– Ну и как тебя на самом деле зовут?

Я открыл рот. Подумал и закрыл. Вот это я опростоволосился. Конечно, местные такого знать не будут. А Эрт знает. Значит, он тоже не отсюда.

Аманда что-то замычала из-под ладони, но Изгой цыкнул на неё, заставив замолчать.

– И давно ты тут? – вместо ответа, спросил я.

– Да уж порядком. А ты, значит, со вчера... Ладно, настоящее имя можешь не называть. Тут-то как кличут?

– Лин Табул. Кстати, а что значит Табул и остальное всё?

Эрт вздохнул и принялся рассказывать. Мы проговорили около получаса. Хотя говорил в основном он, а я слушал. За это время его рука перебралась с губ Аманды на грудь, но она не пыталась больше встревать в разговор.

Наконец я узнал, что означают все эти фамилии. Это было даже более здорово, чем встретить тут своего современника и соотечественника. Потому как помогать мне в чём-то Эрт вовсе не рвался. Участвовать в разборке с Орландо Праймом, если она вдруг случится, Изгой категорически отказался. Мол, я сам нашёл проблем на свою голову – самому и разбираться, а он не нянька. Ну, хоть объяснил что-то – и на том спасибо.

Ну, с Табулом мне уже и так было более-менее понятно – это Безродные. Происхождение слова от латинского tabula rasa, «чистый лист» – это, конечно, познавательно, но не очень полезно. Остальные слова, оказавшиеся вовсе не фамилиями, а обозначением статуса в обществе, произошли из того же языка.

Прайм – первый или главный, наследник главы рода. Конечно, наследовать он сможет только в случае, если овладеет Интерфейсом. Обычно у Праймов с этим проблем не было и в Цитадель они вовсе не попадали, обучаясь, так сказать, на дому. Однако исключения случались.

Ортус – «рождённые», обозначение всех, кто принадлежит к какому-либо роду, но не имеет в нём значимого статуса. Сангвер – сокращение от sanguinis veritas, «истинная кровь». Разницу между ними и Ортусами я не очень уловил, а Эрт не стал вдаваться в подробности. Ну да ладно, знать, что Сангверы считаются круче Ортусов, пока будет достаточно. Может, большее знание мне вообще не пригодится.

Сервусы – рабы, а Гварды – стражи, воины. Тут никаких пояснений и не потребовалось. Я и сам практически понял это, только в точных определениях не был уверен.

Вот то, что здесь есть рабство, оказалось весьма неприятной новостью. Ведь общество кажется довольно-таки развитым. Ладно там просто слуги. Но бесправные рабы, с которыми можно сотворить что угодно, и ничего за это не будет? Понятно, почему то, что я вступился за Би, так всех удивило. Действительно, такое мог сотворить только или идиот, или тот, кому эта кастовая система чужда и незнакома. Хотя даже сейчас, зная, я бы всё равно вступился.

– Ну и идиот, – сообщил Эрт, когда я признался в этом. – Этак ты тут долго не протянешь. Инвентарь-то хоть освоил?

Я покачал головой. Но про себя отметил, что он использовал понятие инвентарь, а не личное пространство, как остальные тут. Хотя поводов сомневаться в том, что Эрт тоже чужак здесь, у меня не было. Но лишнее доказательство не повредит.

Он вытащил откуда-то – из того самого инвентаря, конечно! – маленький ножик и кинул его мне. Я шарахнулся в сторону, ножик воткнулся в землю, а Изгой рассмеялся.

– Да не пытаюсь я тебя убить, незачем. В арсенал вас ещё не скоро пустят, так что пока тренируйся с этой зубочисткой. Оружие в инвентарь спрятать легче всего.

Я выдернул нож и осмотрел. Он оказался очень уж претенциозный, весь изукрашенный узорами, со странным, совершенно непрактичной формы, изогнутым лезвием. Таким даже колбасу порезать будет сложно. Но колбасы тут, похоже, и не выдавали.

– Эрт, а где ты взял тот бутерброд? Ну, которым Бесс вчера угощал.

– Где, где. В инвентаре, – хмыкнул Изгой, не став вдаваться в объяснения.

На вопрос про странную форму ножа он только рассмеялся и заверил, что мир вокруг вполне реальный, хоть оружие и выглядит так, будто из компьютерной игры взято. Но объяснять, почему так, тоже не стал. А потом и вовсе почти послал подальше:

– Ладно, потом ещё поболтаем. Только Бесс ничего не говори.

О чём не говорить, мне было понятно и без объяснений. Как и то, почему мне пора сваливать. Эрт уже вовсю тискал грудь Аманды, а она мурлыкала и тёрлась об него спиной.

– Постарайся выжить, мне нравятся такие чудики, – напутствовала она меня на прощание. – Эрт, а может, возьмём его третьим?

– Нет. Какой там у тебя навык Любовницы? Седьмой? Мальчишку разорвёт, а я не хочу, чтоб меня забрызгало.

– Восьмой сегодня получила, – отозвалась она, выворачиваясь из объятий, опрокидывая Изгоя на спину и усаживаясь сверху, но пока ещё в штанах. – Думаю, с ним сразу получу девятый. Помнишь, как с тобой было... А он ведь такой же.