Шрифт:
4) Как называются чешские буквы?
A, 'A, B, C, C, D, D, E, 'E, E, F, G, H, CH, I, 'I, J, K, L, M, N, N, O, 'O, P, Q, R, R, S, S, T, T, U, 'U, U, V, W, X, Y, 'Y, Z, Z.
A -> velk'e kr'atk'e a [вэлкэ краткэ а]
a -> mal'e kr'atk'e a [малэ кратке а]
'A -> velk'e dlouh'e 'a [вэлкэ длоугэ а]
'a -> mal'e dlouh'e 'a [малэ длоугэ а]
B -> velk'e be [вэлкэ бэ]
b -> mal'e be [малэ бэ]
С -> velk'e ce [вэлкэ цэ]
с -> mal'e ce [малэ цэ]
C -> velk'e ce [вэлкэ чэ]
c -> mal'e ce [малэ чэ]
E -> velk'e kr'atk'e e [вэлкэ краткэ э]
e -> mal'e kr'atk'e e [малэ краткэ э]
'E -> velk'e dlouh'e 'e [вэлкэ длоугэ э]
'e -> mal'e dlouh'e 'e [малэ длоугэ э]
E -> velk'e ije / velk'e e s h'ackem [вэлкэ ие / вэлкэ э с гачкэм]
e -> mal'e ije / mal'e e s h'ackem [малэ ие / малэ э с гачкэм]
F -> velk'e ef [вэлкэ эф]
f -> mal'e ef [малэ эф]
G -> velk'e ge [вэклэ гэ (как в русском)]
g -> mal'e ge [малэ гэ (как в русском)]
H -> velk'e ha [вэклэ га (как в украинском, горловое г)]
h -> mal'e ha [малэ га (как в украинском, горловое г)]
CH -> velk'e cha [вэклэ ха]
ch -> mal'e cha [малэ ха]
I -> velk'e kr'atk'e mekk'e i [вэклэ краткэ мнеккэ и]
i -> mal'e kr'atk'e mekk'e i [малэ краткэ мнеккэ и]
'I -> velk'e dlouh'e mekk'e i [вэклэ длоугэ мнеккэ и]
'i -> mal'e dlouh'e mekk'e i [малэ длоуге мнеккэ и]
J -> velk'e je [вэлкэ е]
j -> mal'e je [малэ е]
K -> velk'e ka [вэлкэ ка]
k -> mal'e ka [малэ ка]
L -> velk'e el [вэлкэ эл]
l -> mal'e el [малэ эл]
M -> velk'e em [вэлкэ эм]
m -> mal'e em [малэ эм]
N -> velk'e en [вэлкэ эн]
n -> mal'e en [малэ эн]
N -> velk'e en [вэлкэ энь]
n -> mal'e en [малэ энь]
O -> velk'e kr'atk'e o [вэлкэ кратке о]
o -> mal'e kr'atk'e o [малэ кратке о]
'O -> velk'e dlouh'e 'o [вэлкэ длоугэ о]
'o -> mal'e dlouh'e 'o [малэ длоугэ о]
P -> velk'e pe [вэлкэ пэ]
p -> mal'e pe [малэ пэ]
Q -> velk'e kve [вэлкэ квэ]
q -> mal'e kve [малэ квэ]
R -> velk'e er [вэлкэ эр]
r -> mal'e er [малэ эр]
R -> velk'e er [вэлкэ эрж]
r -> mal'e er [малэ эрж]
S -> velk'e es [вэлкэ эс]
s -> mal'e es [малэ эс]
S -> velk'e es [вэлкэ эщ]
s -> mal'e es [малэ эщ]
T -> velk'e te [вэлкэ тэ]
t -> mal'e te [малэ тэ]
T -> velk'e te [вэлкэ те]
t -> mal'e te [малэ те]
U -> velk'e kr'atk'e u [вэлкэ краткэ у]
u -> mal'e kr'atk'e u [малэ краткэ у]
'U -> velk'e 'u s c'arkou / velk'e dlouh'e 'u [вэлкэ у с чаркоу / вэлкэ длоугэ у]
'u -> mal'e 'u s c'arkou / mal'e dlouh'e 'u [малэ у с чаркоу / малэ длоугэ у]
U -> velk'e u s krouzkem [вэлкэ у с кроужкэм]
u -> mal'e u s krouzkem [малэ у с кроужкэм]
V -> velk'e ve [вэлкэ вэ]
v -> mal'e ve [малэ вэ]
W -> velk'e dvojit'e ve [вэлкэ двойите вэ]
w -> mal'e dvojit'e ve [малэ двойитэ вэ]
X -> velk'e iks [вэлкэ икс]
x -> mal'e iks [малэ икс]
Y -> velk'e kr'atk'e ypsilon / velk'e kr'atk'e tvrd'e y [вэлкэ краткэ ипсилон / вэлкэ твырдэ и]
y -> mal'e kr'atk'e ypsilon / mal'e kr'atk'e tvrd'e y [малэ краткэ ипсилон / твырдэ и]
'Y -> velk'e dlouh'e ypsilon / velk'e dlouh'e tvrd'e y [вэлкэ длоугэ ипсилон / вэлкэ длоугэ твырдэ и]
'y -> mal'e dlouh'e ypsilon / mal'e dlouh'e tvrd'e y [малэ длоугэ ипсилон / малэ длоугэ твырдэ и]
Z -> velk'e zet [вэлкэ зэт]
z -> mal'e zet [малэ зэт]
Z -> velk'e zet [вэлкэ жет]
z -> mal'e zet [малэ жет]
5) Что за странные штуки над буквами?
Есть только три вида специальных символов над буквами:
1) C'arka [чаарка] – чёрточка. В чешском языке она служит для выражения долготы произношения гласных. Такие гласные теоретически следует произносить в 1,5–2 раза дольше, чем обычные. На практике часто это сложно определить на слух, поэтому этот знак играет роль прежде всего в правописании.