Шрифт:
Однако задачу создать эффект живого звучания он с себя не снял, подчеркнув это тем, что первая песня альбома начиналась отсчетом Джона: «Раз, два, три, четыре!..»
Пол и Джон были авторами восьми песен из четырнадцати. А так как все они многократно «обкатывались» на концертах, запись была сделана за один день.
Ринго уже не дожидался вкрадчивых нашептываний Мартина и перед каждым дублем мысленно настраивал себя: «Если не сыграю как надо, меня выгонят... Если не сыграю, выгонят...»
Кроме того, в этот раз, благодаря Ринго, «Битлз» вновь несказанно поразили Мартина. Теперь в ансамбле было ЧЕТЫРЕ солиста. Ринго исполнил песню «Boys» [51] .
Мартин работал с невиданным воодушевлением. На этот раз он занимался не только микшированием. В композиции «Misery» [52] он исполнил соло на фортепиано, а в «A Taste Of Honey» [53] настоял на том, чтобы голос Пола был записан дважды – методом наложения.
51
«Парни» (англ.) – песня Лютера Диксона и Уэса Фаррела
52
«Страдание» (англ.)
53
«Вкус меда» (англ.) – песня Рика Марлоу и Бобби Скотта
Но не обошлось и без очередного конфликта между Джоном и Брайаном. Внезапно последнему показалось, что он уже достаточно сделал для «Битлз», чтобы иметь право голоса и на записи.
– Пол! – крикнул он по селекторной связи из рубки Мартина. – Не кажется ли тебе, что эту песню нужно исполнять лиричнее? Вот, представь себе. Ты идешь по прекрасной аллее с многочисленными цветочными клумбами...
– Заткнитесь! – рявкнул Джон.
– Что? – не понял Эпштейн.
– Джон, нельзя ли повежливее? – вмешался Мартин, выйдя из рубки.
– Заткнитесь, ПОЖАЛУЙСТА, – «исправился» Леннон. – Подсчитывайте свои проценты и не мешайте нам работать!
Тяжело дыша, Брайан обдумывал свое дальнейшее поведение в этой ситуации. То ли, как бы между делом, бросить: «Ну ладно, поругались, и хватит...» То ли, вспылить и показать, кто тут главный: «Это вы мне? Вы еще пожалеете! Вы еще ко мне приползете!»
Но решение пришло само собой. В отсутствии Мартина он не смог включить селекторную связь и, тихо поднявшись, незаметно удалился в гостиницу.
В половине двенадцатого, закончив запись, пришли туда и «Битлз».
Джон стянул с себя мокрую от пота рубашку.
Остальные трое молча смотрели на него.
– Чего уставились? – спросил он.
Ему никто не ответил.
Он снял штаны и завалился на кровать. Полежал. Приподнялся и огляделся.
Остальные смотрели на него все так же молча.
Джон вскочил и запрыгал по комнате, уродливо вздрыгивая худыми ногами и дурашливо блажа:
– В мире нет людей щедрей, чем известный вам еврей! Оп-ля! Оп-ля! – дважды сделал он какое-то невиданное па. И замер.
Никто не смеялся.
– Ну что?! – заорал он. – Мне извиняться что ли идти?!
– Смотри-ка ты, – обратился Пол к Джорджу, – а он догадливый парень.
– Не говори, – восхищенно протянул тот. – Бывают же на свете такие сообразительные люди.
– Он знал, – предположил Ринго.
Джон плюнул и прямо в трусах выскочил из комнаты.
Они ждали его полчаса. Час. Полтора.
В конце концов, не выдержав, отправились к Брайану – в номер «люкс».
Было не заперто, и первым туда заглянул Пол.
Обалдев от увиденного, он распахнул дверь настежь.
Пьяные и веселые Джон с Брайаном, под аккомпанемент бьющейся посуды и собственного пения, плясали на столе кукарачу.
Джон был в трусах, а Брайан – в кальсонах.
21
Альбом «Please, Please Me» вышел пятого апреля, а через три месяца прочно занял первое место в британских хит-парадах. «Битлз» становились по-настоящему знаменитыми. Там же оказался и очередной их сингл «From Me To You / Thank You Girl» [54] .
54
«От меня к тебе/ Спасибо тебе, девочка» (англ.)
Популярность имела массу приятных сторон.
– Мне кажется, я перетрахал уже весь Ливерпуль, – выдал как-то Пол.
– Половину, – ревниво не согласился с ним Джон.
– Скорее треть, – прикинув в уме, поправил Джордж.
Они уставились на Ринго, ожидая, что тот скажет: «Четверть». Но он, как всегда, оставался коллективистом:
– Скажем так, друзья-приятели. Вместе мы уж точно перетрахали его весь.
– Даже обидно, – задумчиво сказал Пол. – Так хотелось встретить нормальную девчонку... Чтобы она не лезла к тебе сама...