Мисс Маллинз поклацала по ссылкам.

— Брайан Сайдоу, значит. Был такой, из Альбукерке, но он тоже умер двадцать лет назад. — Она вывела на экран фотографию.

— Это он. Я чувствую. Там написано, как он умер?

— Нет. Но написано, что у него остался брат, Норман Сайдоу.

— Давайте тогда поищем этого Нормана.

Спустя несколько минут бесплодных поисков мы наконец наткнулись на некоего Нормана Сайдоу из Огайо.

— Фотографии нет, — заметила мисс Маллинз.

— Фотографии всегда есть. Где-нибудь, как-нибудь, но просто обязаны быть фот…

Тут я закатила глаза, взяла ручку с бумагой, написала имя Нормана и обвела «Но» и «Сайд».

— Если прочитать это задом наперед, что получится?

— Дайсон, — ответил Мак. — Это он.

— Умно, — заметил Джаред.

Я застенчиво пожала плечами:

— Спасибо. Сегодня я выпила страшное количество виски. Видимо, это помогло. — Когда у бабушки отвисла челюсть, я рассмеялась: — Шучу, хотя меня и правда вывернуло на коврик. Меня вывернуло, а я его завернула и выбросила на пожарную лестницу.

Все это время шериф Вильянуэва делал пометки в маленькой черной записной книжке. Наконец он ее закрыл.

— Что ж, я в офис. Проверю имя.

— Это точно он.

Мисс Маллинз открыла очередную ссылку. На экране появилась статья об аресте мужчины в Огайо за нападение.

— Если верить статье, Норману Сайдоу дали пятнадцать лет в федеральной тюрьме Огайо за нападение на полицейского и причинение ему тяжких телесных повреждений.

— Этим можно объяснить, почему он десять лет не пытался открыть врата.

— Это точно он, — обалдела я, глядя на фото арестованного. — Тот, кто открыл врата ада.

Мак присел рядом:

— Уверена?

Прошло столько времени, что поверить действительно было непросто. И все же именно этот человек сейчас смотрел на меня с фотографии. Качество снимка было ужасное, но я все равно его узнала.

— Уверена, — ответила я, не в силах отвернуться от экрана.

— Мне этого вполне достаточно, — заявил Мак.

— А еще я вспомнила, где видела его. Его отец был электриком, верно?

— Да, — сказала мисс Маллинз. — Так откуда ты его знаешь?

Честно говоря, я была не на шутку ошеломлена.

— Он работал техслужащим в Бедфорд-Филдс.

— Серьезно? — переспросил шериф, делая очередные пометки в своем блокноте.

— Он точно там работал. Почему я раньше его не узнала?

Мак потянул меня за локон.

— Это неважно, звездочка. Мы его нашли.

— Мы справились, — удивленно проговорила бабушка и повернулась ко мне. — Нет, ты справилась.

Я отвела взгляд. Вряд ли все могло оказаться так просто. Этот человек мог убить меня в любой момент. Так почему не убил? Я глянула на Кению. Неужели она и правда так эффективно меня защищала? Или это судьба? У меня была уйма вопросов, но нам предстояло поджарить рыбку покрупнее. Вопросам придется подождать.

— Ты справилась, — повторила бабушка.

— Скорее я и виски.

Наверное, надо прекращать дразнить ее по поводу виски, потому что гордый взгляд бабушки за полсекунды сменился убийственным.

— Кстати о Брайане, — вспомнила я. — Когда он рисовал в блокноте, у него было мало времени. Я почувствовала, что он был болен и, по всей видимости, умирал. Он хотел передать блокнот кому-то из членов Ордена. Сказал, я пойму, что с ним делать.

— И ты поняла, — заметил Мак. — Должно быть, он передал блокнот Оливии.

— Выходит, она нашла блокнот не у нефилимов, — добавил дедушка, — а получила его от Брайана, который уже знал, что его брат собирается открыть врата ада.

— В общем, я дам знать, как только что-нибудь найду, — подытожил шериф и выскочил под дождь.

Я глянула в окно:

— Поверить не могу, что там ливень.

— Ну все. — Джаред взял меня за руку и поднял со стула. — Никакого тебе больше виски.

— Уж поверь мне, это никогда не повторится.

— Билл. — Глаза бабушки метали молнии в адрес ни в чем не повинного дедушки. — Где наша внучка раздобыла виски?!

— А я-то тут при чем?

Я рассмеялась и пошла вместе с Джаредом наверх. Мак встал, подошел к двери и позвал Кэмерона побыть нашей сиделкой. Мы еще до конца не поднялись, а Ласк уже был у окна. Вот же быстрый товарищ, елки-палки!

— Я явно делаю успехи, — проговорила я, когда Джаред подвел меня к двери в мою комнату.

Все это время я держалась за него, притворяясь, будто мне нужна поддержка.

— Это точно. — От хитрой улыбки приподнялся один уголок красивых губ. — Но ты все равно ничего за это не получишь.