Ir be sparnu nepabegti

Nuo lemties isbandymu.

Viskas, kaip dziaugsmas vaiku.

Nieko neissaugoti,

Paslepti, isgelbeti,

Mus sudominti nesunku.

Tikrinam save,

Tikrinam kitus,

Kad vel mus stebintu

Likimo posukiai.

***

Испытанья мои

Каждодневны, чтоб жить,

Испытанье любви

Сможет нас обновить.

Испытанье на веру,

Доступность чудес,

Пред тобой только двери,

За ними – прогресс.

Испытанье разлукой,

Попыткой создать,

Что-то снова додумать,

Стихи – дописать.

Испытанья на дружбу,

Открытость сердец,

Отыскать то, что нужно,

Исправив прогресс.

Испытанье на смелость,

Себя отстоять,

Сделать доброе дело,

Любовь воссоздать.

Чью-то душу спасти

От обид, доказав

Близость новой любви,

Чтоб поверить глазам.

Испытанья мои

Каждодневны, чтоб жить,

Беспокойные дни

Нас научат любить.

***

Мне свобода дана

Была снова Тобой,

Два безумных огня,

Чтоб горела звездой.

То призванье моё –

Исправлять, наполнять

И стихами любви

Чьи-то души спасать.

Два безумных огня

От меня до Тебя,

Верю в искренность

Каждого нового дня.

Мне свобода дана,

И священна она,

Чтоб прокладывать путь

От меня до Тебя.

***

Нас сближает любовь,

Нас роднят облака,

Осмысление слов,

Дуновенье стиха.

Нас сближает эскиз,

Зарождение строк,

Этот нежный каприз

Или страсти глоток.

Нас сближает покой

Или вихрь новых дел,

Незаметной строкой

Прилетаю к тебе.

Осмысление слов

И безмерность стиха,

Нас сближает любовь

И роднят облака…

***

Биигини таптал ситимниир,

Биигини былыттар холбууллар,

Тыллары йдннэрэр,

Хооон тыына сайа рэр.

Биигини урууй ситимниир,

Этиилэр скээиннэрэ,

Бу нарын кыкыйдаыы

Эбэтэр имэ ыйырдыыта.

Биигини чуумпу ситимниир

Эбэтэр саа лэ холоруга,

Кстбэт тыл тиигинии

Мин ктн кэлэбин эйиэхэ.

Тыллары йд сатааын

Уонна кэмэ суох хооону,

Биигини таптал ситимниир

Уонна былыттар холбууллар.

***

Мы не знаем себя, а других – узнаём,

Не впуская огня, мы себя обожжём,

Мы, не зная надежд, рушим силы других,

Мы, не зная мечты, страх рождаем в больных.

Мы, не зная Его, порождаем корысть,

А в сомненьях запуталась слабая жизнь…

Забывая себя, мы впускаем – огонь,

Вспоминая Его, пробуждаем любовь!

***

На закате надежд,

На закате любви,

Нет сиянья одежд,

Наши речи тихи.

Нет прощанья с Землёй,

Только звёздный поток,

Мы проснёмся с зарёй

И звучанием строк.

На закате времён,

На закате мечты

Приближается сон,

Где всегда будешь ты.

Нет прощанья с Землёй,

Только звёздный поток,

Угасая с зарёй,

Возвратимся в Исток…

***

Keine Lyrik, lies nicht,

H"or sie bitte einfach,

Neuer Februar hier

Reisst den Schnee vom Dach.

Wie ein Blick durch die Zeit,

Wie ein Wind von dem Sieg,

Wie die freundliche Hand,

Die du von mir krieg‘.

Keine Lyrik, such‘ nicht,

Schau St"adte bloss an,

Vielleicht findest du mich

Irgendwo, irgendwann.

Ich verflieg‘ eines Tages,