамотном языке «спасибо», знаешь, как? – спросил Шамиль и сразу сам ответил: – Сенкью! – и, заливаясь во весь голос, засмеялся над своей глупой шуткой.
Когда он смеялся, волей-неволей начинали смеяться все. Речь его была немного комична, потому что он не выговаривал букву «р».
11
Саул – спасибо (дагестанский жаргон).
12
Баркалла – спасибо (арабский язык). Так благодарят в Чечне и Дагестане.
На улице было уже светло, и Гриша, вставая, сказал:
– Ладно, ребят, пойду я уже. Спасибо за компанию!
– Да ладно, все нормально! Если че, всегда заходи! – Майами протянул ему ладонь.
– Да, братка, не обессудь, что так вышло, короче, – с улыбкой добавил Мурик, пожимая руку Грише. – Ты, вообще, обращайся, если че, мы тут… Если проблемы с кем-то или че…
– Спасибо. Но я за мир. А за это, ничего, все бывает, главное, поняли друг друга, – улыбнулся Гриша. – Кстати, если кому негде спать, у меня сосед только вечером приедет, место есть одно.
Шамиль дружелюбно сказал:
– Саул! Будем знать, что один шконарь 13 есть. Но ты не парься, мы сейчас на хату поедем.
Попрощавшись со всеми, Гриша пошел к себе комнату. Он лег на кровать и понял, что пьян. От постоянных мыслей и напряжения, сидя с ребятами, Гриша этого даже не чувствовал. Парень моментально провалился в сон.
Открыв глаза, Гриша увидел Арсена, лежащего на своей кровати с книгой в руках. Будильник на тумбочке показывал 16:34. Гриша проспал около десяти часов. Во рту была засуха, голова трещала.
13
Шконарь – тюремная койка (жаргон).
– Арсен!
– Ай, ахпер, сколько ты спишь, ва-ай! Я тут, как мишка, сижу! – сосед вскочил с кровати, бросив книгу, посмотрел на Гришино лицо и ужаснулся, сделав гримасу то ли страшную, то ли смешную. – Аствац!! 14 Что случилось?? Кто побил тебя, брат??
Гриша слабо улыбнулся тому, что Арсен сказал «мишка», имея в виду мышку. Потом он вспомнил, что вчера произошло, и понял, что под глазом у него синяк.
– Да все нормально, друг. Вода есть? Пить хочу, умираю.
14
Аствац – Бог (армянский язык).
Арсен протянул ему бутылку минералки, причитая, как бабка:
– Как я тебя оставил без защиты тут!? С кем подрался? Наверняка из-за девушки! Еще и не спал всю ночь, наверное! Сегодня разборки сделаем! – он уже принял воинственный вид, нахмурил брови и выпятил грудь. – Сейчас кофе попьем, потом пойдем позвоним Вартану, Карену, ребятам. Ты зачем ночью в ту общагу не пошел? Тиграна не позвал? Он боксер! Любого побил бы!
– Погоди, пожалуйста… Блин, голова болит… Душ приму и расскажу все. Не переживай, не надо никому звонить! Все хорошо, друг!
Через полчаса Гриша поведал Арсену про свои ночные приключения. По мере его рассказа лицо у Арсена становилось все менее воинственным и все более бледным.
Когда Гриша закончил, сосед молча достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну, прикурил, хотя в комнате они никогда не курили, и, посмотрев на Гришу добрыми печальными глазами, тихо спросил:
– Курить будешь, брат?
Гриша громко рассмеялся. Парадоксально, он только что рассказывал Арсену, как подрался с кавказцами из-за сигарет, и этот, тоже кавказец, хоть и другой нации, опять говорит про сигареты!
Наконец он успокоился:
– Извини, Арсен-джан. Просто, все так странно. Угораздило меня попасть в этот водоворот!
– Теперь слушай, брат, меня, – начал Арсен серьезно.
– Да, да, друг! Так ты знаешь их?
– Я знаю всех! Прошлый год я на четвертом этаже жил, а эти все время тут ошивались. Поверь, цаветанем, с ними не связывайся! Это бандиты. И я тебе откровенно скажу, они страшные люди. Очень злые ко всем, кроме своих! Только друг друга они уважают, и все! Хотя нас они никогда не трогали, даже бухали с нами пару раз. Но потом… брат…
Арсен приблизился и, прищурив глаза, шепотом произнес:
– Они тут человека убили! Про это многие знают, но не говорят.
Гриша удивился, но до конца не поверил. После ночных событий у него сложилось иное мнение об этих ребятах. Кто из них?.. Да и зачем в институте кого-то убивать?
Арсен же с серьезным лицом продолжал:
– Этот Шамиль – беспредельщик и отморозок. Он тут не учится, это Натана друг. А Натан хитрожопый самый, он там главный мозг, его весь институт знает! И бывает он со всеми – и с армянами, и с чеченцами, и с осетинами. Везде в курсе всего! Что они мутят, никто не знает, но у них иногда бывает много денег, и они зажигают тут неделями. Проституток сюда привозят, с общаговскими девочками тоже развлекаются! Майами хороший парень, у него брат тоже нормальный. У них двоюродный брат – олигарх, он их сюда учиться засунул. Этот Борцуха тоже их родственник дальний. Он спокойный, но самый сильный там. Его не дай бог задеть! Ва-ай!