Шрифт:
— Вернемся к делу… Вопрос поставлен ребром. О чем же мы спросим этого парня?
О ЧЕМ ЖЕ МЫ СПРОСИМ ЭТОГО ПАРНЯ?
Они взглянули на экран.
— Что это значит? — вымолвил от удивления Барнс.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?
— Джерри, ты меня слышишь? — спросил Тед.
Я СЛЫШУ ВАС, ТЕД.
— Ну и дела, — сказал Барнс.
Я РАД ЧТО ВАМ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ.
Глава 34
ПЕРЕГОВОРЫ С ЧУЖИМ
— Норман, — сказал Барнс. — Мне припоминается, в рапорте указывалась возможность телепатии инопланетян.
— Да, я упоминал этот момент, — согласился Норман.
— И какие были рекомендации?
— Никаких, — сказал Норман. — Откровенно говоря, я не думал, что все окажется настолько серьезно.
— Что же нам делать? — Барнс посмотрел на экран.
НЕ БОЙТЕСЬ.
— Это ему легко говорить… Ты слушаешь нас, Джерри?
ДА, ХЭЛ.
— Какая досада!
— Наоборот, это так здорово! — сказал Тед.
— Джерри, ты можешь читать наши мысли? — спросил Норман.
ДА, НОРМАН.
— О Боже, — застонал Барнс. — Он телепат!
Может быть и нет, — подумал Норман и сконцентрировался на мысли:
Джерри, если ты меня слышишь, скажи свое имя.
Экран оставался чистым.
Может быть, он воспринимает зримые образы? Он представил себе тропический пляж с пальмами. Изображение было очень ясным, но чужой мог не знать, что такое пальмы. Тогда он представил планету с кольцами и подумал:
Джерри, я посылаю тебе изображение. Скажи что ты видишь.
Он сконцентрировался на образе Сатурна — ярко желтый шар с наклонными кольцами, висящий в темноте космоса. Через десять секунд он взглянул на экран. Чужой не среагировал.
Джерри, ты здесь?
По прежнему никакой реакции.
— Джерри, ты здесь? — спросил он вслух.
ДА, НОРМАН. Я ЗДЕСЬ.
— Здесь нам нельзя разговаривать… — сказал Барнс. — Может быть, пройдем в туалет и спустим в бачке воду?
— Как в шпионских фильмах?
— Стоит попробовать.
— Я думаю, вы несправедливы к Джерри, — сказал Тед. — Может, надо просто попросить его быть деликатным и не вторгаться в нашу личную жизнь?
Я НЕ ХОЧУ ВТОРГАТЬСЯ.
— Этот парень знает о нас больше чем мы о нем.
ДА. Я ЗНАЮ МНОГОЕ О ВАШИХ СУЩЕСТВАХ.
— Джерри, — сказал Тед.
ДА, ТЕД. Я СЛУШАЮ.
— Пожалуйста, оставь нас наедине.
Я НЕ ХОЧУ. МНЕ НРАВИТСЯ С ВАМИ РАЗГОВАРИВАТЬ.
— Очевидно, он не прислушивается к доводам, — сказал Барнс.
— Джерри, — попросил Тед. — Ты можешь оставить нас ненадолго в покое?
НЕТ. ЭТО НЕВОЗМОЖНО. Я НЕ СОГЛАСЕН.
— Этот ублюдок открыл свое подлинное лицо, — сказал Барнс.
Маленький король, подумал Норман и сказал:
— Джерри.
ДА, НОРМАН. Я СЛУШАЮ.
— Джерри, нам так трогательно с тобой беседовать.
СПАСИБО. МНЕ ТОЖЕ ТАК ТРОГАТЕЛЬНО.
— Джерри, мы находим тебя обаятельным и милым существом.
СПАСИБО, НОРМАН.
— И мы готовы разговаривать с тобой много-много часов.
ПРЕКРАСНО.
— Мы восхищены твоими способностями. Мы знаем что ты обладаешь великой силой и все понимаешь.
ДА, НОРМАН. ЭТО ТАК.
— Джерри, ты знаешь, мы такие существа которым необходимо поговорить между собой без твоего присутствия.
Барнс одобрительно кивнул.
МНЕ ТОЖЕ ЕСТЬ О ЧЕМ ПОГОВОРИТЬ. МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ БЕСЕДА С ВАШИМИ СУЩЕСТВАМИ, НОРМАН.
— Да, я знаю, Джерри. Но ты такой умный что должен понять нам необходимо остаться наедине.
НЕ БОЙТЕСЬ.
— Мы не боимся, просто испытываем некоторое неудобство.
НЕ БУДЬТЕ В НЕ УДОБСТВЕ.
— Мы так не можем, Джерри. Таков наш обычай.
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ГОВОРИТЬ С ВАШИМИ СУЩЕСТВАМИ. Я СЧАСТЛИВ. ВЫ ТОЖЕ СЧАСТЛИВЫ?
— Да, очень счастливы, Джерри. Но видишь ли, нам нужно…
ХОРОШО. Я РАД ЭТОМУ.
— …недолго поговорить наедине, чтобы ты нас не подслушивал.
ПОНИМАЮ. ХОЧУ ЧТОБЫ ВАМ БЫЛО УДОБНО И ГАРАНТИРУЮ ВАМ ЧТО ВАМ НУЖНО.