Дорогие мамы и папы, девочки и мальчики!
Вы – молодцы! Вы купили замечательную книжку! Вы, конечно же, читали истории про Сашу и Машу и Плюка. И, конечно же, они вам понравились. На этот раз Анни Шмидт, самая знаменитая голландская писательница, рассказывает про необыкновенную девушку Мурлин, которая боится собак, любит мышей и гуляет сама по себе. Но почему? – спросите вы. Скорее открывайте книжку, и вы всё узнаете!
Annie M.G. Schmidt
MINOES
Художник Галина Соколова
Издание осуществлено при финансовой поддержке Голландского института в Санкт-Петербурге
Copyright text © 1970 by the Estate of Annie M.G. Schmidt. Amsterdam, Em. Querido’s Kinderboeken Uitgeverij
Глава 1
Никаких новостей?
– Тиббе! Где Тиббе? Кто-нибудь видел Тиббе? Его вызывает главный редактор! Да куда же он подевался, в конце-то концов? Тиббе!
Тиббе прекрасно всё слышал. В этот момент он сидел, спрятавшись за рабочим столом, трясся от страха и повторял про себя: «Я не хочу идти к главному. Я боюсь. Я знаю, что он мне скажет. Ох, на этот раз меня точно уволят».
– Тиббе! А, вот ты где!
Ну вот, всё, его заметили.
– Немедленно ступай к шефу!
Сопротивляться было бесполезно. Тиббе понял, что не выкрутится. Пришлось вылезать из-за стола и отправляться по длинному коридору в кабинет начальника.
Тиббе шёл, низко опустив голову, пока не упёрся в дверь с табличкой «Главный редактор».
Он постучался.
– Да-да! – сказал голос за дверью.
Тиббе вошёл в кабинет. Начальник говорил по телефону. Он показал ему пальцем на стул и продолжал говорить.
Тиббе сел и стал ждать.
Мы забыли сказать, что всё это происходило в здании редакции газеты «Киллендоорнские новости». Тиббе работал в этой газете, он собирал новости и писал о них.
– Значит, так, – сказал главный редактор, положив трубку. – Я давно собирался серьёзно поговорить с тобой, Тиббе.
«Вот сейчас он и скажет…» – приготовился Тиббе.
– Заметки, которые ты пишешь, очень неплохие. Иногда даже очень-очень неплохие.
Тиббе улыбнулся. Может, всё и обойдётся.
– Но…
Тиббе замер в ожидании. Разумеется, было какое-то «но». Иначе его бы сюда не вызвали.
– Но… в них же нет никаких новостей. Я сто раз тебе говорил об этом. Все твои статьи исключительно про кошек.
Тиббе молчал. Возразить было нечего. Он и в самом деле обожал кошек. Он знал каждую кошку в округе. И у него самого тоже был кот.
– Но ведь вчера я написал заметку совсем не про кошек, – тихо возразил Тиббе. – Она была про весну…
– Боже милостивый, – вздохнул главный редактор. – Про весну. Про то, что на деревьях снова появляются листочки. Это, по-твоему, новость?
– Ну… ну ведь это же новые листочки… – едва слышно сказал Тиббе.
Главный редактор снова вздохнул.
– Послушай меня, Тиббе, – сказал он. – Ты мне нравишься. У тебя есть способности, и пишешь ты неплохо. Но мы тут делаем газету, а в газете должны быть новости.
– Но в ней и так полно новостей! – воскликнул Тиббе. – И про войны, и про всякое такое. Про злодеев. Я думал, людям будет приятно почитать про кошек и листики.
– Нет, Тиббе. Пойми меня правильно, я не заставляю тебя непременно писать про злодеев и ограбления банков.
Но даже в таком маленьком городке, как наш, происходит множество событий. Только надо уметь их замечать. А я уже говорил тебе, ты слишком тихий. Ты стесняешься даже подойти к людям. Боишься задать вопрос. Видимо, разговоры у тебя только с кошками и складываются.
Тиббе молчал, потому что и на этот раз главный редактор оказался прав. Тиббе был очень робким. А когда работаешь в газете, робость совсем ни к чему. В этом деле никогда нельзя стесняться. Нужно уметь запросто подойти на улице к незнакомым людям и спросить у них что угодно. Или, не моргнув глазом, взять интервью хоть у самого министра, даже если он в этот момент сидит голый в ванне. Вот так подойти и прямо спросить: «А расскажите-ка нашим читателям, что вы делали, к примеру, сегодня ночью?»
Хороший репортёр должен всё это уметь. Но Тиббе не умел.
– Значит, так, – сказал главный редактор. – Я даю тебе ещё один шанс. С сегодняшнего дня ты обязан писать статьи, в которых непременно должны быть новости! Первая заметка должна быть готова завтра. И потом две-три в неделю. Но если ты не справишься…
Тиббе и так уже всё понял. Тогда он потеряет работу.
– Всего доброго, Тиббе.
– До свидания, шеф.
Тиббе вышел на улицу. Моросил дождик, и всё казалось серым. Тиббе бесцельно бродил по городу. Он смотрел по сторонам и старался ничего не пропустить. Но где искать новости?