В книге собраны анекдоты и короткие увлекательные истории на самые разные житейские темы. С помощью этой книги вы прекрасно погрузитесь в языковую среду. Тексты подобраны для уровня 2 (для продолжающих учить немецкий язык) и снабжены комментариями. После каждого небольшого тематического раздела предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики.
Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на немецком языке.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Zwei Br"uder
Zwei Br"uder, Klaus und Max, sind im Garten. Ihre Mutter ruft laut:
– Klaus, wo bist du?
– Ich bin hier, im Garten.
– Was machst du dort?
– Nichts.
– Und wo ist Max?
– Ich bin auch hier.
– Und was machst du dort?
– Ich helfe Klaus.
Упражнения:
1. Wo waren die Kinder?
1. zu Hause
2. im Wald
3. im Garten
4. in der Luft
ОТВЕТ: im Garten
2. Wie heissen die Br"uder?
1. Klaus und Karl
2. Tom und Max
3. Max und Klaus
4. Hans und Bob
ОТВЕТ: Max und Klaus
Das schwarze Tier
Ein Hase ging einmal spazieren. Das Wetter war sehr sch"on, die Sonne schien hell. Der Hase ging durch den Wald, dann kam er auf eine Wiese. Pl"otzlich sah er auf der Wiese seinen Schatten. Der Schatten war sehr gross und schwarz. Der Schatten hatte wie der Hase zwei lange Ohren.
Der Hase dachte:
„Neben mir l"auft ein schwarzes Tier. Es ist sehr gross. Es will mich fressen.“
Und er lief immer schneller. Aber das schwarze Tier lief immer neben ihm weiter. Der Hase dachte:
„Ich muss in den Wald laufen. Dort kann mich das schwarze Tier nicht fangen.“
Endlich kam er in den Wald. Er war schon sehr m"ude vom Laufen. Er legte sich ins Gras unter einem Baum, dann sah er nach rechts und links. Das grosse schwarze Tier war nicht zu sehen. Der Hase dachte:
„Das schwarze Tier wollte mich fressen, aber ich habe schnelle Beine. So schnell wie ich kann das schwarze Tier nicht laufen. Das ist mein Gl"uck.“
Упражнения:
1. Wer war das schwarze Tier?
1. der Hase
2. der Schatten
3. der Baum
4. die Sonne
ОТВЕТ: der Schatten
2. Warum sah der Hase das grosse schwarze Tier im Walde nicht?
Was ist das?
„Wolfgang“, fragt Klaus, „was ist das: Es ist schwarz, fliegt in der Luft und sagt ‚kra, kra‘?“
„Das weiss ich nicht.“
„Das ist doch einfach: eine Kr"ahe. Kannst du nun auch diese Frage beantworten, sie ist schwerer“, fragt Klaus. „Was ist das: Es ist schwarz, fliegt in der Luft, hat vier Beine und sagt ‚kra, kra‘?“
„Das weiss ich auch nicht.“
„Aber Wolfgang, das ist doch klar: Zwei Kr"ahen und nun kommt die schwerste Frage: Es ist schwarz, fliegt in der Luft und hat sechs Beine?“
„Nun“, sagt Wolfgang, „so dumm bin ich doch nicht, drei Kr"ahen.“
„Falsch“, sagt Klaus, „das ist eine Fliege. Es sagt ja nicht ‚kra, kra‘.“
Das Waschb"archen
Das Waschb"archen wollte seiner Mutter zum Geburtstag Blumen schenken. Die sch"onsten Blumen wuchsen am anderen Ufer des Flusses. Das Waschb"archen stand fr"uh auf und ging zum Fluss. Das B"archen musste "uber eine kleine Br"ucke gehen. Es sah ins Wasser. Es hatte Angst, denn dort war Der, der im Fluss lebt [1] . Doch es dachte:
1
Der, der im Flusse lebt – тот, кто живёт в реке
„Ich nehme einen Stock, und Der, der im Fluss lebt, sieht meinen Stock.“
Und so machte es das B"archen auch. Es ging mit dem Stock zum Wasser. Der, der im Wasser lebt, sollte diesen Stock sehen und Angst bekommen. Aber Der, der im Wasser lebt, zeigte dem Waschb"archen auch einen Stock, und das Waschb"archen lief fort. Es wollte schon ohne Blumen nach Hause gehen, doch da kam ein Affe. Das Waschb"archen erz"ahlte alles dem Affen. Da sagte der Affe:
„Weisst du was, geh zum Fluss und l"achele freundlich Dem, der im Fluss lebt, zu [2] .“
2
l"achele Dem, der im Flusse lebt, zu —улыбнись тому, кто живёт в реке
Und das Waschb"archen machte es auch so. Es ging wieder zur"uck zum Fluss und l"achelte Dem, der im Wasser lebt, freundlich zu. Und Der, der im Wasser lebt, l"achelte auch freundlich. Da lachte das Waschb"archen und ging "uber die Br"ucke.
Упражнения:
1. Wie schlafen diese Tiere?
im Wasser, auf dem Baum, im Stehen
ОТВЕТ:
2. Wer lebt im Fluss?
1. der Affe
2. das Waschb"archen
3. die Mutter
4. das Spiegelbild
ОТВЕТ: das Spiegelbild
Reife "Apfel
Ein Mann ritt auf seinem Esel dahin und kam in einen grossen Park. Er ritt an einem Apfelbaum vorbei. Reife "Apfel hingen vor seiner Nase.
‚Das sind aber sch"one "Apfel, ich pfl"ucke sie‘, dachte der Mann und hielt sich mit einer Hand am Ast fest und griff mit der anderen nach einem Apfel. Aber da lief der Esel unter ihm fort. Der Mann hielt sich mit beiden H"anden am Ast fest. W"ahrend er so da hing, ging der G"artner vorbei. Er rief:
„He, du, was willst du auf dem Apfelbaum?“