Роза Сальватор (1615-1673) - итальянский художник, продолжавший реалистические традиции художников Возрождения. Разносторонний талант Розы проявился также в поэзии и музыке.

Питер Белл - герой одноименной поэмы Вордсворта.

Стр. 483. Пиндар (ок. 520 - ок. 442 до н. э.) - древнегреческий поэт, из лирики которого до нас дошли преимущественно эпиникии - торжественные хоровые произведения, прославлявшие победителей олимпийских игр.

Аттика - т. е. прибрежная страна, одна из восьми областей, составлявших в древности собственно Элладу. Аттика, будучи своего рода обширным пригородом государства-города (так называемый полис) Афин, играла исключительную роль в политической и культурной жизни древней Греции.

Стр. 484. Тибулл (ок. 50-19 до н. в.) - римский поэт.

Бавий и Мевий - упоминаемые Вергилием и ставшие нарицательными имена двух бездарных стихотворцев.

Стр. 507. Кто стоек, судьбу победит - цитата из стихотворения Вордсворта "При посещении Аргайлшира".

Позилиппо - живописный холм неподалеку от Неаполя, мысом вдающийся в море.

Стр. 508. Киайа - бухта Неаполитанского залива.

Стр. 516. Вар, Вар!.. Что ты сделал с моими легионами?
– восклицание императора Августа при известии о поражении римских войск (которыми командовал Квинтилий Вар) в Тевтобургском лесу, в Германии.

Стр. 530. Cap, я не согласен...
– По установившейся парламентской традиции оратор в своей речи обращается не к депутатам, а к председателю палаты (спикеру).

Стр. 534. "Победа или Вестминстерское аббатство!" - восклицание Нельсона в битве с испанским флотом вблизи мыса Сен-Винсент, у берегов Испании (1797). Смысл этого выражения - победа или почетная смерть.

Стр. 536. Тир - финикийский город на средиземноморском побережье Малой Азии.

Валгалла - в скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина. Здесь Валгаллою названо Вестминстерское аббатство - усыпальница выдающихся людей Англии.

К. Афанасьев