лекарство, но напиток пить будет. Такой метод так-

же сильно действует, хотя и не всегда до конца. Ле-

карства есть лекарства.

125

Андрей Иванович Мищак

Маленькая:

Индрасьяйяя махии дрисат кример вишвасья тархани

Тайя пинасми сам кримиин дрисадаа кхалвам ива

Дришьтам адришьтам атрихам атхо куруурум атрихам

Алгандуунт сарваан чалунаан кримиин вачасаа джамб-

хаяамаси

Алгандуун ханми махатаа вадхена дуунаа адуунаа арасаа

абхууван

Шиштаан ашиштан ни тирами ваачаа йятхаа крими-

инаам накир учисаатаи

Анваантрьям ширсаньям атхо паарстейям кримиин

аваскавам въядхварам кримиин вачасаа джамдхайямааси

Йе кримайях парвантешю ванесв осадхиису пашюсв апсв

антах

Йе асмаакам танвам аавивишюх сарвам тад дханми джа-

нима кримиинаам

Перевод:

Великий жернов, что у Индры, давитель любого червя, Им я перемалываю червей, как зерна кхалва – жерновом.

Видимого – не видимого я раздавил, а также куруру я раз-

давил.

Алдангу, всех шалуна – червей мы расплющиваем заговором.

Алганду я убиваю великим смертельным оружием. Спа-

ленные - не спаленные, они лишились сока.

Оставшихся – неоставшихся я подавляю заговором, чтоб никто из червей не уцелел.

Кишечного, головного, а также рёберного червя, Аваскава, въядхвара – червей мы расплющиваем заговором.

Червей, что в горах, лесах, в травах, в скоте, в глубине вод

(Тех), что проникли в наше тело, - я убиваю весь этот род.

126

Причины, признаки, лечение паразитов в восточной медицине

Большая:

Оте ме дъяавапритхивии отаа дэвии сарасватии

Отау ма индрашь чаагнишь ча кримим джамбхайата-

ам ити

Асъендтра кумаарасйя кримиин дханапате джахи

Хатаа вишваа араатайа угрена вачасаа мама

Йо аксйау парисарпати йо наасе парисарпати

датам йо мадхйям гачати там кримим джамбхайаамаси

Саруупау двау вируупау двау кришьнау двау рохитау

двау

Бабхруш ча бабхрукарнаш ча гридхрах кокаш ча те хатах

Йе кримайах щитикакшаа йе кришнаах шитибаахавах

Йе кеч а вишваруупас таан кримин джамбхайаамаси

Ут пурастаат суурьйа ети вишвадристо адристахаа

Дриштамс ча гхнанн адриштамс ча сарваамс ча прамри-

нан кримиин

Йеваашаасах кашкашааса еджатках шипавитнукаах

Дришрас ча ханйатаам кримир утаадриштас ча ханй-

атаам

Хато йеваашах кримиинаам хато наданимота

Сарваан ни машмашаакарам дрисада кхалваам ива

Трисиирсаанам трикакудам кримим саарангам арджунам

Сринаами асйа пристиир апи врисчаамийач чхирах

Атривад вах кримайо ханми канвавадж джамадагниват

Агастйасйа брахманаа сам пинасми ахам кримиин

Хато рааджаа кримиинаам утаишаам стхапатир хатах

Хато хатамаатаа кримир хатабхраатаа хатасвасаа

Хатаасо асйа вешасо хатаасах паривешасах