Может быть, именно поэтому он не мог вынести, что Врег сейчас находился так близко к нему.

— Джон! — рявкнул Врег. — Ты вообще не собираешься говорить со мной об этом?

— Нет, — голос Джона прозвучал на удивление спокойно, даже для него самого. — Вовсе нет. Мы уже всё это обсуждали, Врег. Раз за разом.

— Обсуждали что? Ничто мы не «обсуждали»!

Когда Джон двинулся мимо него, Врег встал прямо у него на пути, мягко, но решительно отталкивая назад. Должно быть, что-то отразилось на лице Джона, потому что Врег понизил голос, и его тон сделался почти покорным.

— Ты таскаешься за Нензи повсюду, как какая-нибудь суицидальная собачка на побегушках, Джон. Ты занимаешься этим уже несколько месяцев. Ты занимаешься этим с тех пор, как мы сюда приехали. Ты сделаешь всё, что скажет этот ублюдок, какими бы нелепыми ни были его требования!

Джон заставил себя пожать плечами, хотя боль в груди на мгновение усилилась.

Он мог бы сказать Врегу, что это не совсем так, но он не думал, что такое признание будет воспринято хорошо. Когда боль усилилась, и Джон почувствовал, что она исходит и от бывшего Повстанца, он попытался закрыть большую часть своего света, игнорируя очередную гневную вспышку от Мэйгара, даже когда закончил натягивать тёмную рубашку через голову на торс.

— Значит, ты так хочешь просто умереть? — сказал Врег.

— А кто вообще говорит о смерти? — рявкнул Джон, оборачиваясь.

Его слова прозвучали мощнее, чем он хотел. Он увидел, как бывший Повстанец вздрогнул, словно Джон ударил его. Заметив, что на лице Врега появилось более ожесточённое выражение, как только его удивление начало исчезать, Джон коротко выдохнул.

— Слушай. Врег, — он помолчал, собираясь с мыслями и глядя в окно.

Снаружи грязно-белой полосой, скользящей по ветру, пролетела чайка.

Покров облаков снова стал плотным, но без спутниковых сообщений Джон понятия не имел, грозит ли это штормом, или более прославленные облака Сан-Франциско могут задержаться на несколько дней без капли настоящего дождя. По крайней мере, сегодня в воздухе не так сильно пахло дымом.

Он почувствовал, как Мэйгар снова пытается вытолкнуть его из своего света, и нахмурился.

— Что? — сказал Врег, отрывая взгляд Джона от этого серого вида. — Что слушай? Ты собираешься притвориться, что не заметил, какие чертовски странные вещи происходят с Нензом и твоей сестрой и…

— Я больше не буду об этом говорить, — вмешался Джон, бросив на него предостерегающий взгляд. — Я поеду с Ревиком. Это уже дело решённое. Я даже не знаю, почему это тебя удивляет, учитывая то, что происходит. Если бы ты хотя бы на минуту задумался над этим…

— Ты трахаешься с ним, Джон? — спросил Врег, перебив его. — С Нензом.

Джон замер, невольно уставившись на Врега.

Он увидел, как в этой паузе глаза Врега заблестели. Едва заметно сделались ярче — всего лишь чуть заметный дополнительный блеск на этих почти чёрных радужках, но Джон не мог не заметить этого, не мог оторвать глаз от лица Врега, как только увидел это.

— …Потому что я не единственный, кто задаётся этим вопросом, — добавил Врег.

На этот раз его голос звучал сипло, менее разборчиво, и Джон вздрогнул, отстраняясь от эмоций, исходивших от другого мужчины.

— Нет, — сказал Джон. — Иисусе. Я не трахаюсь с Ревиком.

Врег нахмурился, глядя на него откровенно скептически, и Джон сердито щёлкнул языком. Он видел, как Врег пытается отбросить эту мысль, хотя его голос стал жёстче.

— Это самоубийство, — холодно обвинил его Врег. — Для вас обоих. Он позволит кому угодно умереть, чтобы заполучить эту суку, которая уничтожила его жену… которая украла его ребёнка. Он и глазом не моргнёт, если один из этих людей окажется тобой. Ему наплевать на тебя, на меня, даже на то, что почувствовала бы Мост, если бы она действительно была здесь.

Когда Джон, нахмурившись, отвернулся, голос Врега зазвучал резче:

— …Даже если ты трахаешь его, Джон, или сосёшь его член, когда он попросит, или что там ещё, чёрт возьми, происходит с вами обоими… ему всё равно. И ты это прекрасно знаешь. Я знаю, что тебе это известно. Я просто не понимаю, почему ты всё равно позволяешь ему втянуть тебя в это дело. Ты должен знать, что он хочет видеть тебя там только для того, чтобы использовать твою связь с Касс.

Джон отмахнулся от слов собеседника, чувствуя, как его челюсти напряглись.

— Ну и что? Почему ты думаешь, что меня это не устраивает, Врег?

— Ты хочешь умереть, — обвинил его Врег ещё более холодным тоном. — Ты хотел умереть с тех пор, как мы сюда приехали, Джон. Даже до этого. В тех проклятых канализационных трубах. Во время полёта из Лэнгли. Ты предпочтёшь винить себя за то, как они тебя использовали. Ты предпочтёшь сделать это, но не проживать чувства, вызванные случившимся с твоей сестрой. Ты предпочтёшь умереть, лишь бы не чувствовать это. И не рисковать тем, что это может случиться снова.