Шрифт:
Вероника сникла.
– Да, Хелтон. Это - сотовый телефон.
– У нас тоже есть такой, хочешь верь, хочешь нет. Нам прислал его парень по имени Поли.
– Он склонил голову, словно в знак примирения, и положил телефон в карман.
– Понимаешь, Вероннерка, дела обстоят так... что пока мы не можем позволить тебе звонить кому-нибудь. Уверен, ты понимаешь меня.
Веронике захотелось расплакаться.
Из заднего отсека грузовика раздался какой-то слабый сук, а потом?
О, нет.
Потом ей показалось, что она услышала приглушенный стон.
Будто кто-то стонал сквозь кляп?
Затем звук рвущейся ткани.
– Говорил же, что у нее почти нет сисек.
– Ты только глянь на эти глупые "наколки".
Вероника посмотрела на Хелтона.
– Дорогуша, послушай совет. Тебе лучше не думать о том, что происходит в заднем отсеке, - приглушенным голосом сказал ей великан.
– Но мне нужно объяснить тебе еще кое-что. Понимаешь, есть такой парень по имени Поли...
– Поли, - повторила она.
– Мужчина, который дал вам сотовый телефон.
– Верно. И он состоит в так называемой "МАФ-ФЕИ"...
Вероника, нахмурившись, посмотрела в мерцающую тьму.
– ...он, типа, большой криминальный босс. Так вот, он убил моего внука Крори способом таким ужасным, что не буду описывать. Снял фильм про это убийство и прислал его нам...
Снафф-фильм,– догадалась она.
– А теперь? Теперь мы проводим правильное отмщение, проделывая нечто столь же ужасное с его родственницей.
Вероника озвучила свою следующую догадку.
– И вы собираетесь снять это и послать ему видеоклип. Для этого вы купили "Сони".
Хелтон кивнул, приподняв камеру.
– Малыш Крори сможет упокоиться с миром, лишь если мы отомстим за его жестокое убийство. Мы - не горожане, как ты, мы - жители холмов. Просто здесь так дела делаются.
– Он включил тусклый потолочный светильник, затем наклонился к Веронике, протягивая ей камеру.
– Знаю, ты показывала мне раньше, но я хочу, чтоб ты показала мне снова. Как работает эта штуковина?
Вероника раздраженно выдохнула, затем взяла камеру, щелкнула несколькими переключателями и передала ее обратно Хелтону.
– Вот. Все настроено на запись. Когда будете готовы, просто нажмете на кнопку на рукоятке, загорится лампочка, и камера начнет снимать.
Хелтон, впечатленный, снова взял ее в руки.
– И все записывается на...
Вероника указала на слот.
– На ту "фиговинку". Весь видеоклип, или фильм, который вы снимаете, сохраняется на ту "фиговинку".
– Офигеть! Спасибо!
– Затем он замолчал, словно задумавшись.
– Позволь мне спросить тебя кое-что. Когда ты была маленькой, мама или папа рассказывали тебе старую библейскую историю о парне из древности по имени Лот и его жене Эдите?
Из-за бесконечного водоворота потрясений Вероника едва поняла вопрос.
– Ну, не знаю. Что-то про Содом и Гоморру?
– Верно!
– оживился Хелтон.
– Это были два города, в которых изобрели "жопотрах", понимаешь? И Бог, ясен пень, рассердился, потому что все люди в тех городах трахались в задницу. Это оскорбляло Бога, поэтому Он решил задать этим городам хорошую трепку. Просто взял и спалил их огнем и серой. Но, понимаешь, там жили двое людей, которые не занимались "жопотрахом" - Лот и его жена Эдита. Они верили в Бога и никогда не оскорбляли Его. Поэтому Бог послал ангела сказать Лоту и Эдите, чтоб те валили из города. Так они не погибли бы вместе с другими грешниками - "соддермитами", так, по-моему, они назывались. Поэтому Лот и Эдита собрали монатки и свалили, поскольку они ни за что не ослушались бы Божьего посланника. И еще ангел сказал им, что когда они будут уходить, они ни за что не должны оглядываться, какой бы шум не раздавался у них за спиной. И действительно, когда они уходили, то внезапно услышали шум, какой никогда раньше не слышали. Крики, шум пожара, грохот рушащихся храмов и типа того. И Лот захотел оглянуться, но он не стал, потому что помнил, что ему сказал ангел. Но Эдита...
– Хелтон пожал плечами.
– Едрен батон, Эдита - как и любая другая баба - решила, что не случится ничего страшного, если она оглянется и посмотрит, что происходит, и все такое. Так она и сделала, и...
– Хелтон хрустнул руками - и тут же превратилась в соляной столб!
Вероника была ошарашена.
– Хелтон, зачем вы рассказываете мне эти старые библейские истории?
Лицо у Хелтона внезапно приняло встревоженное выражение.
– Ну, понимаешь, ты, несомненно, слышала кое-какие необычные звуки из заднего отсека. И я хочу до тебя донести, что ни при каких обстоятельствах ты не должна заглядывать за эту душевую занавеску, как бы тебе того не хотелось.
– Хелтон сглотнул.
– Поскольку, в противном случае...
– Я превращусь в соляной столб?
Хелтон уставился на нее.
– Может быть, дорогуша. Очень может быть, - затем он засунул ей в уши два скатанных в шарики кусочка ткани, развернул лицом вперед, поднял камеру и исчез за занавеской.
***
Последовал полунемой, непостижимый кошмар. Вероника смотрела сквозь лобовое стекло на ночной лес, и, несмотря на самодельные затычки для ушей, различала уйму звуков, пусть и приглушенных, самым громким из которых был визг электродрели. Стих он довольно быстро, сменившись тишиной.