— Мне знакомо это, что бы это ни было, — сказал папа. — Со мной тоже такое было. Тебя что-то беспокоит.

— Да, дела комедийные, — ответила я. — Не тревожься об этом. Я не допущу, чтобы это как-то повлияло на мои занятия.

— Ты что, думаешь, меня только это волнует? Лишь твои дурацкие оценки?

— Дурацкие оценки? — Я повернулась к нему лицом. — Если я получу В+, ты всегда реагируешь так, как будто это конец света!

— Никто не должен получать В+ в классе по искусству, Энди. Просто нарисуй что-нибудь на листе и сдай это учителю.

— Это был не такой уж простой класс по искусству, — пробормотала я. — Я не очень-то сильна в рисовании.

— Но не в комедии, хотя это тоже искусство.

Я нахмурилась:

— Откуда ты знаешь?

Папа посмотрел на свои ногти. Они были чистыми, но он все равно продолжил ковырять их:

— Я просто знаю.

Папа никогда не ходил на мои выступления и никогда не поддерживал мое желание стать комиком. Он по-прежнему хотел, чтобы я стала бухгалтером — стабильная работа, стабильная оплата, стабильное все.

— Так, чего я не знаю?

— Ты знаешь эту штуку с видео? — Он посмотрел на меня, его щеки слегка покраснели. — Туб или что там.

— Ютуб?

— Без разницы. Туда они засовывают видео с тобой?

Я наконец начала понимать:

— Ты видел мое выступление на Ютубе?

— У Рика есть канал, и у него там есть все твои выступления. Твоя сестра как-то показала мне.

— Я убью ее, — сказала, я сжав зубы. — Я думала, ты не знаешь, как пользоваться интернетом.

— Я и не умею, — ответил он. — Но мне нужно нажать лишь на одну кнопку на маленькой штучке закладок, и все просто открывается. Магия.

— Магия, — пробормотала я в ответ. — Значит, ты видел одно мое выступление?

— Одно? — он покачал головой и улыбнулся мне. — Нет, я видел все твои выступления, детка.

У меня отвисла челюсть:

— Но... я думала… — я даже не смогла закончить предложение. — А как же бухгалтерский учет?

— Я просто хотел, чтобы ты получила образование, пока ты молода. Я не ходил в колледж и хочу, чтобы у тебя была такая возможность. Чтобы ты могла выйти из нашего ресторанного бизнеса, если ты, конечно, захочешь.

— Папа, я люблю здесь работать. «Перетти пицца» великолепна и…

Он махнул рукой:

— Я не жалею о том, как прожил жизнь, но хочу, чтобы у тебя были все возможности этого мира, какие только пожелаешь. Я думал, ты слишком мала, чтобы решать, нужно тебе идти в университет после школы или нет, поэтому сам решил за тебя.

— Да, я знаю.

— У тебя есть талант, детка.

— К бухгалтерскому учету?

Он посмотрел мне в глаза, и я вдруг поняла, что его глаза в точности как мои — ярко зеленые на солнце и чуть темнее под звездами:

— У тебя все получится в комедийном бизнесе, милая. Ты талантливая, веселая и умная, не сыплешь этим тупым юморком.

Я не знала, какие критерии у «тупого юморка, но была рада, что папа считал, что у меня такого нет:

— Ого, я и понятия не имела…

— В этом году ты получишь диплом, и я думаю… — он пожал плечами и перевел взгляд на столешницу. — Пришло время мне быть честным с тобой. Я хочу, чтобы ты следовала за своей мечтой. Вначале получи диплом, как я попросил, а затем иди за мечтой. Ты молода, и у тебя есть талант. Если кто-то и может зарабатывать на жизнь мечтой, то это ты.

— Папа…

— Какими бы ни были новости, заставившие тебя грустить — плохими или хорошими, мне все равно, — ты преуспеешь в этом, Энди, и хочу, чтобы ты знала, я всегда рядом.

У меня защипало глаза. Как я уже говорила, мы вовсе не эмоциональная семья. И опять-таки, мы никогда не разговаривали так, даже на похоронах мамы:

— Это очень много для меня значит, папа.

Я наклонилась и обняла его. Он обнял меня в ответ, и мне показалось, стал моргать немного быстрее обычного. Дважды я видела, как мой папа плачет — когда мама заболела и когда умерла. Ненавижу больше всего на свете видеть его слезы.

— Может быть, ты как-нибудь придешь посмотреть на меня вживую? Я бы хотела этого.

— Я тоже.

На пару секунд мы оба замерли, ведь это была неизведанная для нас территория, новый уровень, так сказать. Понятно, что ни я, ни папа не знали, как с этим жить дальше.

— Еще что-нибудь случилось? — папа поморщился, как будто не уверен, действительно ли он хочет знать. — Хочешь еще поговорить?

Я покачала головой, но лишь взглянув на него, внезапно рассказала обо всех событиях сегодняшнего дня. Я рассказала ему про встречу с Ником, про утро с Райаном — ну, только ту часть, где он уезжает, а не про наслаждение прошлой ночи. В основном, я просто упоминала, что он полетел домой.