– Аби поможет нам. Я знаю точно. Когда мы попадем в Канаду, нам нельзя будет убегать. Мы сможем лишь залечь на дно, пока не решим, что делать дальше. Но я не позволю тебе сдаться ради меня. Пожалуйста, Куинн, не сопротивляйся. Я лучше умру, чем ты возьмешь всю вину на себя.

Держу его руку рядом с моим дико бьющимся сердцем, сжимаю его пальцы в надежде, что он поймет, как это важно для меня.

– Хорошо? – спрашиваю я в ожидании его ответа.

Куинн кивает, притягивает меня ближе, и я прижимаюсь к его груди.

– Договорились, – отвечает он.

– Ты – сумасшедший, – шепчу я, качая головой, наше дыхание смешивается в единовременном выдохе.

Куинн ухмыляется. – Я держу свое слово, Рэд. Я бы убил за тебя.

И я знаю, что он так и поступит.

Глава 33

Спроси меня завтра

Я никогда не испытывала такую палитру эмоций, какую испытываю сейчас.

Раньше мне казалось, что когда пересеку границу, то почувствую себя свободной. Но этого не произошло. У меня такое ощущение, будто я в клетке. В ловушке моего прошлого, и теперь это прошлое должно встретиться с моим настоящим.

– С тобой все в порядке? – спрашивает Куинн, когда мы едем на угнанном пикапе в Альберту (Альберта (англ. Alberta) — одна из 10 провинций Канады.).

Удача нам улыбнулась, и мы смогли незамеченными пробраться через границу. Мы проехали много миль, ой простите, много километров (В Канаде официально принята метрическая система мер (метры, килограммы)), чтобы добраться сюда. Прямо сейчас я не смогу объяснить, что чувствую.

– Спроси меня завтра, – абсолютно честно отвечаю я. Смотрю, не отрываясь, на минивен, едущий перед нами и глажу Лаки.

Куинн оглядывается и кивает, к счастью, он не настаивает на ответе.

Пока мы ждем зеленого сигнала светофора, смотрю, не отрываясь, на наклейку на бампере машины передо мной.

На ней написано:

«Не звезды пишут нашу судьбу, а мы сами» – Уильям Шекспир.

Я никогда не слышала этой цитаты прежде, но сейчас она пришлась как нельзя кстати. Мое стремление искупить вину приобрело очень много разных выражений, но теперь понимаю, что после всего произошедшего, мне нужно простить саму себя. Я хочу освободиться от всех тех ужасных вещей, которые совершила прежде, и сама себе могу подарить избавление. Не звезды решают мою судьбу, а я сама. И искупление начнется прямо сейчас.

Мое сердце начинает бешено колотиться, когда мы въезжаем на улицу, название которой я выучила наизусть.

– Однажды я услышал эту историю, – будто невзначай произносит Куинн. Я дергаю руками, лежащими на коленях.

Смотрю на него в ожидании продолжения.

– О маленьком мальчике, который хотел быть частью чего-то, – продолжает он, закусывая кольцо в губе. – Всю свою жизнь он хотел быть частью чего-то простого, чего-то хорошего. И он не мог понять, почему его жизнь не такая, как у остальных. Но чем старше он становился, тем лучше понимал, что жизнь принадлежит не кому-то другому, а ему самому. Жизнь такая, какой ты ее создаешь. Семья такая, какой ты ее создаешь, – делает вывод он, не сводя глаз с дороги.

Я понимаю, что маленький мальчик – это Куинн. И слушаю очень внимательно, ведь это первое откровение, в которое он меня посвящает. Явно или нет, но я внемлю каждому его слову.

– Что случилось с тем маленьким мальчиком? – спрашиваю я, а сама подмечаю, что мы прибыли в то место, куда я так боялась попасть.

Куинн поворачивается ко мне и заглушает двигатель. – Он вырос и понял, что ошибаться это нормально, потому что у тебя всегда есть завтрашний день, чтобы попытаться исправить ситуацию.

Я смахиваю слезы с глаз, пододвигаюсь к нему ближе и обнимаю его за шею.

– Спасибо тебе.

Какой бы ни была история Куинна, мы разберемся с этим вместе, как всегда. У нас у обоих изранена душа, у нас были трагедии в жизни, но мы изо всех сил пытаемся разорвать узы прошлого.

– Ты готова? – спрашивает Куинн, когда мы оба смотрим на большой дом перед нами.

– Спроси меня завтра, – отвечаю я снова.

Куинн целует меня в висок, и я воспринимаю это, как сигнал к действию.

– Ты пойдешь со мной?

– А ты попробуй удержать меня, – отвечает он.

Ступив на канадскую землю, я словно вошла в зыбучие пески. И, если бы не теплая рука Куинна в моей руке, ведущая меня вперед к будущему, я бы просто рухнула на землю.

Это один из поворотных моментов в моей жизни, который поможет мне стать кем-то. Сейчас либо я восстановлю отношения, либо все пойдет прахом. Я очень боюсь.

Когда мы поднимаемся по лестнице этого богатого дома, чувствую себя уязвимой и совсем не готовой столкнуться с реальностью. Пытаюсь пригладить свои взъерошенные волосы, но мои пальцы, словно одеревенели, и я сдаюсь. Куинн нажимает на дверной звонок, потому что мои дрожащие руки теребят потертый свитер.