Шрифт:
Алливан и его приятели разом задрали кверху головы. Над ними высилась огромных размеров сфера, окруженная проводами и маленькими лампочками. В данный момент она, видимо, не работала, так как была темного цвета.
– Наверное, это и есть средство, посылающее тот ослепительный свет, который втянул нас сюда, – задумчиво проговорил найденыш. – Роня, воспользуйся своим чудесным носом, может, ты что-нибудь учуешь?
Роня повел своим знаменитым на весь Троллеван носом из стороны в сторону. Еще раз и еще… Потом встал и подошел к стене. Снова принюхался.
– Знаешь, или эти стены так сильно пахнут смолой, или мой нос утратил свою чувствительность. Я ничего не чую, – растерянно проговорил Роня.
– Иди сюда, я тебе прочищу нос! – хихикнул Грид. Он уже почти пришел в себя и сейчас пробовал свои былые навыки. На острове троллей Грид считался самым легким и самым быстрым. Вот и сейчас он быстрее всех оправился от боли и неприятностей. Грид подскочил к Роне и треснул его по спине. Удивительно, но Роня действительно почувствовал, что его чудесный нос освободился от какой-то пробки и сразу наполнился ароматами и запахами.
– Что это со мной? Я снова чувствую запахи.
– Ничего, братец, ты был весь в пыли, и я подумал, что тебе нужна моя помощь, – продолжал хихикать Грид, – а твой нос нам сейчас и правда очень нужен.
Роня снова пошел вдоль стен корабля, поглядывая на своих приятелей и пытаясь определить, что же происходит за стенами их тюрьмы.
Алливан и все остальные сели на плоту в центре помещения, чтобы не мешать брату. Верза вдруг подскочил с места и в два прыжка очутился возле Рони.
– Что? Что такое? – заволновались путешественники.
– Я, кажется, что-то услышал, но не знаю, что… Тихие шаги, какой-то шелест…
– Я тоже почуял. Кажется, к нам кто-то идет, – проговорил Роня. Он потянул Грида от стены и сам вместе с ним пошел к плоту.
В это время распахнулась и тихо стукнула дверь, о которой тролли и не подозревали, настолько плотно она прилегала к стенам.
В проеме двери показалось какое-то невысокое существо с непропорционально огромной головой. От этой огромной головы раздавалось тихое пощелкивание. Вокруг головы существа вспыхивали и перемигивались какие-то огоньки, в разные стороны торчали проводки и еще что-то такое, что вызывало у наших друзей какое-то оцепенение и дрожь. Так как на Троллеване никогда не было никаких технических приборов, то и нашим троллям это всё показалось скоплением веток и маленьких искорок или солнышек, но при этом всё же заставило осторожничать.
2 Глава
Тролли отпрянули от открывшейся двери к противоположной стене. Алливан встал впереди своих собратьев, закрыв их собой. Феня, как самый сильный тролль, подвинул брата и встал с ним рядом.
– Кто ты? Ты знаешь, почему мы здесь? Не подходи близко, я не знаю, кто ты! – прокричал Алливан – разумеется, на своем тролличьем языке.
Как только он заговорил, возле головы непонятного существа снова раздались пощелкивание, свист и жужжание. Забегали огоньки, и по проводкам пробежали искорки. Раздались какие-то звуки, которые неизвестное существо выслушало, как показалось собратьям, с большим вниманием. На мгновение всё стихло, потом существо издало новые тихие звуки. Снова раздались пощелкивание и жужжание, и в пространстве прозвучали слова:
– Не бойтесь, я не причиню вам вреда. Я хочу с вами поговорить. Меня зовут Лайза.
Алливан некоторое время оглядывался, пытаясь определить, откуда слышатся слова на тролличьем языке. Ведь все тролли молчат. Феня пихнул брата плечом и указал на существо, стоящее перед ними.
– Это она, или оно, или кто это говорит?.. – Феня тоже был немного растерян.
Вновь раздались уже знакомые жужжание и потрескивание, перемежающееся негромким посвистыванием. И посыпались слова:
– Это я говорю с вами. Меня зовут Лайза. Я дочь капитана этого корабля. Я хочу с вами поговорить. Не бойтесь меня. На моей голове устройство, которое помогает мне понимать вашу речь. Я человек, и все, кто есть на этом корабле, – люди. Почему среди вас, троллей, тоже есть человек?
Роня и Феня толкнули Алливана в спину:
– О чём она говорит? Ты, что ли, человек?
Лайза немного ближе подошла к компании на плоту. Тролли снова отступили к стене:
– Стой, не подходи. Мы ничего не знаем о человеке. И о человеках вообще. Мы тролли, живем на острове. Кто вы такие и почему держите нас здесь? Мы никому ничего не сделали!
В это время аппарат на голове девушки перещелкивался и перезванивался всеми возможными звуками, мигал и переливался огоньками и искрами, переводя всё то, что сказали тролли. Снова внимательно выслушав перевод, Лайза заговорила, и аппарат принялся переводить ее слова:
– Сейчас я сниму этот прибор ненадолго, потому что без него я не смогу понимать вашу речь. Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня.
Лайза отстегнула ремешки, поддерживающие устройство для перевода на ее голове. Потом она руками подхватила прибор и сняла его со своей головы. По плечам девушки рассыпались длинные золотистые локоны волос. На удивленных таким преображением троллей взглянули большие васильковые глаза. Девушка была миловидной, она улыбалась троллям, хотя им казалось, что смотрит она только на Алливана.